Romero

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Romero	(in ca. 82% aller Fälle)	Romero die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , въпрос , изискващ устен отговор , към Съвета , зададен от Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaume , Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo , от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент , относно текущото положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец - B7-0003 / 2011 ) ;
Romero	(in ca. 18% aller Fälle)	Romero López
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Romero	(in ca. 94% aller Fälle)	Romero Ich bin mir der Arbeit der Mitberichterstatterinnen , Frau Jiménez-Becerril Barrio und Frau Romero López , und des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter sowie des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , die der kontinuierlichen Arbeit zur Verbesserung des Opferschutzes sehr viel Wert beigemessen haben , voll und ganz bewusst . Jeg er fuldt ud bevist om ordførernes , fru Jiménez-Becerril Barrios og fru Romero López ' , indsats og om arbejdet i både Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender , der har ydet et stort bidrag til det igangværende arbejde for at øge beskyttelsen af ofrene .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Ich bin mir der Arbeit der Mitberichterstatterinnen , Frau Jiménez-Becerril Barrio und Frau Romero López , und des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter sowie des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , die der kontinuierlichen Arbeit zur Verbesserung des Opferschutzes sehr viel Wert beigemessen haben , voll und ganz bewusst . I am fully aware of the work of the co-rapporteurs , Ms Jiménez-Becerril Barrio and Ms Romero López , and of both the Committee on Women 's Rights and Gender Equality and the Committee on Civil Liberties , Justice and Home Affairs , who have added a lot of value to the ongoing work in order to improve the protection of victims .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Ich bin mir der Arbeit der Mitberichterstatterinnen , Frau Jiménez-Becerril Barrio und Frau Romero López , und des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter sowie des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , die der kontinuierlichen Arbeit zur Verbesserung des Opferschutzes sehr viel Wert beigemessen haben , voll und ganz bewusst . Olen täiesti teadlik tööst , mida on teinud kaasraportöörid Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López ning nii naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon kui ka kodanikuvabaduste , justiits - ja siseasjade komisjon , kes on ohvrite kaitse tõhustamiseks praegu tehtavale tööle palju kaasa aidanud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Romero	(in ca. 82% aller Fälle)	Romero Ich bin mir der Arbeit der Mitberichterstatterinnen , Frau Jiménez-Becerril Barrio und Frau Romero López , und des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter sowie des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , die der kontinuierlichen Arbeit zur Verbesserung des Opferschutzes sehr viel Wert beigemessen haben , voll und ganz bewusst . Olen täysin tietoinen siitä työstä , jota yhteisesittelijät Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López sekä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta ja kansalaisvapauksien ja oikeus - ja sisäasioiden valiokunta ovat tehneet lisätessään huomattavasti meneillään olevan työn arvoa uhrien suojelun parantamiseksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Lassen Sie mich ganz besonders Frau Kommissarin Grybauskaitė , Herrn Romero , Herrn Böge und Herrn Virrankoski sowie allen Mitgliedern des Haushaltsausschusses , Abgeordneten und Mitarbeitern danken , die dank ihrer festen Überzeugung und ihrer Verhandlungsstrategie eine Finanzierungseinigung mit dem Rat möglich gemacht haben . Et , permettez-moi de remercier tout particulièrement Mme la commissaire Grybauskaitė , M. Romero , le Président Böge et M. Virrankoski , ainsi que tous les membres de la COBU , élus et administrateurs qui , par leur ferme conviction et grâce à leur stratégie de négociation , ont permis d'obtenir un accord de financement avec le Conseil .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Lassen Sie mich ganz besonders Frau Kommissarin Grybauskaitė , Herrn Romero , Herrn Böge und Herrn Virrankoski sowie allen Mitgliedern des Haushaltsausschusses , Abgeordneten und Mitarbeitern danken , die dank ihrer festen Überzeugung und ihrer Verhandlungsstrategie eine Finanzierungseinigung mit dem Rat möglich gemacht haben . Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως την Επίτροπο Grybauskaitė , τον κ . Romero , τον πρόεδρο Böge και τον κ . Virrankoski , καθώς και όλα τα μέλη της Επιτροπής Προϋπολογισμών , τα μέλη και τους διοικητικούς υπαλλήλους , των οποίων η σταθερή πεποίθηση και διαπραγματευτική στρατηγική ανταμείφθηκε από τη χρηματοδοτική συμφωνία με το Συμβούλιο .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Der nächste Punkt ist der Bericht von Frau Jiménez-Becerril Barrio und Frau Romero López im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über den Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates über die Europäische Schutzanordnung ( 00002/2010 - C7-0006 / 2010 - . L'ordine del giorno reca la relazione di Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Carmen Romero López , a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere , sul progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull ' ordine di protezione europeo ( 00002/2010 - C7-0006 / 2010 - .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Romero	(in ca. 98% aller Fälle)	Romero Ich bin sehr erfreut darüber , dass diese Anfrage von der Baroness Ludford , die gerade gesprochen hat , Frau Antonescu , Frau Romero , Frau Hautala und Herrn Tavares eingebracht wurde , da wir mit den Verfahrensgarantien in Strafverfahren tatsächlich einer Angelegenheit von vordringlicher Bedeutung gegenüberstehen . Esmu gandarīts , ka šo jautājumu ir iesniegusi baronese Ludfod kundze , kura tikko uzstājās , Antonescu kundze , Romero kundze , Hautala kundze un Tavares kungs , jo mēs patiesi esam saskārušies ar būtiski svarīgu jautājumu procesuālajām garantijām krimināltiesvedībā .
Romero López	(in ca. 96% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Romero	(in ca. 99% aller Fälle)	Romero Ich möchte Frau Jiménez Becerril Barrio und Frau Romero López zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren . Norėčiau pasveikinti T. Jiménez-Becerril Barrio ir C. Romero López atlikus puikų darbą .
Romero López	(in ca. 95% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Frau Präsidentin , geht es im Fall von Maria Lourdes Afiuni in Venezuela um die Bekämpfung der Korruption , wie die offizielle Version lautet , oder um die Verfolgung eines politischen Gegners , wie die Version lautet , die der Korrespondent der New York Times , Simon Romero , berichtet ? auteur . - ( FR ) Mevrouw de Voorzitter , gaat het in de zaak-Maria Lourdes Afiuni in Venezuela om de strijd tegen corruptie , volgens de officiële lezing , of om de vervolging van een politieke tegenstander , volgens de versie van Simon Romero , correspondent van de New York Times ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Frau Präsidentin , geht es im Fall von Maria Lourdes Afiuni in Venezuela um die Bekämpfung der Korruption , wie die offizielle Version lautet , oder um die Verfolgung eines politischen Gegners , wie die Version lautet , die der Korrespondent der New York Times , Simon Romero , berichtet ? Pani przewodnicząca ! Czy sprawa Marii Lourdes Afiuni w Wenezueli to sprawa numer jeden , jeśli chodzi o walkę z korupcją , którą podaje się jako wersję oficjalną , czy też sprawa prześladowania politycznych przeciwników , zgodnie z wersją podawaną przez New York Times według doniesień korespondenta tej gazety - Simona Romero ?
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Ich möchte Frau Jiménez Becerril Barrio und Frau Romero López zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren . Gostaria de felicitar as senhoras deputadas Jiménez-Becerril Barrio e Romero López pelo excelente trabalho realizado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Ich möchte Frau Jiménez Becerril Barrio und Frau Romero López zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren . Aș dori să le felicit pe doamna Jiménez Becerril Barrio și doamna Romero López pentru munca excelentă depusă .
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Romero	(in ca. 83% aller Fälle)	Romero Frau Präsidentin , die Frage , die Frau Romero López gerade gestellt wurde , ist offensichtlich von sehr grundlegender Bedeutung . Fru talman ! Den fråga som just ställdes till Carmen Romero López var naturligtvis oerhört viktig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , vprašanje za ustni odgovor , ki so postavili gospa Monika Flašíková Beňová , gospod Claude Moraes , gospa Sylvie Guillaume , gospa Carmen Romero López in gospod Antonio Masip Hidalgo v imenu Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu Svetu o trenutnem stanju glede predloga Komisije o prenovi Direktive o azilnem postopku - B7-0003 / 2011 ) ,
Romero López	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero López

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Lassen Sie mich ganz besonders Frau Kommissarin Grybauskaitė , Herrn Romero , Herrn Böge und Herrn Virrankoski sowie allen Mitgliedern des Haushaltsausschusses , Abgeordneten und Mitarbeitern danken , die dank ihrer festen Überzeugung und ihrer Verhandlungsstrategie eine Finanzierungseinigung mit dem Rat möglich gemacht haben . Permítanme que dé las gracias especialmente a la señora Comisaria Grybauskaitė , al señor Romero , al presidente Böge y al señor Virrankoski , así como a todos los miembros de la Comisión de Presupuestos , diputados y administradores , quienes , gracias a su firme convicción y su estrategia negociadora , han permitido lograr un acuerdo de financiación con el Consejo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Romero	(in ca. 100% aller Fälle)	Romero Ich möchte Frau Jiménez Becerril Barrio und Frau Romero López zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren . Szeretnék gratulálni Jiménez-Becerril Barrio asszonynak és Romero López asszonynak az általuk végzett kiváló munkához .
Romero López	(in ca. 55% aller Fälle)	Romero
Romero López	(in ca. 45% aller Fälle)	Romero López

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen