Beleidigungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Beleidigungen	(in ca. 91% aller Fälle)	обиди Gleichzeitig steht hier im Parlament jemand wie Herr Farage und wirft mit Beleidigungen um sich , und das zu einer Zeit , da sich Europa in einer Krise befindet und wir über eine Vielzahl wichtiger Themen diskutieren müssen . Същевременно човек като г-н Farage стои в Парламента и отправя обиди в момент , когато Европа е в криза и имаме много важни въпроси за разискване .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beleidigungen	(in ca. 80% aller Fälle)	fornærmelser Was glauben Sie , welche Vorstellung sie von den Menschenrechten in ihre Länder mitnehmen , nachdem sie unwürdige Lebensumstände , Erniedrigung durch Leibesvisitationen , Beleidigungen , erkennungsdienstliche Erfassungen , Verhöre in Kommissariaten , geschlossenen Unterkünften oder Aufnahmelagern durchlitten haben ? Hvilket syn på menneskerettighederne tror De , disse mennesker tager med sig tilbage til deres land efter at have været ude for angribelige levevilkår , ydmygende kropsvisiteringer , fornærmelser , registrering , forhør på politistationer , i lukkede centre eller i tilbageholdelsescentre ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beleidigungen	(in ca. 96% aller Fälle)	insults Ich werde ihm deshalb nicht mit den gleichen Beschimpfungen oder Beleidigungen antworten . Meiner Meinung nach ist er es , der nicht würdig ist , in diesem Haus zu sitzen . I will not reciprocate by name calling and hurling insults , but I think she is the one who is unfit to sit in this House .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Beleidigungen	(in ca. 88% aller Fälle)	insultes Vor zwei Tagen wurden Christen , die in Anwesenheit des Orthodoxen Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios an einer Messe in der türkischen Stadt Bergama teilnahmen , von einer Menge türkischer Nationalisten , die als „ graue Wölfe “ bekannt sind , angegriffen . Diese versuchten , die Messe zu stören , indem sie den Gläubigern Obszönitäten , Beleidigungen und Todesdrohungen entgegenschrien . Il y a deux jours , des chrétiens assistant à une messe dans la ville turque de Bergamos , en présence du patriarche œcuménique orthodoxe Bartholomée , ont été attaqués par un groupe imposant de nationalistes turcs connus sous le nom de « Loups gris » , qui ont tenté d’interrompre la messe en proférant des obscénités , des insultes et des menaces de mort à l’encontre des fidèles présents .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Beleidigungen	(in ca. 68% aller Fälle)	προσβολές Das sind persönliche Beleidigungen und Sie , Herr Cohn-Bendit , haben kein Recht , sich hinter Ihrer parlamentarischen Immunität zu verstecken . Εδώ πρόκειται για προσβολές σε προσωπικό επίπεδο για τις οποίες , κύριε Cohn-Bendit , δεν έχετε κανένα δικαίωμα να κρύβεστε πίσω από τη βουλευτική σας ασυλία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beleidigungen	(in ca. 75% aller Fälle)	insulti Was die Menschenrechte betrifft , mussten wir lernen , dass die Beurteilung der Lage seitens der Leid Tragenden der Angriffe und ihre Reaktionen auf die Beleidigungen ausschlaggebender sind als Berichte offizieller Gremien über diese Vorfälle , da diese das Vertrauen der Minderheiten vollständig verloren haben . Per quanto riguarda i diritti umani , abbiamo imparato che il modo in cui le persone che subiscono gli attacchi valutano la propria situazione e reagiscono agli insulti conta di più del modo in cui questi incidenti sono riportati dagli organi ufficiali , che hanno perso completamente la fiducia delle minoranze .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Beleidigungen	(in ca. 63% aller Fälle)	apvainojumiem Gleichzeitig steht hier im Parlament jemand wie Herr Farage und wirft mit Beleidigungen um sich , und das zu einer Zeit , da sich Europa in einer Krise befindet und wir über eine Vielzahl wichtiger Themen diskutieren müssen . Tajā pašā laikā tāds Farage kungs stāv te Parlamenta priekšā un mētājas ar apvainojumiem laikā , kad Eiropa ir krīzes situācijā un mums ir ļoti daudz svarīgu lietu , par ko debatēt .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Beleidigungen	(in ca. 100% aller Fälle)	įžeidimų Die bevorstehende Wahlkampagne sollte nicht zu Angriffen und Beleidigungen gegen einen rechtmäßigen Staat führen , der durch seine Gesetzgebung ein Modell der interethnischen Beziehungen in dem Gebiet bereitgestellt hat . Artėjanti rinkiminkampanija neturėtų sukelti puolimo ir įžeidimų prieš teisėtą valstybę , kuri per savo įstatymus pasiūltarpetninių santykių srityje modelį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beleidigungen	(in ca. 84% aller Fälle)	beledigingen Erstens waren wir niemandem gegenüber respektlos , besonders nicht Menschen gegenüber , die vielleicht Opfer sein könnten , sondern waren der Ansicht , dass Mitgefühl , moralische Empörung und Beleidigungen keine Politik ergeben . Allereerst hebben wij niemand respectloos bejegend , al helemaal niet personen die wellicht slachtoffers zijn , maar wij vonden dat mededogen , morele verontwaardiging en beledigingen geen basis vormen voor beleid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Beleidigungen	(in ca. 62% aller Fälle)	obelg Diese Maßnahme wurde getroffen , um zu verhindern , dass die Menschen von vermeintlichen Beleidigungen des Islams oder des Propheten Mohammed erfahren . Podjęto ten krok , aby przeszkodzić obywatelom w zdobywaniu wiedzy na temat domniemanych obelg wobec Islamu i proroka Mahometa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Beleidigungen	(in ca. 85% aller Fälle)	insultos Das sind persönliche Beleidigungen und Sie , Herr Cohn-Bendit , haben kein Recht , sich hinter Ihrer parlamentarischen Immunität zu verstecken . São insultos pessoais relativamente aos quais , Senhor Deputado Cohn-Bendit , não tem direito a esconder-se atrás da sua imunidade parlamentar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Beleidigungen	(in ca. 69% aller Fälle)	insulte Gleichzeitig steht hier im Parlament jemand wie Herr Farage und wirft mit Beleidigungen um sich , und das zu einer Zeit , da sich Europa in einer Krise befindet und wir über eine Vielzahl wichtiger Themen diskutieren müssen . În acelaşi timp , cineva ca dl Farage stă aici în Parlament şi emite insulte , într-un moment în care Europa este în criză , iar noi avem de dezbătut aspecte mult mai importante .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beleidigungen	(in ca. 85% aller Fälle)	förolämpningar Es hilft uns nicht weiter , wenn wir heute Abend in diesem Hohen Haus aufstehen und Beleidigungen mit dem Hinweis darauf austauschen , was dieser oder jener Mitgliedstaat unternimmt . Det hjälper oss inte att stå här i parlamentet i kväll och utväxla förolämpningar med varandra , om vad den ena eller andra medlemsstaten gör .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beleidigungen	(in ca. 97% aller Fälle)	insultos Es hilft uns nicht weiter , wenn wir heute Abend in diesem Hohen Haus aufstehen und Beleidigungen mit dem Hinweis darauf austauschen , was dieser oder jener Mitgliedstaat unternimmt . No nos sirve de intervenir en esta Cámara esta noche e intercambiar insultos entre nosotros sobre lo que hace este o el otro Estado miembro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen