Vinci

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (8)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vinci	(in ca. 92% aller Fälle)	Vinci In diesem Sinne denke ich , dass die Programme für das lebenslange Lernen , wie Erasmus oder Leonardo da Vinci , in den kommenden Jahren von den Behörden stärker finanziell unterstützt werden müssen . I henhold hertil mener jeg , at programmerne for livslang læring såsom Erasmus eller Leonardo da Vinci skal modtage større finansiel støtte fra myndighederne de næste år .
Vinci	(in ca. 2% aller Fälle)	Leonardo Aber ebenso überzeugt bin ich davon , dass die Ressourcen dafür in anderen Gemeinschaftsinstrumenten - in den Strukturfonds , dem Europäischen Sozialfonds und dem Programm Leonardo da Vinci - zu suchen sind , denn wenn man warten würde , mit den Mitteln von eLearning der Notwendigkeit einer Überwindung der digitalen Kluft zu entsprechen , um im Wesentlichen nur geringfügig angemessene Antworten zu geben , würde nahezu der gesamte Etat der Aktion eLearning aufgebraucht werden Jeg er dog lige så overbevist om , at midlerne hertil skal findes i andre fællesskabsinstrumenter - strukturfondene , Den Europæiske Socialfond og Leonardo da Vinci-programmet - for hvis vi er længe om at bruge eLearning-midlerne på at opfylde behovet for at fjerne it-kløften - selv om vi stort set kun gør den absolut nødvendige indsats - ville næsten hele budgettet til eLearning-aktionerne blive brugt op .
Abgeordneten Vinci	(in ca. 93% aller Fälle)	af Vinci
Vinci und	(in ca. 53% aller Fälle)	Vinci og
Vinci im	(in ca. 45% aller Fälle)	Vinci for
Vinci und	(in ca. 33% aller Fälle)	af Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 47% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 33% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vinci	(in ca. 92% aller Fälle)	Vinci B5-0431 / 2002 von den Abgeordneten Vinci , Eriksson , Uca und Cossutta im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Verfolgung der Homosexuellen in Ägypten ; B5-0431 / 2002 , by Mr Vinci , Mrs Eriksson , Mrs Uca and Mr Cossutta , on behalf of the GUE/NGL Group , on the persecution of homosexuals in Egypt ;
Vinci	(in ca. 4% aller Fälle)	Mr Vinci
da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Vinci und	(in ca. 67% aller Fälle)	Vinci and
Leonardo da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vinci	(in ca. 86% aller Fälle)	Vinci Eine Finanzierung ist in allen der vier folgenden Teilprogramme des Programms für lebenslanges Lernen möglich : COMENIUS , ERASMUS , Grundtvig und Leonardo da Vinci . Rahastamine on võimalik läbi elukestva õppe programmi nelja allprogrammi : need on COMETIUS , ERASMUS , Grundvig ja Leonardo da Vinci .
Leonardo da Vinci	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vinci	(in ca. 96% aller Fälle)	Vinci Philippinen - Apolinario im Namen der PSE-Fraktion zur Unterstützung der laufenden Friedensverhandlungen zwischen der Regierung der Republik der Philippinen und der Nationaldemokratischen Front der Philippinen ( NDFP ) ( B40601/97 ) ; - Vinci im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Unterstützung der laufenden Friedensverhandlungen zwischen der Regierung der Republik der Philippinen und der Nationaldemokratischen Front der Philippinen ( NDFP ) ( B40645/97 ) ; - Telkämper und McKenna im Namen der V-Fraktion zur Einbeziehung der Achtung der Menschenrechte und der völkerrechtlichen Bestimmung über die Menschen - und Grundrechte in die Friedensverhandlungen zwischen der Regierung der Republik der Philippinen und der Nationaldemokratischen Front der Philippinen ( B4-0686 / 97 ) . Filippiinit - B4-0601 / 97 Apolinário PSE-ryhmän puolesta käynnissä olevista rauhanneuvotteluista Filippiinien tasavallan hallituksen ja NDFP : n ( National Democratic Front of the Philippines ) välillä ; - B4-0645 / 97 Vinci GUE/NGL-ryhm än puolesta tuesta käynnissä oleville rauhanneuvotteluille Filippiinien tasavallan hallituksen ja NDFP : n ( National Democratic Front of the Philippines ) välillä ; - B4-0686 / 97 Telkämper ja McKenna V-ryhmän puolesta ihmisoikeuksien ja humanitaaristen oikeuksien kunnioittamisen sisällyttämisestä Filippiinien tasavallan hallituksen ja NDFP : n ( National Democratic Front of the Philippines ) välillä käynnissä oleviin rauhanneuvotteluihin .
Vinci und	(in ca. 91% aller Fälle)	Vinci ja
Vinci im	(in ca. 81% aller Fälle)	Vinci GUE/NGL-ryhm
Vinci im Namen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vinci GUE/NGL-ryhm än
Leonardo da Vinci	(in ca. 54% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 22% aller Fälle)	Leonardo da Vinci -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vinci	(in ca. 99% aller Fälle)	Vinci B5-0051 / 2003 von dem Abgeordneten Vinci im Namen der Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke : Die humanitäre Situation in der Demokratischen Volksrepublik Korea . B5-0051 / 2003 , de M. Vinci , au nom du groupe GUE/NGL , sur la situation humanitaire en République populaire démocratique de Corée .
Vinci und	(in ca. 100% aller Fälle)	Vinci et
Leonardo da Vinci	(in ca. 54% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 21% aller Fälle)	Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vinci	(in ca. 91% aller Fälle)	Vinci Zudem würde eine Verbesserung der Mobilität auf Ebene der Europäischen Union durch eine Ausweitung von Programmen wie Erasmus , Leonardo da Vinci oder " Jugend in Bewegung " die Fähigkeit der EU erhöhen , besser auf die Anforderungen des europäischen Arbeitsmarkts einzugehen und in diesem Bereich über ein größeres Entwicklungspotenzial zu verfügen . Επιπλέον , η αύξηση της κινητικότητας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της επέκτασης προγραμμάτων όπως τα προγράμματα Erasmus , Leonardo da Vinci και Νεολαία σε Κίνηση μπορεί επίσης να βοηθήσει στη βελτίωση της ικανότητας της ΕΕ να ανταποκρίνεται καλύτερα στη ζήτηση της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας και να έχει μεγαλύτερο δυναμικό για ανάπτυξη σε αυτόν τον τομέα .
Vinci	(in ca. 5% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 91% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vinci	(in ca. 99% aller Fälle)	Vinci Herr Vinci ! Es hat auch Übergriffe auf die Polizei gegeben und nicht nur die Exzesse seitens der Polizei , die ich - sagen wir es ruhig - verurteilt habe . Onorevole Vinci , c ' erano anche le cariche contro la polizia , non solo gli eccessi della polizia che io ho condannato , diciamocelo pure .
Vinci und	(in ca. 82% aller Fälle)	Vinci e
Vinci im	(in ca. 63% aller Fälle)	Vinci a
Leonardo da Vinci	(in ca. 82% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Vinci im Namen	(in ca. 60% aller Fälle)	Vinci a nome
Leonardo da Vinci	(in ca. 15% aller Fälle)	Leonardo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vinci	(in ca. 74% aller Fälle)	Vinci Die guten Ergebnisse aus vielen Programmen zur Unterstützung junger Menschen , wie zum Beispiel Erasmus oder Leonardo da Vinci , zeigen , dass sich diese Investition lohnt . Labie rezultāti , kas gūti daudzās programmās jauniešu atbalstam , piemēram , Erasmus un Leonardo da Vinci , parāda , ka tas ir efektīvs ieguldījums .
Vinci	(in ca. 20% aller Fälle)	da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 94% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vinci	(in ca. 42% aller Fälle)	Vinci Daher erachte ich es als Pflicht der europäischen Institutionen , eine klare Strategie festzulegen , die bereits bestehende Programme im Bereich der Aus - und Weiterbildung und Mobilität ( wie etwa Comenius , Erasmus und Leonardo da Vinci ) bestmöglich nutzt und gleichzeitig auch die Übereinstimmung zwischen dem Ausbildungsangebot , den Kompetenzen und den Anforderungen sowie Bedürfnissen des Arbeitsmarkts erhöht , um den erforderlichen Übergang von der beruflichen Bildung ins Berufsleben fließender und sicherer zu gestalten . Todėl manau , kad Europos Sąjungos institucijos privalo parengti gerai apgalvotą strategiją , kuri leistų kuo tinkamiau pasinaudoti veikiančiomis mokymo ir judumo skatinimo programomis ( pvz . " Comenius " , " Erasmus " ir " Leonardo da Vinci " ) ir , be to , sustiprintų sąveiką tarp mokymo bei gebėjimų pasiūlos ir darbo rinkos paklausos bei poreikių , siekiant , kad būtinas perėjimas nuo tęstinio profesinio mokymo prie persikvalifikavimo vyktų sklandžiau ir saugiau .
Vinci	(in ca. 39% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vinci	(in ca. 97% aller Fälle)	Vinci B4-0374 / 99 des Abgeordneten Bertens im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas sowie des Abgeordneten Bourlanges und anderer im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei-B4-0390 / 99 der Abgeordneten Pasty und van Bladel im Namen der Fraktion Union für Europa-B4-0400 / 99 des Abgeordneten Harrison im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas-B4-0407 / 99 des Abgeordneten Vinci und anderer im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken - Nordische Grüne Linke-B4-0422 / 99 der Abgeordneten Telkämper und McKenna im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlamentüber Kambodscha ; B4-0374 / 99 van de heer Bertens , namens de ELDR-Fractie , en de heer Bourlanges e.a. , namens de PPE-Fractie , - B4-0390 / 99 van de leden Pasty en Van Bladel , namens de UPE-Fractie , - B4-0400 / 99 van de heer Harrison , namens de PSE-Fractie , - B4-0407 / 99 van de heer Vinci e.a. , namens de GUE/NGL-Fractie , en-B4-0422 / 99 van de leden Telkämper en McKenna , namens de V-Fractie , over Cambodja ;
da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 47% aller Fälle)	Leonardo da LEONARDO DA
Leonardo da Vinci	(in ca. 43% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vinci	(in ca. 97% aller Fälle)	Vinci Es hat damit positive Erfahrungen mit vielen Ländern gegeben , zum Beispiel im Rahmen der Programme Erasmus-Mundus und Leonardo da Vinci . Mamy w tej dziedzinie pozytywne doświadczenia wynikające ze współpracy z wieloma krajami , na przykład w ramach programów Erasmus Mundus i Leonardo da Vinci .
Leonardo da Vinci	(in ca. 89% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vinci	(in ca. 97% aller Fälle)	Vinci Ob Leonardo da Vinci oder Franz von Assisi , es waren immer die ganz Großen , die den Sprachlosen ihre Stimme geliehen haben . Seja Leonardo da Vinci ou S. Francisco de Assis , foram sempre os maiores que emprestaram a voz aos que a não têm .
Vinci und	(in ca. 84% aller Fälle)	Vinci e
Leonardo da Vinci	(in ca. 95% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Vinci Zudem würde eine Verbesserung der Mobilität auf Ebene der Europäischen Union durch eine Ausweitung von Programmen wie Erasmus , Leonardo da Vinci oder " Jugend in Bewegung " die Fähigkeit der EU erhöhen , besser auf die Anforderungen des europäischen Arbeitsmarkts einzugehen und in diesem Bereich über ein größeres Entwicklungspotenzial zu verfügen . De asemenea , dezvoltarea mobilității la nivelul Uniunii Europene prin aprofundarea unor programe de tipul Erasmus , Leonardo da Vinci sau Tineretul în Mișcare poate contribui , de asemenea , la ameliorarea capacitații UE de a fi mai reactivă la cererea de pe piața muncii europene și a avea un potențial de inovare mai ridicat în acest domeniu .
Leonardo da Vinci	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vinci	(in ca. 97% aller Fälle)	Vinci – B5-0449 / 03 eingereicht von den Abgeordneten Pernille Frahm und Luigi Vinci im Namen der GUE/NGL-Fraktion ; – B5-0449 / 2003 av Pernille Frahm och Luigi Vinci för GUE/NGL-gruppen ,
Abgeordneten Vinci	(in ca. 67% aller Fälle)	av Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 49% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 30% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 16% aller Fälle)	da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vinci	(in ca. 66% aller Fälle)	Vinci Betonen möchte ich die Bedeutung , die den Programmen Comenius , Erasmus und Leonardo da Vinci bei der Entwicklung europäischer Politiken im Bereich der Aus - und Weiterbildung zukommt . Chcel by som poukázať na významnú úlohu programov Comenius , Erasmus a Leonardo da Vinci pri rozvoji európskych politík vzdelávania a odbornej prípravy .
Vinci	(in ca. 31% aller Fälle)	da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Vinci Zudem würde eine Verbesserung der Mobilität auf Ebene der Europäischen Union durch eine Ausweitung von Programmen wie Erasmus , Leonardo da Vinci oder " Jugend in Bewegung " die Fähigkeit der EU erhöhen , besser auf die Anforderungen des europäischen Arbeitsmarkts einzugehen und in diesem Bereich über ein größeres Entwicklungspotenzial zu verfügen . Poleg tega lahko povečanje mobilnosti na ravni Evropske unije s pomočjo razširjanja programov , kot so Erasmus , Leonardo da Vinci in Mladi in mobilnost , pomaga tudi izboljšati zmožnost EU , da se bolje odzove na povpraševanje evropskega trga dela in da razvije večji potencial za napredek na tem področju .
Leonardo da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vinci	(in ca. 98% aller Fälle)	Vinci Verhaftung von Dino Frisullo in der Türkei - B4-0409 / 98 der Abgeordneten Vinci , Bertinotti , Pettinari , Manisco , Castellina , Alavanos und Ephremidis im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Festnahme des italienischen Staatsbürgers Dino Frisullo in Dyarbakir ( Türkei ) ; - B4-0411 / 98 von Herrn Vecchi im Namen der PSE-Fraktion zur Festnahme und Inhaftierung des italienischen Staatsbürgers Dino Frisullo in der Türkei ; - B4-0412 / 98 von Herrn Graziani im Namen der PPE-Fraktion zur Achtung der Menschenrechte in der Türkei ; - B4-0420 / 98 der Abgeordneten Orlando , Tamino , Ripa di Meana , Aglietta und Roth im Namen der V-Fraktion zur Festnahme des italienischen Staatsbürgers Dino Frisullo in Dyarbakir ( Türkei ) ; Detención de Dino Frisullo en Turquía - B4-0409 / 98 del Sr. . Vinci y otros , en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica , sobre la detención del ciudadano italiano Dino Frisullo en Dyarbakir ( Turquía ) ; - B4-0411 / 98 del Sr. . Vecchi , en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos , sobre el arresto y la detención del ciudadano italiano Dino Frisullo en Turquía ; - B4-0412 / 98 del Sr. . Graziani , en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo , sobre el respeto de los derechos humanos en Turquía ; - B4-0420 / 98 del Sr. . Orlando y otros , en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo , sobre la detención del ciudadano italiano Dino Frisullo en Dyarbakir ( Turquía ) ;
da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Vinci und	(in ca. 65% aller Fälle)	Vinci y
Leonardo da Vinci	(in ca. 75% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 13% aller Fälle)	Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vinci	(in ca. 38% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Vinci	(in ca. 31% aller Fälle)	da Vinci
Vinci	(in ca. 31% aller Fälle)	Vinci schriftlich . - Die Finanzmittel für Programme wie lebenslanges Lernen ( Erasmus , Leonardo da Vinci , Comenius , Grundtvig ) , Marie Curie , Erasmus Mundus und Jugend in Aktion müssen erhöht werden . písemně . - Finanční prostředky pro programy jako celoživotní učení ( Erasmus , Leonardo da Vinci , Comenius , Grundtvig ) , Marie Curie , Erasmus Mundus a Mládež v akci se musí navýšit .
Leonardo da Vinci	(in ca. 88% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vinci	(in ca. 42% aller Fälle)	Vinci Zudem würde eine Verbesserung der Mobilität auf Ebene der Europäischen Union durch eine Ausweitung von Programmen wie Erasmus , Leonardo da Vinci oder " Jugend in Bewegung " die Fähigkeit der EU erhöhen , besser auf die Anforderungen des europäischen Arbeitsmarkts einzugehen und in diesem Bereich über ein größeres Entwicklungspotenzial zu verfügen . A mobilitás uniós szintű növelése az olyan programok kibővítésével , mint az Erasmus , a Leonardo da Vinci vagy a " Mozgásban az ifjúság ” , jobban felvértezi az EU-t arra , hogy megfelelően reagáljon az európai munkaerőpiac igényeire , és hogy e területen nagyobb fejlesztési potenciál jöjjön létre .
Leonardo da Vinci	(in ca. 62% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 27% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen