Häufigste Wörter

Istrien

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Is-t-ri-en
Nominativ Istrien
 -
-
Dativ Istriens
 -
-
Genitiv Istrien
 -
-
Akkusativ Istrien
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Istrien
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Istrien
de Zum Thema Rechte der Völker möchte ich darauf hinweisen , dass sich hier vor dem Parlament Menschen aus Istrien , Dalmatien und Fiume befinden .
da Apropos befolkningernes rettigheder vil jeg gøre opmærksom på , at der uden for Europa-Parlamentet befinder sig folk fra Istrien , Dalmatien og Fiume .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Istrien
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Istria
de Betrifft : Zweisprachigkeit in Istrien Der istrische Nationalrat nahm am 9 . April ein Regionalstatut an , wonach Italienisch und Kroatisch in allen regionalen Einrichtungen und bei allen Verfahren der Verwaltungsorgane gleichgestellt sind .
it Oggetto : Bilinguismo in Istria Il Consiglio regionale istriano ha approvato il 9 aprile lo statuto della regione , che prevede la parità dell ' italiano e del croato in tutte le istituzioni regionali ed in ogni procedimento degli organi amministrativi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Istrien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Istrië
de In den unter fremder Herrschaft stehenden Gebieten von Istrien und Dalmatien klagt die Bevölkerung von Fiume und Pola ihre Rechte ein , die mehr als 60 Jahre nach Kriegsende immer noch mit Füßen getreten werden .
nl In de niet teruggegeven gebieden Istrië en Dalmatië eisen de bewoners van Fiume en Pola hun rechten op , rechten die meer dan 60 jaar na de oorlog nog steeds met voeten worden getreden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Istrien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ístria
de Mehr als 60 Jahre sind vergangen seit dem historischen Raub unseres Eigentums in Istrien und Dalmatien .
pt Passaram mais de 60 anos desde o roubo histórico das nossas propriedades na Ístria e na Dalmácia .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Istrien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Istrien
de Die spezielle Frage der Zweisprachigkeit in Istrien , wo es eine relativ große italienische Minderheit gibt , sowie der Stellung des vom istrischen Nationalrat angenommenen Regionalstatuts wird momentan vom Verwaltungsgericht Kroatiens überprüft .
sv Den särskilda frågan om tvåspråkighet i Istrien , där det finns en ganska stor italiensk minoritet , och ställningen när det gäller den stadga för regionen som nyligen antogs av regionstyrelsen i Istrien , behandlas just nu i Kroatiens förvaltningsdomstol .

Häufigkeit

Das Wort Istrien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27662. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.98 mal vor.

⋮
27657. läßt
27658. Gewitter
27659. thematische
27660. fossile
27661. Vorprogramm
27662. Istrien
27663. Wedekind
27664. Empfängnis
27665. Message
27666. hergerichtet
27667. 7,6
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Istrien
  • Istrien und
  • von Istrien
  • und Istrien
  • Halbinsel Istrien
  • Gespanschaft Istrien
  • Markgrafschaft Istrien
  • Istrien ,
  • Istrien und Dalmatien
  • in Istrien und
  • ( Istrien )
  • Istrien , Kroatien
  • aus Istrien
  • nach Istrien
  • Istrien . Der
  • von Istrien und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɪstʀiən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Is-t-ri-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ist rien

Abgeleitete Wörter

  • Istrien-Krain
  • Istrien-Friaul
  • Pula/Istrien
  • Istrien-Rundfahrt
  • Krain-Istrien
  • Inner-Istrien
  • Ost-Istrien
  • Pisino/Istrien
  • Zentral-Istrien

Eigennamen

Personen

  • Sophie von Istrien
  • Meinhard von Görz und Istrien

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • eigentlichen ) Grafschaft Görz , die Besitzungen in Istrien , Friaul und Kärnten und das Pustertal erhielt
  • mit umfasste , sowie die Marken Krain und Istrien . Die Mark Verona , Friaul einschließend ,
  • II . zusammen mit den Marken Friaul , Istrien , Krain und der Karantanischen Mark sowie dem
  • , und die Markgrafschaften Friaul , Krain und Istrien an Aquileia abtreten musste , um wenigstens über
Adelsgeschlecht
  • Graf Poppo I. von Weimar , Markgraf von Istrien Nachkommen ( siehe Grafschaft Weimar ) ? Willibirg
  • I. ( † 1096 ) , Markgraf von Istrien , Graf von Spanheim und im Kraichgau ,
  • 1211 Pfalzgraf von Burgund und 1228-30 Markgraf von Istrien . Otto war der Sohn des Berthold IV
  • I. ( † 1096 ) , Markgraf von Istrien , Graf zu Spanheim , Graf im Pustertal
Adelsgeschlecht
  • erlangen , 1090 wurde er zum Markgrafen von Istrien ernannt . Infolge des Investiturstreits 1091 wurde er
  • , Sohn des Markgrafen Berchtold III . von Istrien , wurde 1242 wegen Vergeudung der Kirchengüter und
  • mit Heinrich von Andechs , damals Markgraf von Istrien , an die Andechs . Sie blieben Eigentümer
  • Juli 1228 in Windischgraz , 1205 Markgraf von Istrien , 1209-1211 geächtet aufgrund seiner angeblichen Teilnahme an
Region
  • . Die Juraablagerungen sind die ältesten Bereiche von Istrien , bilden aber nur eine kleinere Zone an
  • 680 Pflanzenarten , von denen viele im übrigen Istrien gefährdet sind und die sich hier frei entwickeln
  • ist umstritten : Die Mehrzahl der Forscher nimmt Istrien als Quellregion an , es gibt jedoch auch
  • und nachfolgenden Publikationen zwischen 1858 und 1888 . Istrien ist mit jährlich 2.380 Sonnenstunden klimatisch sehr günstig
Kroatien
  • Dorf und ein Stadtbezirk im Norden der Gespanschaft Istrien , Kroatien Brest ( Esboz-Brest ) , eine
  • ein Dorf in der Gemeinde Tinjan der Gespanschaft Istrien im heutigen Kroatien . Das Dorf liegt etwa
  • Ortenegl ) ist eine Gemeinde in der Gespanschaft Istrien , Kroatien . Die Gemeinde Brtonigla besteht aus
  • des Dorfes Plomin ( Gemeinde Kršan , Gespanschaft Istrien , Kroatien ) . Es wird mit Steinkohle
Maler
  • - und Seebad Aktiengesellschaft “ ( Valbandon in Istrien ) . Der Bruder Emils war Adolf Ritter
  • von Altenburger , Schauspielerin Harald Waitzbauer : Durch Istrien . Mit der Istrianischen Staatsbahn in die k.k.
  • zu Pfingsten 1911 veranstaltete Reise nach Südkrain , Istrien und der Insel Arbe , 1914 Über einige
  • Kindern , getrennt von ihrem Mann , in Istrien . Dort lernte sie 1913 in Pola den
Wehrmacht
  • Italien ermuntert , um den italienischen Bevölkerungsanteil in Istrien zu heben . Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor
  • geriet damit unter Zugzwang . Die Ansprüche auf Istrien und Dalmatien würde er in Paris nur mit
  • Bündnis abzuschließen , während osmanische Truppen bereits in Istrien standen . Folgt man den venezianischen Ratsbeschlüssen ,
  • 1915 wurden Italien territoriale Versprechungen unter anderem bezüglich Istrien gemacht , um es zum Kriegseintritt an der
Italien
  • Weltkriegs , seine Einsätze über Julisch Venetien , Istrien und Dalmatien und die Besetzung der kroatischen Adriastadt
  • Esuli ( Vertriebenen ) aus Julisch Venetien ( Istrien , Fiume/Rijeka und Zara/Zadar ) sowie Dalmatien gedacht
  • Gebiete mit italienischer Bevölkerungsmehrheit im Trentino sowie in Istrien und Dalmatien ( Irredenta ) . Der österreich-ungarische
  • → Akcja Wisła ) . Julisch Venetien ( Istrien , Fiume/Rijeka und Dalmatien ) : Zwischen 1943
Fluss
  • . Sie umfasst den größten Teil der Halbinsel Istrien an der Adria . Im Norden grenzt sie
  • Peroj liegt nahe der Adria auf der Halbinsel Istrien . Die Kirche liegt an der Hauptstraße der
  • benachbarten Gemeinden ist geplant . Auf der Halbinsel Istrien befindet sich die 6 Kilometer lange Glagolitische Allee
  • Oprtalj ist ein Städtchen im Binnenland der Halbinsel Istrien , ca. 10 km nördlich Motovuns/Montonas . Oprtalj
Deutsches Kaiserreich
  • * 27 . September 1889 in Pola , Istrien , Österreich-Ungarn ; † 11 . Dezember 1978
  • * 20 . Februar 1898 in Šegotići , Istrien , Österreich-Ungarn ; † 21 . Oktober 1992
  • * 28 . Juni 1819 in Vižinada , Istrien ; † 20 . Mai 1899 in Saint-Jean
  • * 11 . Januar 1850 in Brsec , Istrien ( seinerzeit Österreich-Ungarn ) ; † 13 .
Österreich
  • umfassten Dalmatien , Kroatien südlich der Save , Istrien , Triest , Görz , Krain und den
  • Kärnten , Görz , Rijeka , Triest , Istrien , Übermur bzw . des österreichischen Küstenlandes )
  • Steiermark , Görz und Gradisca , Triest und Istrien . Ungarn sollte für den Verlust von Kroatien
  • Küstenland ( Görz , Gradiska , Triest und Istrien ) , 1891 Band 11 : Dalmatien ,
Fußballspieler
  • der modernen Landschaftsmalerei , die er vorwiegend in Istrien betreibt . Werke Bernards wurden 1986 auf der
  • , betreute in 46 Jahren acht Parochien auf Istrien und sammelte dort slawisches Schrifttum , Werke der
  • in frühen Drucken lässt auf seinen Geburtsort in Istrien schließen . Vermutlich hat er seine Lehrzeit in
  • bekannt für ihre Grottenolme . Insgesamt 18 aus Istrien stammende Exemplare wurden dort in den Jahren 1932
Historiker
  • 2005 ; Redakteurin Vesna Camdzic ; ISBN 953-7001-00-8 Istrien - Geschichte , Kultur , Künstlerisches Erbe ;
  • Main 1989 Richard Swartz : Ein Haus in Istrien , München 2001 Märta Tikkanen : Arnaia -
  • Berlin 2004 . ISBN 3-89794-048-5 Antun Travirka : Istrien - Geschichte , Kultur , Künstlerisches Erbe .
  • Portal , Toruń 1994 . Reiseführer und Ratgeber Istrien . Reiseführer und Urlaubsratgeber , Spotkania , Warszawa
General
  • wanderte er mit seinen Eltern in Südtirol und Istrien , 1932 vom Plöckenpass nach Sillian , Gebiete
  • im Krainer Karst , bei Triest und in Istrien , sowie vereinzelt im Tessin und in den
  • , und in den österreichischen Alpen sowie in Istrien an der Adria . Von 1912 bis 1919
  • bis 1938 vorstand . Waagen führte Kartierungen in Istrien und Dalmatien sowie der Steiermark durch . Sein
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK