bevölkerungsreichsten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bevölkerungsreichsten	(in ca. 36% aller Fälle)	folkerige Und : Der Vorschlag basiert auf dem Grundsatz der Solidarität , demzufolge die bevölkerungsreichsten großen Staaten akzeptieren , weniger stark präsent zu sein , um eine bessere Vertretung der bevölkerungsärmsten kleinen Staaten zu ermöglichen . Forslaget er endvidere baseret på solidaritetsprincippet , hvoraf følger , at de større , mest folkerige medlemsstater går med til at få mindre indflydelse for at sikre , at de mindre , mindst folkerige medlemsstater repræsenteres bedre .
bevölkerungsreichsten	(in ca. 35% aller Fälle)	folkerigeste Tschechien , Ungarn und Slowenien können wahrscheinlich im Jahr 2004 hineingelassen werden , aber bei den bevölkerungsreichsten und ärmsten fehlt es uns am Willen . Tjekkiet , Ungarn og Slovenien kan vel lukkes ind i år 2004 , men de folkerigeste og fattigste , der kniber det med vores vilje .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bevölkerungsreichsten	(in ca. 43% aller Fälle)	populous Zum anderen wird ein Grundsatz eingeführt : Zwischen der Höchst - und der Mindestzahl müssen die Mitgliedstaaten degressiv proportional vertreten sein , und uns , dem Parlament , kommt die Aufgabe zu , heute diesen Grundsatz zu definieren , d. h. festzulegen , wie viel Proportionalität und wie viel Degressivität es geben soll bzw . wie überrepräsentiert die bevölkerungsärmsten und wie unterrepräsentiert die bevölkerungsreichsten Länder sein werden . On the other , there is a principle : between the maximum and minimum , the Member States must be represented according to degressive proportionality , and it is our job in Parliament to define this principle today , namely to choose how much proportionality and how much degressivity there is , or how over-represented the least populous countries are and how under-represented the most populous countries are .
bevölkerungsreichsten	(in ca. 41% aller Fälle)	most populous

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bevölkerungsreichsten	(in ca. 38% aller Fälle)	väkirikkaimman Dabei ist zu bedenken , dass dieses Land eingeklemmt ist zwischen Tibet - das heute zu China gehört - und Indien und zwischen diesen beiden bevölkerungsreichsten Staaten der Erde erstickt zu werden droht . On huomattava , että tämä maa on puristuksissa Tiibetin - joka nykyisin kuuluu Kiinaan - ja Intian välissä ja uhkaa tukehtua näiden kahden maailman väkirikkaimman valtion väliin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
bevölkerungsreichsten	(in ca. 43% aller Fälle)	πολυπληθέστερες Ein Wort zu den Außenbeziehungen . Asien zählt zu den größten und bevölkerungsreichsten Regionen der Welt . Όσον αφορά τις εξωτερικές υποθέσεις , η Ασία είναι μία από τις μεγαλύτερες και πολυπληθέστερες περιοχές στον κόσμο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bevölkerungsreichsten	(in ca. 32% aller Fälle)	popolosi Dies ist um so unzumutbarer , als wir in der Sitzung im Dezember , in der wir damals darüber beschlossen haben , ein sehr ausgewogenes und sehr ausgeglichenes Papier verabschiedet haben . Die Diäten der europäischen Abgeordneten liegen nach diesem Papier in Zukunft unter den Diäten der drei bevölkerungsreichsten Mitgliedstaaten der Europäischen Union . È tanto più intollerabile visto che nella seduta di dicembre abbiamo adottato un documento estremamente equilibrato e bilanciato . In base a quanto previsto da questo documento le retribuzioni dei parlamentari europei rimarranno in futuro a livelli inferiori rispetto a quelle dei tre Stati membri più popolosi dell ' Unione europea .
bevölkerungsreichsten	(in ca. 25% aller Fälle)	più popolosi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bevölkerungsreichsten	(in ca. 50% aller Fälle)	dichtstbevolkte - Frau Präsidentin , die Zeit , die wir mit Reden verbringen können , ist abgelaufen , und wir wissen jetzt , was zu tun ist . Zumindest diejenigen unter uns , die die von Experten geprüfte Wissenschaft über die Ursachen der beispiellosen Geschwindigkeit der globalen Erwärmung und ihre gefährlichen Auswirkungen auf alle Aspekte der biologischen Vielfalt - vor allem für die ärmsten und bevölkerungsreichsten Gegenden der Welt - akzeptieren . ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , de tijd om te praten is voorbij en we weten wat er gebeuren moet - ten minste degenen van ons die de collegiaal getoetste wetenschappelijke gegevens accepteren over de oorzaken van het ongekende tempo van de opwarming van de aarde en de kritieke gevolgen daarvan voor alle aspecten van de biodiversiteit , vooral voor de armste en dichtstbevolkte regio 's van de wereld .
bevölkerungsreichsten	(in ca. 25% aller Fälle)	volkrijkste Im Falle Chinas , des bevölkerungsreichsten Staates der Welt , verhält es sich zumeist anders . Bij China , het volkrijkste land ter wereld , gaat dat meestal anders .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bevölkerungsreichsten	(in ca. 73% aller Fälle)	folkrikaste Salmaan Taseer war der Gouverneur der wohlhabendsten und bevölkerungsreichsten Provinz und außerdem ein wichtiger Politiker der Regierungspartei . Salmaan Taseer var guvernör för landets rikaste och folkrikaste provins och var också en viktig politiker i regeringspartiet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen