Häufigste Wörter

Hörnern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Hör-nern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Hörnern
 
(in ca. 59% aller Fälle)
hornene
de Wir glauben , dass , im Falle derartiger grenzübergreifender Restrukturierungsmaßnahmen , die Europäische Kommission den Stier bei den Hörnern packen und eine proaktive Strategie vorgeben muss , statt nur zuzusehen und zu warten .
da Vi mener , at Kommissionen , når det drejer sig om grænseoverskridende omstruktureringer , selv skal tage tyren ved hornene og udarbejde en proaktiv politik i stedet for blot at forholde sig afventende og se til .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Hörnern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
horns
de Ich fordere alle Beteiligten zum x-ten Male auf , den Stier bei den Hörnern zu packen und sich wirklich um eine Änderung von Dublin II zu bemühen .
en I urge all concerned for the umpteenth time to grab the bull by the horns and make a genuine effort to have Dublin II amended
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Hörnern
 
(in ca. 63% aller Fälle)
härkää sarvista
den Stier bei den Hörnern
 
(in ca. 78% aller Fälle)
härkää sarvista
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Hörnern
 
(in ca. 94% aller Fälle)
corna
de Den Stier an den Hörnern zu packen , bedeutet in der heutigen Zeit , die Finanzindustrie in Europa grundlegend umzustrukturieren .
it Prendere il toro per le corna oggi significa ristrutturare radicalmente l'industria finanziaria in Europa .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Hörnern
 
(in ca. 90% aller Fälle)
cuernos
de Daher rufe ich die Frühjahrstagung des Europäischen Rates auf , die Regierungskonferenz wieder einzuberufen , oder , besser noch , den Stier bei den Hörnern zu packen , und die Staats - und Regierungschefs , sich hinzusetzen und die noch offenen Fragen zu lösen .
es Por eso , apelo al Consejo Europeo de Primavera para que reanude la Conferencia Intergubernamental o , mejor aún , para que agarre el toro por los cuernos y los Jefes de Estado y de Gobierno se sienten a resolver los temas pendientes .

Häufigkeit

Das Wort Hörnern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39065. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.28 mal vor.

⋮
39060. begaben
39061. Apparate
39062. Zerwürfnis
39063. Barron
39064. Rühmann
39065. Hörnern
39066. Langenhagen
39067. zeitgemäß
39068. Rock-Band
39069. Libero
39070. Nachbarländern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Hörnern
  • Hörnern und
  • mit Hörnern
  • zwei Hörnern
  • und Hörnern
  • silbernen Hörnern
  • von Hörnern
  • goldenen Hörnern
  • Hörnern in
  • Hörnern . Die
  • 4 Hörnern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhœʁnɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hör-nern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hörner n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Haydn
  • , das Tempo ist zurückgenommen , Repetitionsfiguren in Hörnern und Streichern bilden die Begleitung zu kurzen thematischen
  • mit dem Hauptthema , von den Holzbläsern und Hörnern kanonisch geführt , über einer aktiven Streicherbegleitung ,
  • erste marschähnliche Thema , von den Holzbläsern und Hörnern vorgetragen , wird fortgeführt bis zu den abschließenden
  • mit einer originalharmonisierten Phrase des Themas in den Hörnern eingeleitet , die dann in den Holzbläsern mit
Haydn
  • Klarinetten , Heckelphon , mehreren Saxophonen , zwei Hörnern , zwei Trompeten , zwei Flügelhörnern , Euphonium
  • oder auch Bassetthörnern , zwei Fagotten , zwei Hörnern , zwei Trompeten , drei Posaunen , Pauken
  • , zwei Klarinetten , zwei Fagotten , vier Hörnern , zwei Trompeten , drei Posaunen , einer
  • , zwei Klarinetten , zwei Fagotten , zwei Hörnern , zwei Trompeten , drei Posaunen ( in
Haydn
  • aufsteigende Dreiklänge in den Violinen unter Beteiligung von Hörnern und Trompeten ; „ Trommelbass “ auf C
  • und der Standardbesetzung aus zwei Oboen , zwei Hörnern und Streichern ( … ) , sie hat
  • in Takt 173 durch Soli von Oboen , Hörnern und Fagott anschließt . Überraschenderweise folgt nun aber
  • wird nun von den Streichern ( nicht den Hörnern ) gespielt , und das von den Oboen
Adelsgeschlecht
  • Wappen befindet sich ein schwarzer Büffelkopf mit schwarzen Hörnern und einer nach links ausschlagenden roten Zunge .
  • in Silber den Kopf eines Ziegenbockes mit goldenen Hörnern auf rotem Grund . Die Helmzier wiederholt das
  • und der Halbmond aufwärts gekehrt , an beiden Hörnern mit je einer natürlichen Pfauenfeder besteckt . Das
  • zeigt in Rot einen silbernen Bockshals mit schwarzen Hörnern . Im ersten und vierten Feld sind die
Adelsgeschlecht
  • Auf goldenem Grunde ein schrägliegender Stierkopf mit silbernen Hörnern und goldener Lilienkrone , aber mit geschlossenem Maule
  • Spalt ein halber hersehender schwarzer Stierkopf mit schwarzen Hörnern und goldener Krone ; hinten am Spalt ein
  • Spalt ein halber hersehender schwarzer Stierkopf mit schwarzen Hörnern ; hinten am Spalt ein halber , sechsstrahliger
  • dem vorderen Schildrand wachsender schwarzer Stier mit roten Hörnern , hinten ein goldener Drache . Bild :
Art
  • behaartes menschenähnliches Wesen mit einem großen Kopf , Hörnern , einem Schwanz , nur einem Auge und
  • , etwa vor den Augen , hinter den Hörnern , am Nacken oder Rücken , an den
  • in ein „ Ungeheuer “ mit Fell , Hörnern und Schwanz , nimmt also ein teufelsähnliches Aussehen
  • dem des Teufels , mit panzerartiger Haut , Hörnern und Schwanz - genauso , wie ihn sich
Art
  • zeigt aber die Ansätze von zwei paarig angeordneten Hörnern auf der Nasenspitze , während auf der Stirn
  • Haare und bilden auf der Stirn zwischen den Hörnern große Wülste , die nach vorn kippen .
  • . Es ist einfach oder manchmal U-förmig mit Hörnern oder Zähnen an den Seiten der Spitzen .
  • Körper ) und zwei Paar seitlichen Fortsätzen ( Hörnern ) . Das hintere Paar der seitlichen Fortsätze
Film
  • primitiv . Rätselhaft bleiben das Tier mit den Hörnern und die Igel . Der Psychiater spricht gegenüber
  • werden konnten . Moses wurde immer wieder mit Hörnern dargestellt ( ein Übersetzungsfehler schlich sich so in
  • ( „ Jemand wird sich an den spitzen Hörnern noch verletzen “ ) . Da Les Pauls
  • , ein Auto und ein merkwürdiges Tier mit Hörnern zu sehen sind . Doch zunächst kann er
Ägyptische Mythologie
  • Reich wurde er mit der Sonnenscheibe zwischen den Hörnern dargestellt . Gelegentlich finden sich jedoch auch Abbildungen
  • einem darauf stehenden Stier kombiniert , auf dessen Hörnern wiederum die Erde ruht . Möglicherweise stammt der
  • Avrigney die antike Figur eines Stiers mit drei Hörnern gefunden , die sich heute im Kunstmuseum von
  • Die Darstellung des Moses mit einer Kopfbedeckung mit Hörnern ist eine der ältesten Darstellungen dieser Art .
Y-DNA
  • in Asien besteht jedoch eine große Nachfrage nach Hörnern der Nashörner . Diese werden im Nahen Osten
  • ab T. 228/229 zunehmend durch die Hinzunahme von Hörnern , welche den Themenabschluss unterstützen . Sie verweisen
  • oder zwei - für die Familie namengebenden - Hörnern trägt . Die Familie stellt eine der vielfältigsten
  • Längshörnern zugeordnet . Hergestellt wird es aus den Hörnern einer in Süd - und Ostafrika lebenden Antilopenart
Wappentier
  • , Serbien - ein sechsbeiniges Untier mit knorrigen Hörnern , welches untertags im Wasser lebt und in
  • Nachen verwandelt sich in zwei Steinböcke mit goldenen Hörnern . Der Baum , auf dem Rappelkopf steht
  • . Umgeben ist es von dämonischen Gestalten mit Hörnern , zu denen auch ein Hund mit riesiger
  • , Löwe und das Tier mit den zehn Hörnern ) . Nach Graus wurde der Bär durch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK