Marino

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marino	(in ca. 92% aller Fälle)	Marino Das sind die wahren Steuerparadiese innerhalb der Gemeinschaft : Monaco , San Marino , Andorra , die Kanalinseln , die niederländischen Antillen und andere . Der findes ægte skatteparadiser inden for Fællesskabet , nemlig Monaco , San Marino , Andorra , øerne i Den Engelske Kanal , Hollandsk Vestindien , og jeg kunne nævne mange flere .
Marino	(in ca. 6% aller Fälle)	San Marino
San Marino	(in ca. 98% aller Fälle)	San Marino

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marino	(in ca. 98% aller Fälle)	Marino Man darf auch nicht vergessen , daß zu einem späteren Zeitpunkt - während des zweiten Weltkrieges nämlich , als San Marino , das ja mitten in Italien liegt , von einem faschistischen Regime umgeben war , weder Kosten noch Mühen gescheut hat , um möglichst vielen Flüchtlingen und Menschen in Not Unterschlupf zu bieten und sie entsprechend zu schützen . We should not forget either that later - during the Second World War - when San Marino , which is situated in the centre of Italy , was surrounded by a Fascist regime , it spared neither expense nor effort to offer refuge and protection to as many as possible of the refugees and the needy .
San Marino	(in ca. 83% aller Fälle)	San Marino
San Marino	(in ca. 8% aller Fälle)	Marino

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marino	(in ca. 51% aller Fälle)	Marino Die Erklärungen der fünf Länder , mit denen die EU ein Zinsbesteuerungsabkommen geschlossen hat ( Monaco , die Schweiz , Liechtenstein , Andorra und San Marino ) stellen einen bedeutenden Schritt hin zu einer Beseitigung des drastischen Ungleichgewichts dar . EU : n tasolla viiden maan , joiden kanssa EU : lla on säästöjä koskeva sopimus ( Monaco , Sveitsi , Liechtenstein , Andorra ja San Marino ) , lausunnot ovat tärkeä askel kohti täysin epätasapainoisen tilanteen päättämistä .
Marino	(in ca. 40% aller Fälle)	Marinon Das heißt , die Bewohner von San Marino haben immer eine ganz , ganz große Eigenständigkeit bewiesen , sie haben immer einen besonderen Charakter bewiesen , den sie sich bis heute bewahrt haben . Tämä merkitsee sitä , että San Marinon asukkaat ovat aina osoittaneet aivan erityistä itsenäisyyttä , erityistä luonteenlaatua , jonka he ovat säilyttäneet tähän päivään asti .
San Marino	(in ca. 33% aller Fälle)	San Marino
San Marino	(in ca. 24% aller Fälle)	San Marinon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marino	(in ca. 65% aller Fälle)	Saint-Marin Wenn ein auf nationalen Grenzen beruhender modus operandi richtig ist , dann müssten wir doch auch Flugsicherheitszentren in Andorra , in San Marino und im Vatikan einrichten . Si un mode opératoire fondé sur les frontières internationales est le bon , nous devrions établir des centres à Andorre , à Saint-Marin et au Vatican .
Marino	(in ca. 35% aller Fälle)	Marino Leichtfertig haben die Behörden dem norwegischen Multi Dinochem die Genehmigung zum Bau einer Leimfabrik in Marino Point erteilt . Elles ont commis une terrible imprudence en autorisant la multinationale norvégienne Dinocherm à construire une usine de colle à Marino Point .
San Marino	(in ca. 95% aller Fälle)	Saint-Marin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marino	(in ca. 60% aller Fälle)	Μαρίνο Andorra und San Marino haben mit der Gemeinschaft Abkommen geschlossen , aufgrund deren diese Staaten Teil des Zollgebietes der Gemeinschaft sind , und in denen Fragen von gemeinsamem Interesse geregelt werden . Η Ανδόρρα και το Σαν Μαρίνο έχουν συνάψει συμφωνίες με την Κοινότητα με τις οποίες έχουν αποτελέσει τμήμα της τελωνειακής της περιοχής και των κανονισμών της που αφορούν θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marino	(in ca. 100% aller Fälle)	Marino Vielleicht interessiert es irgendeinen Bürger in der Europäischen Union , der nicht in der unmittelbaren Umgebung von San Marino lebt , nicht sehr , was dort vor sich geht . Wir dürfen aber nicht vergessen , daß die Bürger von San Marino extrem daran interessiert sind , was hier vor sich geht , wie die Entwicklung innerhalb der Europäischen Union vorangeht . Forse ciò che accade a San Marino , non interessa molto a qualche cittadino dell ' Unione europea che non vive nelle immediate vicinanze di questa piccola repubblica . Non dobbiamo però dimenticare che i cittadini di San Marino sono estremamente interessati a ciò che accade qui e a come procedono le cose all ' interno della Unione europea .
EG/San Marino	(in ca. 100% aller Fälle)	CEE/San Marino
San Marino	(in ca. 97% aller Fälle)	San Marino

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Marino	(in ca. 100% aller Fälle)	Marino Nach dem , was das Wochenmagazin schreibt , haben Walter Veltroni , Nachfolger von Romano Prodi , Maura Cossutta , Tochter eines der radikalsten und überzeugtesten Kommunisten , Luciano Violante , ehemaliger Präsident der Abgeordnetenkammer und einer der berühmtesten Moralapostel , sowie die Abgeordneten Marino , Mancino , Mastella , Casini , Proietti und Baccini in Rom Häuser mit manchmal 25 bis 30 Räumen zu einem Viertel des Marktpreises oder sogar zu einem noch niedrigeren Preis gekauft , wobei sie von den Eigentümern , die rein zufällig Banken und Versicherungen sind , begünstigt wurden . Remiantis šiuo savaitiniu leidiniu , pono Prodi įpėdinis ponas Veltroni , vieno radikaliausių ir atsidavusių komunistų duktė , ponas Violante - buvęs Ministras Pirmininkas ir vienas iš garsiausių kitų žmonių etikos teisėjų , taip pat ponas Marino , ponas Mancino , ponas Mastella , ponas Casini , ponas Proietti ir ponas Baccini įsigijo namų Romoje , kai kurie iš šių namų turi po 25-30 kambarių , už ketvirtadaliu mažesnę nei rinkos kainą , o šias ypatingas sąlygas jiems gana keistai suteikbankai ir draudimo kompanijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marino	(in ca. 100% aller Fälle)	Marino Ein solcher Antrag wurde von San Marino und dem Vatikan für Italien und von Monaco für Frankreich gestellt . In Italië hebben San Marino en Vaticaanstad zo 'n verzoek ingediend en in Frankrijk heeft Monaco hierom verzocht .
San Marino	(in ca. 94% aller Fälle)	San Marino

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Marino	(in ca. 51% aller Fälle)	Marino Das sind die wahren Steuerparadiese innerhalb der Gemeinschaft : Monaco , San Marino , Andorra , die Kanalinseln , die niederländischen Antillen und andere . Eis os verdadeiros paraísos fiscais no seio da Comunidade : Monaco , São Marino , Andorra , os Channel Islands , as Antilhas Holandesas , e por aí adiante .
Marino	(in ca. 32% aller Fälle)	Marinho Ich glaube deswegen , daß es ganz besonders wichtig ist , daß wir als Europäische Union hier mit einer Vehemenz vorangehen und sagen : Unsere Mitgliedstaaten sollten unter den Ersten sein , die hier die Ratifikation für diesen Internationalen Strafgerichtshof unterschreiben , die sich hier dafür einsetzen , daß dies umgesetzt wird und daß wir es nicht einigen anderen Staaten überlassen , die mit sehr lobenswerter Verve drangegangen sind , wie eben San Marino , wie Senegal , wie auch andere . Por este motivo , creio que é particularmente importante que nós , como União Europeia , estejamos com todo o fervor na dianteira , afirmando : os nossos Estados-Membros deveriam estar entre os primeiros a assinar o instrumento de ratificação deste Tribunal Penal Internacional , a intervir a favor da sua transposição , não deixando o assunto em mãos de outros Estados , que se empenharam com um entusiasmo muito louvável , como por exemplo São Marinho , como o Senegal , entre outros .
San Marino	(in ca. 52% aller Fälle)	São Marinho
San Marino	(in ca. 15% aller Fälle)	Marino

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marino	(in ca. 98% aller Fälle)	Marino Dieses Abkommen , das im Dezember 1991 unterzeichnet wurde , soll das Kernstück im Prozeß der Vertiefung und der Erweiterung unserer Beziehungen zu San Marino sein . Detta avtal som undertecknades i december 1991 , är det mest centrala dokumentet i processen för ett fördjupande och en utvidgning av våra förbindelser med San Marino .
San Marino	(in ca. 100% aller Fälle)	San Marino

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marino	(in ca. 98% aller Fälle)	Marino Schließlich benutzt San Marino als Währung die Lira . En definitiva , San Marino utiliza la lira como moneda .
San Marino	(in ca. 94% aller Fälle)	San Marino

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen