armes
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ar-mes |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (3)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (5)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
бедна
Ich habe für dieses Dokument gestimmt , da Mauretanien eines der ärmsten Länder in Afrika ist und als sogenanntes hochverschuldetes armes Land eingestuft wird , das finanziell von Auslandshilfen abhängig ist , und von einer beträchtlichen politischen Instabilität geplagt wird .
Аз гласувах в подкрепа на документа , защото Мавритания е една от най-бедните страни в Африка , класифицирана като тежко задлъжняла бедна страна ( ТЗБС ) и финансово зависима от чуждестранна помощ , и се характеризира със значителна политическа нестабилност .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
fattigt
Liberia ist kein armes Land , sondern ein Land , das schlecht regiert wurde .
Liberia er ikke et fattigt land , men et land , der er blevet forvaltet dårligt .
|
armes Land |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
fattigt land
|
armes Waisenkind |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
stakkels forældreløst barn
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
armes Land |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
poor country
|
Aux armes démocratiques |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aux armes democratiques
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
vaene
im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Mauretanien ist ein armes Land .
fraktsiooni UEN nimel - ( PL ) . Härra juhataja , Mauritaania on vaene riik .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
köyhä
Stellen wir uns zum Beispiel ein armes Land mit einem schlecht funktionierenden Bildungssystem vor , in dem beschlossen wird , externe Akteure heranzuziehen , die die Kinder in diesem Land - so die Annahme - mit einer qualitativ hochwertigen Bildung versorgen sollen .
Kuvitellaanpa esimerkiksi köyhä maa , jossa koulutus ei toimi kunnolla . Päätetään tuottaa ulkopuolisia toimijoita , joiden oletetaan tarjoavan tuon maan lapsille laadukasta koulutusta .
|
armes Waisenkind |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
orpolapsiraukka
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
pauvre
Die Ukraine ist ein armes Land , und jemand muss das alles finanziert haben .
L’Ukraine est un pays pauvre , et tout ceci doit avoir été financé par quelqu’un .
|
armes Land |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
pauvre
|
ein armes Land |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
pays pauvre
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
povero
Kirgisistan ist ein armes Land in einer Bergregion , in der die Landwirtschaft der wichtigste Wirtschaftszweig ist , aber unter Präsident Akajew wurden wichtige Marktreformen durchgeführt .
Il Kirghizistan è un paese povero e montuoso , prevalentemente a economia agricola , ma ha attuato importanti riforme di mercato sotto la guida dell ’ ex Presidente Akayev .
|
ein armes Land |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
un paese povero
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
nabadzīga
Vor sechs Monaten sagte ich , dass ein armes Land wie Simbabwe es sich nicht leisten kann , nach alternativen Aufgaben zu suchen .
Pirms sešiem mēnešiem es teicu , ka tāda nabadzīga valsts kā Zimbabve nevar atļauties meklēt alternatīvas problēmas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
neturtinga
Mauretanien ist ein armes Land , das sehr stark vom Fischereisektor abhängig ist . Eine Beibehaltung des Abkommens mit der Europäischen Union könnte für beide Vertragspartner daher von Vorteil sein .
Mauritanija - neturtinga , labai nuo šio sektoriaus priklausanti šalis , todėl toliau laikytis susitarimo su Europos Sąjunga būtų naudinga abiem susitarimo šalims .
|
armes Land |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
neturtinga
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
arm
Stellen wir uns zum Beispiel ein armes Land mit einem schlecht funktionierenden Bildungssystem vor , in dem beschlossen wird , externe Akteure heranzuziehen , die die Kinder in diesem Land - so die Annahme - mit einer qualitativ hochwertigen Bildung versorgen sollen .
Neem bijvoorbeeld een arm land met een slecht functionerend onderwijssysteem , dat besluit externe bedrijven binnen te halen om de kinderen zogenaamd kwaliteitsonderwijs te bieden .
|
armes Land |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
arm land
|
Aux armes démocratiques |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aux armes democratiques
|
ein armes Land |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
arm land
|
ein armes Land |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
een arm land
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
pobre
Ich muss Ihnen sagen , dass wir das für skandalös halten , denn kein armes Land ist reicher geworden , im Gegenteil , das Elend wird in all diesen Ländern immer größer .
Devo dizer-lhes que , para nós , é um escândalo , pois nenhum país pobre enriqueceu , antes pelo contrário , a miséria progride em todos esses países .
|
armes Land |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
país pobre
|
ein armes Land |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
um país pobre
|
ein armes Land |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
país pobre
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
săracă
Simbabwe , das ein armes Land ist , kann es sich nicht leisten , Zeit und Geld mit Investitionen in andere Bereiche zu verschwenden .
Zimbabwe , o țară săracă , nu își poate permite să piardă timp și bani investind în alte domenii .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
fattigt
Vietnam ist ein armes Land , es ist ein Land , das sich auf dem Weg der Genesung befindet ; es ist ein Land mit einem enormen Potential ; und es ist ein Land , das im Prinzip nie der großen weiten Welt angehört hat , da es seit seiner Unabhängigkeit nach dem Zweiten Weltkrieg in seine eigenen internen und externen Kriege verstrickt war .
Vietnam är ett fattigt land ; det är ett land som håller på att återhämta sig ; det är ett land med en oerhörd potential ; och det är ett land som verkligen i själva verket aldrig har utgjort en del av den större världen , eftersom det sedan sin egen självständighet i slutet av andra världskriget har varit drabbat av sina egna interna och externa krig .
|
armes Land |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
fattigt land
|
ein armes Land |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
ett fattigt land
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
chudobná
Simbabwe , das ein armes Land ist , kann es sich nicht leisten , Zeit und Geld mit Investitionen in andere Bereiche zu verschwenden .
Zimbabwe si ako chudobná krajina nemôže dovoliť strácať čas a peniaze investíciami do iných oblastí .
|
armes |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
chudobnú
Stellen wir uns zum Beispiel ein armes Land mit einem schlecht funktionierenden Bildungssystem vor , in dem beschlossen wird , externe Akteure heranzuziehen , die die Kinder in diesem Land - so die Annahme - mit einer qualitativ hochwertigen Bildung versorgen sollen .
Predstavme si , napríklad , chudobnú krajinu , v ktorej nefunguje dobre vzdelávanie a kde sa rozhodnú prijať zahraničné subjekty , od ktorých sa očakáva , že zabezpečia deťom tejto krajiny kvalitné vzdelanie .
|
armes Land |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
chudobná krajina
|
ein armes Land |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
chudobná krajina
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
revna
Vor sechs Monaten sagte ich , dass ein armes Land wie Simbabwe es sich nicht leisten kann , nach alternativen Aufgaben zu suchen .
Pred šestimi meseci sem dejala , da si revna država , kot je Zimbabve , ne more privoščiti iskanja dodatnih problemov .
|
ein armes |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
revna
|
ein armes Land |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
je revna država
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
pobre
Das ist unsere Pflicht , aber wenn das Jahr für Jahr ohne zusätzliche Mittel geschehen soll , dann werden natürlich eines Tages die Gelder knapp und wir müssen schwierige Entscheidungen treffen wie beispielsweise die Einstellung der Hilfe für ein armes Gebiet , um einem anderen helfen zu können . Oder aber wir müssen unsere Mittel auf so viele Begünstigte verteilen , dass keiner von ihnen spürbar profitiert .
Tenemos el deber de ayudarles a resolverlas , pero si esto hay que hacerlo año tras año sin nuevos fondos , naturalmente nos quedaremos sin recursos y deberemos adoptar decisiones difíciles como la de recortar la ayuda a una zona pobre para ayudar a otra , o extender tanto nuestra ayuda que ya no tenga en ningún sitio las repercusiones que deseamos .
|
armes Land |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
país pobre
|
Aux armes démocratiques |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aux armes democratiques
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
armes |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
chudá
im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Mauretanien ist ein armes Land .
jménem skupiny UEN . - ( PL ) Vážený pane předsedající , Mauritánie je chudá země .
|
armes |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
chudou
Stellen wir uns zum Beispiel ein armes Land mit einem schlecht funktionierenden Bildungssystem vor , in dem beschlossen wird , externe Akteure heranzuziehen , die die Kinder in diesem Land - so die Annahme - mit einer qualitativ hochwertigen Bildung versorgen sollen .
Představme si , například , chudou zemi , ve které dobře nefunguje vzdělání a kde se rozhodnou přijmout zahraniční subjekty , od kterých se očekává , že zabezpečí dětem této země kvalitní vzdělání .
|
ein armes Land |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
chudá země
|
Häufigkeit
Das Wort armes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 78415. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.52 mal vor.
⋮ | |
78410. | Flutlicht |
78411. | Volkswagenwerk |
78412. | Buried |
78413. | Spielsteine |
78414. | Fernsehdokumentation |
78415. | armes |
78416. | Continuo |
78417. | Sprachausgabe |
78418. | polizeilicher |
78419. | Gesetzmäßigkeit |
78420. | Landesausschusses |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- roi
- fait
- comme
- soldats
- bonne
- Dieu
- notre
- sont
- vient
- où
- mer
- enfants
- moitié
- aussi
- parle
- cœur
- yeux
- tout
- roy
- tant
- âmes
- soit
- fut
- ciel
- plaisir
- métier
- temps
- vertu
- veut
- arbres
- qu’on
- qu’il
- monde
- heureux
- chez
- autres
- donc
- savoir
- fous
- folie
- cheval
- demain
- toujours
- feu
- quon
- seconde
- dieu
- peut
- frère
- héros
- vie
- corps
- siège
- sourire
- jamais
- douce
- très
- donné
- dames
- bonheur
- divin
- cette
- choses
- cest
- états
- lautre
- humain
- beau
- vérité
- garde
- cinq
- révolution
- guerres
- pluie
- l’autre
- mieux
- une
- fleurs
- diable
- nous
- autre
- étoiles
- ouvrage
- encore
- lâme
- bon
- gouvernement
- même
- soi
- pied
- désert
- lhomme
- flamme
- rien
- Une
- sest
- jour
- parler
- pense
- lamour
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein armes
- des armes
- les armes
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- arme
- arms
- armen
- armer
- Armes
- warmes
- arm
- are
- res
- ars
- aime
- Arme
- arte
- Ares
- Arms
- Ames
- arts
- area
- Tres
- tres
- amis
- Armen
- atmen
- alles
- altes
- Erbes
- Erzes
- Armed
- Gomes
- Comes
- Domes
- comes
- Games
- James
- Names
- names
- Dames
- Ärmel
- Humes
- times
- Kimes
- Limes
- Times
- Pries
- Nîmes
- Arles
- Artes
- Ortes
- actes
- Drees
- Trees
- Vries
- Gries
- Fries
- pries
- acres
- Armee
- Warme
- warme
- Darms
- Harms
- Krems
- Armas
- Maries
- Carmel
- Karmel
- Kirmes
- Hermes
- Carles
- Grimes
- Crimes
- Frames
- Turmes
- Tarbes
- Palmes
- Raumes
- Baumes
- Dammes
- Parkes
- Harzes
- Sarges
- hartes
- Sardes
- Barnes
- Farmen
- Barmen
- warmen
- Carmen
- Barmer
- warmer
- Farmer
- warmem
- Farmers
- Zeige 43 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
aʁməs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- warmes
- Sturmes
- Turmes
- Armes
- enormes
- Kirmes
- Kurses
- Kraftwerkes
- Raumes
- Innenraumes
- Zeitraumes
- Filmes
- Mittelgebirges
- Lebensraumes
- Konzertes
- Dammes
- Geburtsortes
- scharfes
- Harzes
- bedeutsames
- Transportes
- Wohnortes
- Bezirkes
- Helmes
- Hauptortes
- Gewerbes
- Bauwerkes
- Borges
- internes
- gemeinsames
- Wortes
- starkes
- seltsames
- Berges
- Verses
- modernes
- geheimes
- Heimatortes
- Programmes
- Wettbewerbes
- Sturzes
- kurzes
- Pommes
- Netzwerkes
- Holmes
- Marsches
- Gebirges
- Standortes
- schwarzes
- hartes
- Stromes
- Kernkraftwerkes
- Absturzes
- externes
- Dorfes
- Regierungsbezirkes
- Domes
- autonomes
- Mittelmeerraumes
- Ortes
- langsames
- Entwurfes
- Diskurses
- Erzgebirges
- Mordes
- Weltkulturerbes
- Stammes
- wirksames
- Sarges
- Baumes
- Salzes
- Opernhauses
- Welles
- Gesetzbuches
- Stadtgebietes
- alternatives
- Genres
- schwaches
- Getriebes
- totes
- bisheriges
- britisches
- Gesundheitszustandes
- ziviles
- Gegenstandes
- Geheimdienstes
- helles
- Bereiches
- kompliziertes
- Chiles
- Ranges
- österreichisches
- Einsatzes
- Kulturkreises
- analoges
- Herrenhauses
- Vorjahres
- Berufes
- primäres
- markantes
Unterwörter
Worttrennung
ar-mes
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Unterarmes
- sauerstoffarmes
- d’armes
- d'armes
- Rheinarmes
- salzarmes
- Flussarmes
- niederschlagsarmes
- Viarmes
- interarmes
- Südarmes
- Nebenarmes
- Altrheinarmes
- regenarmes
- alkoholarmes
- Donauarmes
- wasserarmes
- rohstoffarmes
- risikoarmes
- Thrombozytenarmes
- Luftwaffenarmes
- Sauerstoffarmes
- ereignisarmes
- regelarmes
- Meerearmes
- basenarmes
- natriumarmes
- Gletscherarmes
- Schlagarmes
- energiearmes
- Sosarmes
- anspruchsarmes
- waldarmes
- artenarmes
- Weißeritzarmes
- baumarmes
- konfliktarmes
- Weserarmes
- elektronenarmes
- massearmes
- Verlustarmes
- Pendelarmes
- cadmiumarmes
- stärkearmes
- blutarmes
- Bogenarmes
- Wolgaarmes
- Leinearmes
- zellarmes
- sonnenarmes
- SiO_2-armes
- schmerzarmes
- höhepunktarmes
- Rosskopfarmes
- raucharmes
- Marmes
- siedlungsarmes
- inhaltsarmes
- thrombozytenarmes
- Ostarmes
- Marmessos
- verbrauchsarmes
- Fangarmes
- rauscharmes
- reizarmes
- fischarmes
- Ostseearmes
- Ruhrarmes
- Xylemarmes
- Zeige 19 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Jay J. Armes
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Noir Désir | Des Armes | 2001 |
Zazie | Aux Armes Citoyennes | 2001 |
Derniere Volonte | Les Armes Du Temps | 1999 |
Serge Gainsbourg | Aux Armes Et Caetera | |
Loikaemie | Armes Schwein | 2000 |
Alex Armes | No Reasons | |
Alex Armes | Hypnotize | |
El Matador | A Armes égales (300")" | 2007 |
Alex Armes | Last Time (Alex Armes Remix) | |
Eloquence | Le Bruit Des Armes |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Haute-Saône |
|
|
Paris |
|