VII

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (8)
• Estnisch (1)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
VII	(in ca. 97% aller Fälle)	VII Das Mandat gemäß Kapitel VII sollte abgeschafft werden , um zu vermeiden , die kongolesischen Streitkräfte weiter zu stärken , was die Friedensmission der Vereinten Nationen in Gefahr bringen würde . Мандатът й по силата на глава VII трябва да бъде отменен , за да се избегне укрепването на конгоанските въоръжени сили , което застрашава мироопазващата мисия на ООН .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
VII	(in ca. 97% aller Fälle)	VII Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelpläne I , II , IV , V , VI , VII , VIII und IX - Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelplan III - Kommission ( Aussprache ) Forslag til det almindelige budget 2010 ( Sektion I , II , IV , V , VI , VII , VIII og IX ) - Forslag til det almindelige budget 2010 ( Sektion III - Kommissionen ) ( forhandling )
Einzelplan VII	(in ca. 88% aller Fälle)	Sektion VII

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
VII	(in ca. 96% aller Fälle)	VII Die weitgehende Einigkeit zwischen Parlament und Kommission ist ein weiterer Beweis für die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen dem Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr und meinen Kollegen in der GD VII . Dafür bin ich dankbar , und ich empfehle Herrn Kochs Bericht dem Parlament . The large measure of agreement between the House and the Commission is further evidence of the fruitful collaboration between the Transport Committee and my colleagues in DG VII . I am grateful for that and I am happy to recommend Mr Koch 's report to the House .
Einzelplan VII	(in ca. 74% aller Fälle)	Section VII
Kapitel VII	(in ca. 48% aller Fälle)	Chapter VII
Kapitel VII	(in ca. 40% aller Fälle)	under Chapter VII
Einzelplan VII	(in ca. 12% aller Fälle)	VII
Einzelplan VII - Ausschuss	(in ca. 76% aller Fälle)	Section VII - Committee
Einzelplan VII - Bürgerbeauftrager ;	(in ca. 95% aller Fälle)	Section VIII - Ombudsman ;
Einzelplan VII - Ausschuss der	(in ca. 80% aller Fälle)	Section VII - Committee of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
VII	(in ca. 95% aller Fälle)	VII Diese europäische Sicherheits - und Verteidigungsmission operiert im Einklang mit Kapitel VII der UN-Charta , was äußerst wichtig ist , denn dies bedeutet , die Mission kann zur Erfüllung ihres Auftrags alle erdenklichen Mittel einsetzen , und es bedeutet , dass sie über ein robustes Mandat verfügt , wie vom Parlament ausdrücklich erwünscht . Euroopa julgeoleku - ja kaitsemissioon tegutseb ÜRO harta VII peatüki alusel ning on äärmiselt oluline , kuna kasutab kõiki vahendeid oma ülesande täitmiseks ning annab parlamendi selgelt väljendatud soovile vastava jõulise mandaadi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
VII	(in ca. 96% aller Fälle)	VII Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen Pääluokka VII – Alueiden komitea
Kapitel VII	(in ca. 52% aller Fälle)	VII luvun
Einzelplan VII	(in ca. 40% aller Fälle)	Pääluokka VII
Einzelplan VII	(in ca. 16% aller Fälle)	VII
Einzelplan VII	(in ca. 16% aller Fälle)	Alueiden komitea
Einzelplan VII - Ausschuss der	(in ca. 67% aller Fälle)	Pääluokka VII - Alueiden komitea
Einzelplan VII – Ausschuss der	(in ca. 56% aller Fälle)	Pääluokka VII – Alueiden komitea

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
VII	(in ca. 94% aller Fälle)	VII Sie wissen , dass , wenn wir dem Sicherheitsrat eine Aktion im Rahmen von Kapitel VII vorschlagen würden , China , ob es uns nun gefällt oder nicht , wahrscheinlich sein Veto einlegen und demzufolge nichts geschehen würde . Vous imaginez bien que si nous proposions au Conseil de sécurité une action en vertu du chapitre VII , la Chine utiliserait sans doute son droit de veto et rien ne se passerait .
Kapitel VII	(in ca. 78% aller Fälle)	chapitre VII
Einzelplan VII	(in ca. 68% aller Fälle)	Section VII
Einzelplan VII - Bürgerbeauftrager ;	(in ca. 97% aller Fälle)	Section VIII - Médiateur ;

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
VII	(in ca. 93% aller Fälle)	VII Änderungsantrag Nr . 26 zu Artikel 13 sowie Änderungsantrag Nr . 43 zu Anhang VII , die bei bestätigtem BSE-Befund die Schlachtung ganzer Herden von Rindern , Schafen und Ziegen mit Ausnahme der für die wissenschaftliche Forschung bestimmten Tiere vorsehen , ist für mich ebenfalls teilweise akzeptabel . Μπορώ επίσης να αποδεχθώ εν μέρει την τροπολογία 26 στο άρθρο 13 και την τροπολογία 43 στο Παράρτημα VII , οι οποίες συνιστούν τη σφαγή ολόκληρης της αγέλης βοοειδών και αιγοπροβάτων σε περίπτωση υπόνοιας και επιβεβαίωσης της παρουσίας ΣΕΒ και , δεύτερον , εξαιρούν από τις διατάξεις αυτές τα ζώα που προορίζονται για επιστημονική έρευνα .
Einzelplan VII	(in ca. 62% aller Fälle)	Τμήμα VII

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
VII	(in ca. 95% aller Fälle)	VII Herr Costa hat Änderungen zur Vereinfachung vorgeschlagen , wie etwa die Überführung von Artikel 14 , Anhang VII , in die Richtlinie über die Interoperabilität . L'onorevole Costa suggerisce modifiche finalizzate alla semplificazione , come il trasferimento dell ' articolo 14 dell ' allegato VII alla direttiva concernente l'interoperabilità .
Einzelplan VII	(in ca. 71% aller Fälle)	Sezione VII
Einzelplan VII	(in ca. 12% aller Fälle)	VII
Einzelplan VII - Bürgerbeauftrager ;	(in ca. 87% aller Fälle)	Sezione VIII - Mediatore europeo
VII , Ausschuss der Regionen	(in ca. 56% aller Fälle)	VII - Comitato delle regioni
Einzelplan VII , Ausschuss der	(in ca. 41% aller Fälle)	Sezione VII , Comitato delle

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
VII	(in ca. 94% aller Fälle)	VII Einzelplan VII - Ausschuss der Regionen VII iedaļa - Reģionu komiteja

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
VII	(in ca. 94% aller Fälle)	VII den Bericht von Helga Trüpel im Namen des Haushaltsausschusses über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2011 , Einzelplan I - Parlament , Einzelplan II - Rat , Einzelplan IV - Gerichtshof , Einzelplan V - Rechnungshof , Einzelplan VI - Europäischer Wirtschafts - und Sozialausschuss , Einzelplan VII - Ausschuss der Regionen , Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter , Einzelplan IX - Europäischer Datenschutzbeauftragter H. Trüpel pranešimo Biudžeto komiteto vardu dėl 2011 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių , I skirsnis - Europos Parlamentas , II skirsnis - Taryba , IV skirsnis - Teisingumo Teismas , V skirsnis - Audito Rūmai , VI skirsnis - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas , VII skirsnis - Regionų komitetas , VIII skirsnis - Europos ombudsmenas , IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
Einzelplan VII	(in ca. 74% aller Fälle)	VII skirsnis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
VII	(in ca. 94% aller Fälle)	VII In Artikel 161 der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge von 1985 wird Spaniens Anteil am nordischen Seehecht in den Abteilungen Vb , VI , VII und VIIIab , d. h. den " westlichen Gewässern " einschließlich des Golfs von Biscaya , auf 30 % festgelegt . In artikel 161 van de toetredingsakte van 1985 werd het heekquotum voor Spanje voor het noordelijke bestand in de zones Vb , VI , VII en VIIIab , dat wil zeggen de westelijke wateren , inclusief de Golf van Biskaje , op 30 percent vastgelegd .
Einzelplan VII	(in ca. 76% aller Fälle)	Afdeling VII

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
VII	(in ca. 82% aller Fälle)	VII Diese europäische Sicherheits - und Verteidigungsmission operiert im Einklang mit Kapitel VII der UN-Charta , was äußerst wichtig ist , denn dies bedeutet , die Mission kann zur Erfüllung ihres Auftrags alle erdenklichen Mittel einsetzen , und es bedeutet , dass sie über ein robustes Mandat verfügt , wie vom Parlament ausdrücklich erwünscht . Ta europejska misja bezpieczeństwa i ochrony działać będzie zgodnie z Rozdziałem VII Karty ONZ i jest to niezwykle ważne , ponieważ oznacza , iż będzie mogła używać wszelkich środków do realizacji tego zadania , jak również , iż posiadać będzie silny mandat na tym terenie , czyli to , czego żądał Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
VII	(in ca. 96% aller Fälle)	VII Diese europäische Sicherheits - und Verteidigungsmission operiert im Einklang mit Kapitel VII der UN-Charta , was äußerst wichtig ist , denn dies bedeutet , die Mission kann zur Erfüllung ihres Auftrags alle erdenklichen Mittel einsetzen , und es bedeutet , dass sie über ein robustes Mandat verfügt , wie vom Parlament ausdrücklich erwünscht . Esta missão europeia de segurança e defesa irá operar ao abrigo do capítulo VII da Carta das Nações Unidas , o que é extremamente importante porque isso significa que poderá utilizar todos os meios para cumprir a sua tarefa e que disporá de um mandato robusto , em conformidade com o desejo explícito deste Parlamento .
Einzelplan VII	(in ca. 64% aller Fälle)	Secção VII
VII - Ausschuss der Regionen	(in ca. 93% aller Fälle)	VII - Comité das Regiões
Einzelplan VII - Ausschuss der	(in ca. 78% aller Fälle)	Secção VII - Comité das

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
VII	(in ca. 99% aller Fälle)	VII Das Mandat gemäß Kapitel VII sollte abgeschafft werden , um zu vermeiden , die kongolesischen Streitkräfte weiter zu stärken , was die Friedensmission der Vereinten Nationen in Gefahr bringen würde . Mandatul în baza Capitolului VII ar trebui eliminat pentru a evita întărirea forţelor armate congoleze , periclitând astfel misiunea ONU de menţinere a păcii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
VII	(in ca. 97% aller Fälle)	VII Ich möchte den Rat und die Kommission fragen , was sie unternehmen , um einer substanziellen Mission der Vereinten Nationen im Rahmen von Kapitel VII unmittelbar Unterstützung zu gewähren . Jag vill fråga rådet och kommissionen vad de gör för att ge omedelbart stöd för en betydande FN-insats i enlighet med kapitel VII ?
Kapitel VII	(in ca. 72% aller Fälle)	kapitel VII
Einzelplan VII	(in ca. 67% aller Fälle)	Avsnitt VII
Einzelplan VII - Ausschuss der	(in ca. 100% aller Fälle)	Avsnitt VII - Regionkommittén
Einzelplan VII - Bürgerbeauftrager ;	(in ca. 94% aller Fälle)	Avsnitt VIII - Ombudsmannen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
VII	(in ca. 96% aller Fälle)	VII Einzelplan VII , Ausschuss der Regionen Oddiel VII - Výbor regiónov
Einzelplan VII	(in ca. 72% aller Fälle)	Oddiel VII oddiel VII
Kapitel VII der	(in ca. 81% aller Fälle)	VII Charty

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
VII	(in ca. 96% aller Fälle)	VII Betreffend die Einzelpläne VI und VII : im Änderungsantrag 1013 ersetzen die zweite und dritte Ziffer der Begründung die entsprechenden Ziffern der Begründung im Änderungsantrag 1001 sowie die zweite Ziffer in den Änderungsanträgen 986 , 1007 und 999 . Glede poglavij VI in VII : drugi in tretji odstavek v obrazložitvi predloga spremembe 1013 morata nadomestiti zadevne odstavke v obrazložitvi predloga spremembe 1001 ter drugi odstavek v predlogih sprememb 986 , 1007 in 999 .
Einzelplan VII	(in ca. 48% aller Fälle)	Oddelek VII

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
VII	(in ca. 97% aller Fälle)	VII Einzelplan VII - Bürgerbeauftrager ; Sección VII - Defensor del Pueblo ;
Einzelplan VII	(in ca. 86% aller Fälle)	Sección VII
VII ,	(in ca. 71% aller Fälle)	VII ,

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
VII	(in ca. 93% aller Fälle)	VII Einzelplan VII - Ausschuss der Regionen Oddíl VII - Výbor regionů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
VII	(in ca. 86% aller Fälle)	VII Die Anwendung von Gewalt ist streng geregelt und entspricht dem Mandat nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen . Az erőszak alkalmazására vonatkozó szabályaik szigorúak , és összhangban vannak az ENSZ Alapokmányának VII . fejezetében megállapított felhatalmazással .
VII	(in ca. 10% aller Fälle)	VII .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen