François

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
François	(in ca. 96% aller Fälle)	François Vielleicht hat François Duchêne in seiner Monnet-Biographie die treffendste Darstellung gefunden , als er schrieb , dass Monnets Geheimnis in einer Kombination aus schöpferischen und analytischen Fähigkeiten lag . Måske beskrev Monnets biograf , François Duchêne , Monnet bedst , da han skrev , at Monnets hemmelighed skyldtes en kombination af kreative og kritiske evner .
François	(in ca. 3% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterand	(in ca. 53% aller Fälle)	François Mitterand
François Mitterrand	(in ca. 36% aller Fälle)	François
François Mitterrand	(in ca. 29% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 25% aller Fälle)	Mitterrand

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
François	(in ca. 90% aller Fälle)	François Vier große Führungspersönlichkeiten der Welt waren dort : Der Präsident der Vereinigten Staaten , George Bush Senior , der Führer der Sowjetunion , Michail Gorbatschow , die Premierministerin des Vereinigten Königreichs , Margaret Thatcher und der Präsident von Frankreich , François Mitterrand , und natürlich , die Außenminister der vier Länder , haben den Wiedervereinigungsvertrag verhandelt . Four great world leaders were there : the President of the United States , George Bush senior , the leader of the Soviet Union , Mikhail Gorbachev , the Prime Minister of the United Kingdom , Margaret Thatcher and the President of France , François Mitterrand , and , of course , the foreign ministers of the four countries , negotiating the reunification treaty .
François	(in ca. 9% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 86% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 11% aller Fälle)	François

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
François	(in ca. 95% aller Fälle)	François Ich stimme Helmut Kohl zu , der mit François Mitterrand und Jacques Delors und anderen - wir sahen eben auch Jacques Santer in dem Film - dazu beigetragen hat , schließlich den Euro einzuführen , wenn er 1998 sagte : " [ ... ] eine Währung ist natürlich ein Zahlungsmittel . Nõustun Helmut Kohliga , kes koos François Mitterrandi , Jacques Delorsi ja teistega - äsja nägime ekraanilt Jacques Santeri - andis euro kasutuselevõtul oma panuse , öeldes 1998 . aastal , et " ... loomulikult on raha maksevahend .
François Mitterrand	(in ca. 48% aller Fälle)	François
François Mitterrand	(in ca. 22% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 22% aller Fälle)	Mitterrand

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
François	(in ca. 97% aller Fälle)	François Der Kosovo-Krieg macht uns allen auch folgendes klar , und ich möchte hier nochmal auf François Mitterand zurückkommen , aber ich könnte auch Helmut Kohl zitieren , der sagte : Europa , das ist eine Frage des Krieg und Friedens und nicht nur eine Frage der Wirtschaft , von Marktordnungen , von Interventionspreisen , so wichtig dies alles auch ist . Kosovon sota tekee meille kaikille selväksi myös seuraavan asian , ja haluaisin palata tässä vielä kerran François Mitterrandiin , vaikka voisin lainata myös Helmut Kohlia , joka on sanonut : Eurooppa , siinä on kysymys sodasta ja rauhasta eikä pelkästään taloudesta , markkinajärjestelyistä ja interventiohinnoista , niin tärkeitä kuin ne kaikki ovatkin .
François Mitterrand	(in ca. 72% aller Fälle)	François

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
François	(in ca. 88% aller Fälle)	François François Mitterrand hat in diesem Hause den richtigen Satz gesagt , dass der Nationalismus am Ende immer eines bedeutet : Krieg . François Mitterrand avait raison en déclarant devant ce Parlement que le nationalisme ne signifiait en fin de compte qu'une seule chose : la guerre .
François	(in ca. 8% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 86% aller Fälle)	François Mitterrand

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
François Mitterrand	(in ca. 75% aller Fälle)	Φρανσουά Μιτεράν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
François	(in ca. 95% aller Fälle)	François Die Ursprünge dieses Vorschlags des Rates gehen auf den verstorbenen François Mitterrand und auf Helmut Kohl zurück , die im Juni 1994 auf dem Gipfel von Korfu einen beratenden Ausschuß einrichteten , in dem die Vertreter der 15 Mitgliedstaaten , der Kommission und des Rates sowie Herr Oostlander und ich als Mitglied des Parlaments vertreten waren , um uns mit den Problemen der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu befassen . L'origine di questa proposta del Consiglio risale al compianto François Mitterrand e a Helmut Kohl , i quali , nel Vertice di Corfù del giugno 1994 , hanno istituito un comitato consultivo che comprendeva i rappresentanti dei quindici Stati membri più la Commissione , il Consiglio d'Europa e il Parlamento rappresentato dall ' onorevole Oostlander e da me , al fine di esaminare i problemi connessi con la lotta contro il razzismo e la xenofobia .
François Mitterand	(in ca. 62% aller Fälle)	François Mitterand
François Mitterrand	(in ca. 52% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 41% aller Fälle)	François

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
François	(in ca. 81% aller Fälle)	François Erinnern wir uns an die Worte von Staatspräsident François Mitterrand vor dem Parlament : Nationalismus bedeutet Krieg , und Krieg ist nicht nur die Vergangenheit , sondern er kann auch unsere Zukunft sein . Atcerēsimies , ko prezidents François Mitterrand teica Parlamentam . Nacionālisms ir karš , un karš nav tikai pagātne , tā var būt arī nākotne .
François	(in ca. 18% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 82% aller Fälle)	François Mitterrand

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
François	(in ca. 94% aller Fälle)	François ( ES ) Herr Präsident ! Gestern wurde in Beirut ein grausamer Terroranschlag begangen , bei dem der libanesische General François el Hajj getötet wurde . ( ES ) Gerb . pirmininke , vakar Beiruto mieste buvo įvykdytas brutalus teroristinis aktas , kurio metu žuvo libaniečių generolas François el Hajj .
François Sterckele	(in ca. 100% aller Fälle)	François Sterckele
François Mitterrand	(in ca. 65% aller Fälle)	Mitterrand

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
François	(in ca. 89% aller Fälle)	François Für mich ist es wichtig , den 10 . Jahrestag dieses Schlüsselereignisses für die Integration Europas für eine Hommage meinerseits an alle Männer zu nutzen , die den Euro schufen , wie Pierre Werner , Helmut Kohl , François Mitterrand , Jacques Delors , Valéry Giscard d'Estaing und andere . Ik wil op deze tiende verjaardag van dit baken van de Europese integratie graag van de gelegenheid gebruikmaken om mijn bewondering uit te spreken voor de grootheden die de euro in het leven hebben geroepen : Pierre Werner , Helmut Kohl , François Mitterrand , Jacques Delors , Valéry Giscard d'Estaing en anderen .
François	(in ca. 8% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 67% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 19% aller Fälle)	François

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
François	(in ca. 88% aller Fälle)	François Wir sind auch anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Staatsmännern dankbar , die ich heute nicht genannt habe , wie Helmut Kohl , François Mitterrand und Olof Palme , die einen großen Beitrag zur Demokratie Spaniens und seiner Zukunft geleistet haben . Jesteśmy wdzięczni innym osobom publicznym i mężom stanu , o których dziś nie wspominałem , takim jak Helmut Kohl , François Mitterrand i Olaf Palme , którzy w znacznym stopniu przyczynili się do demokratyzacji Hiszpanii , a także pomogli zbudować jej przyszłość .
François	(in ca. 10% aller Fälle)	François Mitterranda
François Mitterrand	(in ca. 75% aller Fälle)	François

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
François	(in ca. 84% aller Fälle)	François Ich denke an André Bazin , François Truffaut und Henri Langlois . Refiro-me a André Bazin , François Truffaut e Henri Langlois .
François	(in ca. 9% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 61% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 37% aller Fälle)	François

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
François	(in ca. 100% aller Fälle)	François Als ich ein ganz neu gewählter Abgeordneter war , hatte ich das Privileg , die Rede des französischen Staatspräsidenten François Mitterand in seiner Funktion als Ratspräsident hier zu hören . Atunci când abia fusesem ales membru , am avut privilegiul de a asculta discursul ţinut aici de preşedintele francez François Mitterand , în calitate de preşedinte în exerciţiu al Consiliului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
François	(in ca. 96% aller Fälle)	François Was halten Sie , Herr amtierender Ratspräsident , vom Vorschlag des französischen Präsidentschaftskandidaten François Bayrou , einen solchen Haushalt möglichst rasch mit einem Beitrag von 0,5 % des BIP jedes Mitgliedstaats zu bilden ? Vad skulle ni säga , herr tjänstgörande rådsordförande , om det förslag som lagts fram av François Bayrou , kandidat i det franska presidentvalet , om att snarast öka denna budget genom ett begränsat bidrag på 0,5 procent av samtliga medlemsstaters BNP .
François Mitterrand	(in ca. 49% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 32% aller Fälle)	François
François Mitterrand	(in ca. 10% aller Fälle)	François Mitterrands

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
François	(in ca. 60% aller Fälle)	Françoisa Wir sollten den Satz von François Mitterrand bedenken , dass Nationalismus Krieg bedeutet . Mali by sme mať na pamäti výrok Françoisa Mitteranda : " nacionalizmus je vojna . "
von François	(in ca. 100% aller Fälle)	Françoisa
François Mitterrand	(in ca. 37% aller Fälle)	Françoisa Mitterranda
François Mitterrand	(in ca. 16% aller Fälle)	citáte Françoisa Mitterranda

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
François	(in ca. 70% aller Fälle)	François François Mitterrand hat in diesem Hause den richtigen Satz gesagt , dass der Nationalismus am Ende immer eines bedeutet : Krieg . François Mitterrand je imel prav , ko je v tem parlamentu rekel , da nacionalizem na koncu vedno pomeni eno : vojno .
François	(in ca. 25% aller Fälle)	Françoisa Mitterranda
François Mitterrand	(in ca. 35% aller Fälle)	Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 23% aller Fälle)	Françoisa Mitterranda

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
François	(in ca. 99% aller Fälle)	François Aufgrund dieser Massaker haben Männer und Frauen , die nicht meiner Partei angehören , doch deren Größe ich anerkenne , weil sie es vermochten , dieses Europa aufzubauen , sei es De Gaulle oder Adenauer , Willy Brandt oder Helmut Kohl , François Mitterand , etwas Außergewöhnliches vollbracht . Debido a estas masacres , hombres y mujeres que no pertenecen a mi partido político , pero cuya grandeza reconozco por haber conseguido – porque lo consiguieron – construir esta Europa , ya sea De Gaulle o Adenauer , Willy Brandt o Helmut Kohl , François Mitterand , poco importa , hicieron algo extraordinario .
François Mitterrand	(in ca. 66% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 23% aller Fälle)	François
François Mitterrand	(in ca. 8% aller Fälle)	Mitterrand

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
François	(in ca. 90% aller Fälle)	François Für mich ist es wichtig , den 10 . Jahrestag dieses Schlüsselereignisses für die Integration Europas für eine Hommage meinerseits an alle Männer zu nutzen , die den Euro schufen , wie Pierre Werner , Helmut Kohl , François Mitterrand , Jacques Delors , Valéry Giscard d'Estaing und andere . Pro mě má velký význam , mohu-li využít 10 . výročí této klíčové události evropské integrace , abych sám za sebe vzdal čest oněm mužům , kteří s podíleli na vytvoření eura , jako byl Pierre Werner , Helmut Kohl , François Mitterand , Jacques Delors , Valéry Giscard d'Estaing a další .
François Mitterrand	(in ca. 48% aller Fälle)	Mitterrand

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
François	(in ca. 90% aller Fälle)	François Ich stimme Helmut Kohl zu , der mit François Mitterrand und Jacques Delors und anderen - wir sahen eben auch Jacques Santer in dem Film - dazu beigetragen hat , schließlich den Euro einzuführen , wenn er 1998 sagte : " [ ... ] eine Währung ist natürlich ein Zahlungsmittel . Egyetértek Helmut Kohllal , aki François Mitterrand-nal és Jacques Delors-ral és másokkal együtt - éppen most láttuk Jacques Santert a filmen - hozzájárult az euró végleges bevezetéséhez , amikor azt mondta 1998-ban , hogy " ... egy valuta persze csak egy fizetőeszköz .
François	(in ca. 8% aller Fälle)	François Mitterrand
François Mitterrand	(in ca. 53% aller Fälle)	François
François Mitterrand	(in ca. 43% aller Fälle)	François Mitterrand

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen