variable

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
variable	(in ca. 83% aller Fälle)	променливите Außerdem wünschen wir uns - und wir bringen dieses Konzept ein - einen Haushalt auf Nullbasis , in dem jeder Ausgabeposten gerechtfertigt ist und variable Kosten genau bekannt sind ; und wo immer dies gerechtfertigt ist , kann eine Kosten-Nutzen-Analyse für diese Ausgaben erstellt werden . -- Също така искаме - и въведохме този принцип - бюджет , който е на нулева база , в който всеки разход е оправдан и в който променливите разходи са добре известни ; когато е необходимо , може да има оценка на съотношението между разходите и ползите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
variable	(in ca. 83% aller Fälle)	variable Bademeister müssen sich im Freibad fast vermummen . Das Bedienungspersonal in Gartenwirtschaften muss nicht nur Tabletts tragen , sondern offenbar auch ein paar variable Sonnenschirme . Bademestre skal tildække sig i friluftsbade . Betjeningspersonalet i haverestaurationer skal ikke kun bære bakker , men åbenbart også et par variable parasoller .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
variable	(in ca. 70% aller Fälle)	variable Außerdem wünschen wir uns - und wir bringen dieses Konzept ein - einen Haushalt auf Nullbasis , in dem jeder Ausgabeposten gerechtfertigt ist und variable Kosten genau bekannt sind ; und wo immer dies gerechtfertigt ist , kann eine Kosten-Nutzen-Analyse für diese Ausgaben erstellt werden . -- We would also like - and introduced this concept - a budget that is a zero-based budget , in which each expense is justified and in which variable expenses are well known ; wherever justified , there can be a cost-benefit analysis for these expenses .
variable Geometrie	(in ca. 55% aller Fälle)	variable geometry

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
variable	(in ca. 62% aller Fälle)	variabili Bei der Umsetzung der verschiedenen Strategien müssen die erreichten Ergebnisse berücksichtigt werden und variable Ausgaben sollten , wann immer möglich und wenn es ihr Umfang verlangt , regelmäßigen Kosten-Nutzen-Analysen unterzogen werden . Nell ' attuazione delle varie politiche si deve tenere conto dei risultati conseguiti e le spese variabili dovrebbero , ove possibile e qualora la loro entità lo richieda , essere soggette a regolari valutazioni costi-benefici .
variable Geometrie	(in ca. 53% aller Fälle)	geometria variabile
variable Geometrie	(in ca. 33% aller Fälle)	geometria

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
variable	(in ca. 62% aller Fälle)	variabele Die variable Geometrie ist hierfür die Voraussetzung und ermöglicht eine angemessene Reaktion je nach Art der Krise im Einklang mit dem Willen der Völker . Met de variabele geometrie kan dat ook . Daarmee kunnen wij onze reactie aanpassen aan de specifieke crisis en aan de wil van de volkeren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
variable	(in ca. 83% aller Fälle)	zmienne Bei der Umsetzung der verschiedenen Strategien müssen die erreichten Ergebnisse berücksichtigt werden und variable Ausgaben sollten , wann immer möglich und wenn es ihr Umfang verlangt , regelmäßigen Kosten-Nutzen-Analysen unterzogen werden . Przy wdrażaniu polityki w różnych dziedzinach należy brać pod uwagę osiągnięte wyniki , a wydatki zmienne powinny podlegać - jeżeli jest to możliwe i jeżeli wymaga tego ich skala - regularnej ocenie kosztów i korzyści .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
variable Geometrie	(in ca. 59% aller Fälle)	geometria variável
variable Geometrie	(in ca. 38% aller Fälle)	geometria

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
variable	(in ca. 60% aller Fälle)	variables Ich denke dabei vor allem an variable Beihilfen in Form von deficiency payments und an unsere Forderung zur Abschaffung der De-minimis-Klausel für die entwickelten Länder , die in unseren Augen nicht ausreichend streng war . Me refiero sobre todo a las ayudas variables del tipo de los pagos por déficits y a nuestra solicitud de suprimir la cláusula de minimis para los países desarrollados , puesto que , a nuestro juicio , su alcance ha sido demasiado amplio .
variable Geometrie	(in ca. 58% aller Fälle)	geometría variable
variable Geometrie	(in ca. 21% aller Fälle)	geometría

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen