genetischer

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
genetischer	(in ca. 49% aller Fälle)	geneettisten Die Teilnehmer werden auch über eine faire und ehrliche Möglichkeit nachdenken , die aus der Nutzung genetischer Ressourcen erwirtschafteten Gewinne zu teilen . Osallistujat pohtivat myös tasapuolista ja rehellistä tapaa jakaa edut , jotka saadaan geneettisten resurssien käytöstä .
genetischer Ressourcen	(in ca. 100% aller Fälle)	geenivarojen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
genetischer	(in ca. 62% aller Fälle)	γενετικών Die dritte Herausforderung besteht schließlich darin , die Plünderung genetischer Ressourcen durch Unternehmen und Industrie zu stoppen . Τέλος , η τρίτη πρόκληση είναι να σταματήσουμε τη λεηλασία των γενετικών πόρων από επιχειρήσεις και βιομηχανίες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
genetischer	(in ca. 64% aller Fälle)	genetiche Die heutige Entscheidung entwertet nicht nur unsere Rolle , indem sie diese den bereits in anderen Ländern getroffenen Entscheidungen unterwirft , sondern sie ist mit enormen Risiken für die biologische Vielfalt , das Umweltgleichgewicht , die Freiheit der medizinischen Forschung und den Schutz der Kranken verbunden und ist Vorbote unannehmbarer Szenarien für die menschliche Unversehrtheit , wie zum Beispiel dem Austausch von Genen , der Schaffung von Zellhybriden zwischen Mensch und Tier und der Herstellung genetischer Waffen . La scelta odierna non solo mortifica il nostro ruolo , piegandolo a scelte già fatte in altri paesi , ma comporta enormi rischi per la biodiversità , per gli equilibri dell ' ambiente , per la libertà della ricerca medica e la difesa dei malati e preannuncia scenari inconcepibili per l'integrità umana , come ad esempio gli scambi di geni , la formazione di ibridi cellulari tra uomo e animali , la creazione di armi genetiche .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
genetischer	(in ca. 65% aller Fälle)	ģenētisko Unserer Meinung nach müssen wir uns im Zusammenhang mit genetischer Veränderung auch ethische Fragen stellen . Mūsuprāt , mums vajadzētu arī sev uzdot ētiskas dabas jautājumus par ģenētisko modifikāciju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
genetischer	(in ca. 55% aller Fälle)	genetinių Ein weiterer besorgniserregender Aspekt ist die illegale Nutzung genetischer Ressourcen , die in den meisten Fällen einen negativen Einfluss auf die Zielländer für solche Methoden hat . Kitas susirūpinimą keliantis klausimas - neteisėtas genetinių išteklių naudojimas , kuris daugeliu atvejų turėjo neigiamą poveikį tokią praktiką taikančioms tikslinėms šalims .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
genetischer	(in ca. 32% aller Fälle)	genetische Ein weiterer besorgniserregender Aspekt ist die illegale Nutzung genetischer Ressourcen , die in den meisten Fällen einen negativen Einfluss auf die Zielländer für solche Methoden hat . Een andere zorg is het illegale gebruik van genetische hulpbronnen , hetgeen in de meeste gevallen een negatief effect heeft op de landen waarin dergelijke praktijken plaatsvinden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
genetischer	(in ca. 81% aller Fälle)	genetycznych ( PL ) Herr Präsident , als Jurist und ehemaliger Polizist möchte ich die Bedeutung des Rahmenbeschlusses des Rates unterstreichen , der alle kriminaltechnischen Labors dazu verpflichtet , bei den Ergebnissen genetischer Tests und von Fingerabdrücken der internationalen Norm ISO 17025 zu entsprechen . ( PL ) - Panie przewodniczący ! Jako prawnik i były policjant chciałbym podkreślić wagę decyzji ramowej Rady , której celem jest zobowiązanie wszystkich laboratoriów kryminalistycznych dostarczających wyniki w zakresie badań genetycznych oraz daktyloskopijnych do przestrzegania normy międzynarodowej ISO 17025 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
genetischer	(in ca. 33% aller Fälle)	genéticos Die dritte Herausforderung besteht schließlich darin , die Plünderung genetischer Ressourcen durch Unternehmen und Industrie zu stoppen . Por fim , terceiro desafio : parar a pilhagem dos recursos genéticos por parte das empresas e das indústrias .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
genetischer	(in ca. 50% aller Fälle)	genetice Die Bewahrung der biologischen Vielfalt , zusammen mit der nachhaltigen Nutzung und fairen Aufteilung des Nutzens genetischer Ressourcen sollte weiterhin verteidigt werden , und ich glaube , dass sich dies in dieser Entschließung widerspiegelt . Păstrarea biodiversității , alături de utilizarea durabilă și de distribuția echitabilă a beneficiilor rezultate din resursele genetice , ar trebui să fie în continuare apărate , iar în opinia mea , această rezoluție reflectă acest lucru .
genetischer Ressourcen	(in ca. 83% aller Fälle)	resurselor genetice

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
genetischer	(in ca. 56% aller Fälle)	genetických Das Parlament fordert , dass Lebewesen keinen Patenten unterworfen sein sollten , und dass die Plünderung genetischer Ressourcen durch Wirtschaft und Industrie , besonders in den Entwicklungsländern , ein Ende haben sollte . Parlament žiada , aby živé organizmy neboli predmetom patentov a aby sa zastavilo drancovanie genetických zdrojov podnikmi a priemyslom najmä v rozvojových krajinách .
genetischer Ressourcen	(in ca. 100% aller Fälle)	genetických zdrojov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
genetischer	(in ca. 77% aller Fälle)	genskih Das Parlament fordert , dass Lebewesen keinen Patenten unterworfen sein sollten , und dass die Plünderung genetischer Ressourcen durch Wirtschaft und Industrie , besonders in den Entwicklungsländern , ein Ende haben sollte . Parlament zahteva , da življenjske oblike ne smejo postati predmet patentov in da se mora ropanje genskih virov s strani industrije , predvsem v državah v razvoju , ustaviti .
genetischer Ressourcen	(in ca. 100% aller Fälle)	genskih virov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
genetischer	(in ca. 45% aller Fälle)	genéticas Damit besteht die Gefahr der Kommerzialisierung gewisser genetischer Tests und auch eines Teils der DNA-Diagnostik in Europa . Esto significa que hay peligro de comercialización en determinadas pruebas genéticas , incluida una parte del análisis del ADN en Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
genetischer Ressourcen	(in ca. 96% aller Fälle)	genetických zdrojů

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen