Anwar

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anwar	(in ca. 99% aller Fälle)	Anwar Anwar al-Bunni sollte das Amt des Direktors des Zentrums für Menschenrechte , das von der Europäischen Union finanziert wird und in Damaskus seine Arbeit aufnehmen sollte , übernehmen . Anwar al-Bunni skulle have været direktør for det EU-finansierede center for menneskerettigheder , der skulle oprettes i Damaskus .
von Anwar	(in ca. 100% aller Fälle)	Anwar
Anwar Ibrahim	(in ca. 68% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Anwar Ibrahim	(in ca. 30% aller Fälle)	Anwar

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anwar	(in ca. 100% aller Fälle)	Anwar Ich denke an Michel Kilo , Anwar al Bunni und Mahmoud Issa , die immer noch gefangen gehalten werden , weil sie im Mai die Beirut-Damaskus-Erklärung unterzeichnet haben , in der die Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Libanon und Syrien gefordert wird . I refer in particular to Michel Kilo , Anwar al-Bunni and Mahmoud Issa , who are still being detained for having signed in May the Beirut-Damascus Declaration calling for the normalisation of relations between Lebanon and Syria .
Anwar Ibrahim	(in ca. 98% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Anwar al-Bunni	(in ca. 89% aller Fälle)	Anwar al-Bunni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Anwar	(in ca. 96% aller Fälle)	Anwar Bedauerlicherweise macht die Verhaftung von Anwar Ibrahim in dieser Woche im nahen Malaysia deutlich , welchen langen Weg wir noch vor uns haben , bis die Wahrung und Unterstützung des Menschenrechtskonzepts gesetzlich geschützt ist . Lähellä olevassa Malesiassa tällä viikolla tapahtunut Anwar Ibrahimin vangitseminen on surullinen esimerkki siitä , kuinka pitkä matka meillä vielä on kuljettavana sen varmistamiseksi , että lakia käytetään ihmisoikeuskäsitteen vaalimiseksi ja tukemiseksi .
Anwar al-Bunni	(in ca. 83% aller Fälle)	Anwar al-Bunni
Anwar Ibrahim	(in ca. 55% aller Fälle)	Anwar
Anwar Ibrahim	(in ca. 42% aller Fälle)	Anwar Ibrahimin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Anwar	(in ca. 91% aller Fälle)	Anwar Ich denke an Michel Kilo , Anwar al Bunni und Mahmoud Issa , die immer noch gefangen gehalten werden , weil sie im Mai die Beirut-Damaskus-Erklärung unterzeichnet haben , in der die Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Libanon und Syrien gefordert wird . Je pense à Michel Kilo , à Anwar al Bunni , à Mahmoud Issa , qui sont toujours en détention pour avoir signé en mai de cette année la déclaration Beyrouth-Damas appelant à la normalisation des relations entre le Liban et la Syrie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Anwar	(in ca. 97% aller Fälle)	Anwar Drittens deutet alles darauf hin , daß die beiden Prozesse gegen Anwar Ibrahim und Lim Guan Eng politisch motiviert waren . Τρίτον , όλες οι ενδείξεις οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι δίκες τόσο του Anwar Ibrahim , όσο και του Lim Guan Eng , είχαν πολιτικό κίνητρο .
Anwar Ibrahim	(in ca. 84% aller Fälle)	Anwar Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anwar	(in ca. 99% aller Fälle)	Anwar Herr Anwar und seine Freunde sind bei weitem nicht die ersten Politiker , die unter den Handlungen der malaysischen Behörden zu leiden haben . Drakonische Gesetze bedrohen Dissidenten und Journalisten , die ihre Meinung sagen , und Menschen wie Lim Guan Eng , ein Abgeordneter der Opposition , sitzen bereits wegen Volksverhetzung im Gefängnis . Anwar e i suoi amici non sono certo i primi uomini politici a soffrire per mano delle autorità malesi .
Anwar Ibrahim	(in ca. 86% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Anwar Ibrahim	(in ca. 10% aller Fälle)	di Anwar Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anwar	(in ca. 100% aller Fälle)	Anwar Mein Vorredner hat ausführlich zu Anwar Ibrahim gesprochen . De vorige spreker heeft uitvoerig gesproken over Anwar Ibrahim .
Anwar Ibrahim	(in ca. 96% aller Fälle)	Anwar Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anwar	(in ca. 97% aller Fälle)	Anwar Herr Anwar und seine Freunde sind bei weitem nicht die ersten Politiker , die unter den Handlungen der malaysischen Behörden zu leiden haben . Drakonische Gesetze bedrohen Dissidenten und Journalisten , die ihre Meinung sagen , und Menschen wie Lim Guan Eng , ein Abgeordneter der Opposition , sitzen bereits wegen Volksverhetzung im Gefängnis . Anwar e os seus amigos não são , de modo algum , os primeiros políticos perseguidos pelas autoridades malaias .
Anwar al-Bunni	(in ca. 100% aller Fälle)	Anwar al-Bunni
Anwar Ibrahim	(in ca. 79% aller Fälle)	Anwar Ibrahim
Anwar Ibrahim	(in ca. 12% aller Fälle)	de Anwar Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Anwar	(in ca. 97% aller Fälle)	Anwar Der Menschenrechtsanwalt Anwar al-Buni , der gemeinsam mit Hunderten die Petition unterzeichnete , in der die Achtung der Souveränität des Libanon gefordert wurde , muss - wie auch Hunderte Gefangene aus Gewissensgründen - sofort aus der Untersuchungshaft freigelassen werden . Människorättsadvokaten Anwar al-Buni , som bland hundratals andra undertecknade en petition som uppmanade till respekt för libanesisk självständighet , bör genast släppas från häktet , tillsammans med hundratals andra politiska fångar .
Anwar Ibrahim	(in ca. 96% aller Fälle)	Anwar Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Anwar	(in ca. 93% aller Fälle)	Anwar Drittens deutet alles darauf hin , daß die beiden Prozesse gegen Anwar Ibrahim und Lim Guan Eng politisch motiviert waren . En tercer lugar , todo indica que los juicios tanto de Anwar Ibrahim como de Lim Guan Eng tenían una motivación política .
Anwar Ibrahim	(in ca. 99% aller Fälle)	Anwar Ibrahim

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen