Kurdistans

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kurdistans	(in ca. 91% aller Fälle)	Кюрдистан In diesem Sinne bedeutet die Verbesserung der Beziehungen mit der Türkei durch die Regionalregierung Kurdistans ein richtiger Schritt in diese Richtung . В този смисъл подобряването на отношенията с Турция от страна на регионалното правителство на Кюрдистан представлява положителна стъпка в тази посока .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kurdistans	(in ca. 55% aller Fälle)	Kurdistan Die Hälfte des Territoriums Zyperns ist von der Türkei okkupiert . Laut Amnesty International wurden 1997 mindestens 6 000 Menschen im Gefolge des vom türkischen Staat gegen die bewaffnete Opposition im türkischen Teil Kurdistans geführten Krieges getötet . Det halve af Cypern er besat af Tyrkiet . Ifølge Amnesty International blev mindst 6.000 dræbt i 1997 som følge af den tyrkiske stats krig mod den væbnede opposition i den tyrkiske del af Kurdistan .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kurdistans	(in ca. 71% aller Fälle)	Kurdistanin 1994 wurde als Ersatz zur verbotenen Demokratischen Partei ( DEP ) , der man Verbindungen zur terroristischen Organisation der Arbeiterpartei Kurdistans vorgeworfen hatte , die Demokratische Volkspartei ( HADEP ) gegründet ; die ehemaligen Mitglieder der DEP , die sich der HADEP anschließen wollten , mussten die ausdrückliche Genehmigung der Regierung einholen , die nur jenen Personen die Mitgliedschaft gestattete , die keine Vorstrafen hatten oder gegen die kein Verfahren lief . Vuonna 1994 perustettiin Kansandemokraattinen puolue ( Hadep ) korvaamaan lakkautettua demokraattista puoluetta ( DEP ) , jota syytettiin suhteista terroristijärjestö Kurdistanin työnväenpuolueeseen . Entiset Dep-puolueen jäsenet , jotka halusivat liittyä Hadep-puolueen jäseniksi , piti pyytää erillinen lupa hallitukselta , joka salli liittymisen vain niille , joilla ei ollut aiempia rangaistuksia rikoksista tai joita ei oltu koskaan edes syytetty .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kurdistans	(in ca. 77% aller Fälle)	Kurdistan Die Türkei und der Irak haben das Gebiet Kurdistans unter sich aufgeteilt , Italien und die Mitgliedstaaten teilen nun das kurdische Volk unter sich auf , das seines Heimatlandes beraubt wurde . La Turquie et l'Irak se partagent le territoire du Kurdistan , tandis que l'Italie et les États membres se partagent le peuple kurde auquel on a volé sa patrie .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kurdistans	(in ca. 70% aller Fälle)	Kurdistan Die Erfahrung des irakischen Kurdistans könnte dabei eine nützliche Orientierung sein . L'esperienza del Kurdistan iracheno potrebbe essere un riferimento utile .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kurdistans	(in ca. 79% aller Fälle)	Kurdystanu Die Erfahrung des irakischen Kurdistans könnte dabei eine nützliche Orientierung sein . Doświadczenie irackiego Kurdystanu może być dla nas użytecznym punktem odniesienia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kurdistans	(in ca. 82% aller Fälle)	Curdistão Die Türkei und der Irak haben das Gebiet Kurdistans unter sich aufgeteilt , Italien und die Mitgliedstaaten teilen nun das kurdische Volk unter sich auf , das seines Heimatlandes beraubt wurde . A Turquia e o Iraque dividem entre si o território do Curdistão , ao passo que a Itália e os Estados-Membros partilham o povo curdo , destituído da sua pátria .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kurdistans	(in ca. 96% aller Fälle)	Kurdistanului Die Erfahrung des irakischen Kurdistans könnte dabei eine nützliche Orientierung sein . Experienţa Kurdistanului irakian ar putea fi un punct de referinţă util .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kurdistans	(in ca. 88% aller Fälle)	Kurdistan Die Hälfte des Territoriums Zyperns ist von der Türkei okkupiert . Laut Amnesty International wurden 1997 mindestens 6 000 Menschen im Gefolge des vom türkischen Staat gegen die bewaffnete Opposition im türkischen Teil Kurdistans geführten Krieges getötet . Halva Cypern är ockuperat av Turkiet . Amnesty International uppger att minst 6 000 människor dödades under 1997 till följd av den turkiska statens krig med den väpnade oppositionen i den turkiska delen av Kurdistan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kurdistans	(in ca. 68% aller Fälle)	Kurdistane In diesem Sinne bedeutet die Verbesserung der Beziehungen mit der Türkei durch die Regionalregierung Kurdistans ein richtiger Schritt in diese Richtung . V tomto zmysle predstavuje zlepšenie vzťahov s Tureckom zo strany regionálnej vlády v Kurdistane pozitívny krok týmto smerom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kurdistans	(in ca. 87% aller Fälle)	Kurdistán Wir wünschen eine größere Nähe Kurdistans zur Europäischen Union . Queremos que Kurdistán se acerque a la Unión Europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen