modernisierte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
modernisierte	(in ca. 61% aller Fälle)	moderniserede Deshalb ist es so wichtig , dass wir diese modernisierte Richtlinie rechtzeitig auf den Weg gebracht haben . Det er derfor , det er så vigtigt at have iværksat dette moderniserede direktiv i rette tid .
modernisierte	(in ca. 36% aller Fälle)	moderniseret Jetzt verfügen wir über modernisierte Verfahren und neu gestaltete Arbeitsmethoden , und das ist eine gute Grundlage für die Arbeit in der neuen Wahlperiode . Vi har nu moderniseret procedurer og omlagt de arbejdsmetoder , der står til vores rådighed , og det er et godt grundlag for det arbejde , som skal udføres i den nye valgperiode .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
modernisierte	(in ca. 71% aller Fälle)	modernised Es ist jedem bewusst , wie wichtig gut gebaute oder modernisierte Gebäude für Sicherheit und Komfort sind . Everyone is aware of the importance of a correctly built or modernised structure for security and comfort .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
modernisierte	(in ca. 68% aller Fälle)	gemoderniseerde Wie ich heute Morgen von einigen Rednern hörte , richtete das Parlament in der Richtlinie 18 , der allgemeinen Vergaberichtlinie , sein besonderes Augenmerk auf die Umweltbelange , das modernisierte elektronische Vergabesystem , den sozialen Bereich und die Frage der Schwellenwerte , sodass wir meiner Ansicht nach über ein Regelwerk verfügen , das zweifellos einmalig ist , jedoch nichts mit dem Thema von heute Morgen zu tun hat . Ik heb veel sprekers vanmorgen horen zeggen dat het Parlement zich erg concentreert op richtlijn 18 , oftewel de algemene richtlijn inzake overeenkomsten , milieuvraagstukken , het gemoderniseerde systeem voor elektronische overeenkomsten , het sociale stelsel en het vraagstuk van de drempels , en ik denk daarom dat we over wetgeving beschikken die weliswaar uitzonderlijk is , maar in feite geen betrekking heeft op het onderwerp van deze ochtend .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
modernisierte	(in ca. 62% aller Fälle)	zmodernizowanej Das Ergebnis des oben genannten Dialogs sollte den Weg - ich möchte dies betonen - für die modernisierte GAP ebnen , die gleiche Bedingungen für alle Mitgliedstaaten ermöglicht . Wynik wyżej wspomnianego dialogu powinien utorować drogę do - chciałbym to podkreślić - zmodernizowanej WPR , zapewniającej wszystkim państwom członkowskim równe warunki .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
modernisierte	(in ca. 67% aller Fälle)	modernizada Von daher kann die modernisierte Richtlinie " Fernsehen ohne Grenzen " als Charta für eine grenzüberschreitende Informationsfreiheit innerhalb der EU gelten Assim , a versão modernizada da directiva " Televisão sem Fronteiras " pode ser considerada como uma carta da liberdade de informação transfronteiras para o sector da radiodifusão .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
modernisierte	(in ca. 50% aller Fälle)	modernizat Darin wird eine modernisierte Partnerschaft auf der Grundlage des gegenseitigen Vertrauens , der Transparenz und der Berechenbarkeit gefordert . Acesta solicită un parteneriat modernizat , bazat pe încredere , transparență și previzibilitate reciprocă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
modernisierte	(in ca. 50% aller Fälle)	modernizovanej Deshalb ist es so wichtig , dass wir diese modernisierte Richtlinie rechtzeitig auf den Weg gebracht haben . Preto je také dôležité , že sme na tejto modernizovanej smernici začali pracovať " práve včas " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
modernisierte	(in ca. 47% aller Fälle)	posodobljeno Von daher kann die modernisierte Richtlinie " Fernsehen ohne Grenzen " als Charta für eine grenzüberschreitende Informationsfreiheit innerhalb der EU gelten Zato je mogoče posodobljeno direktivo o televiziji brez meja v radiodifuzijskem sektorju razumeti kot listino o svobodi čezmejnega obveščanja v EU .
modernisierte Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	posodobljeno direktivo

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
modernisierte	(in ca. 39% aller Fälle)	modernizált Dieser modernisierte Zollkodex ist unterm Strich ein sehr gutes Dokument , aber er hätte auch sehr viel besser sein können . Mindent összevetve a modernizált Vámkódex tulajdonképpen nagyon jó dokumentum , de lehetett volna ennél sokkal jobb is .
modernisierte	(in ca. 39% aller Fälle)	korszerűbb Jetzt verfügen wir über modernisierte Verfahren und neu gestaltete Arbeitsmethoden , und das ist eine gute Grundlage für die Arbeit in der neuen Wahlperiode . Ma már korszerűbb eljárási és újjászervezett munkamódszerek állnak rendelkezésünkre , ami a következő parlamenti ciklusban elvégzendő munka szempontjából jó alapot jelent .

Häufigkeit

Das Wort modernisierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28795. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.88 mal vor.

⋮
28790.	Eaton
28791.	Mikael
28792.	Poren
28793.	Willens
28794.	Schauspielkarriere
28795.	modernisierte
28796.	Administrative
28797.	780
28798.	Shi
28799.	erzwingen
28800.	1314
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

modernisierten
modernere
modifizierte
umgerüstet
baugleiche
leistungsstärkere
leistungsfähigere
umgebaute
beschafft
Umrüstung
rüstete
gebauten
ausgelieferte
nachgerüstet
weiterentwickelte
erprobte
umgebauten
ausgelieferten
orderte
modernisierter
versuchsweise
konstruierte
Avionik
ausgemusterten
Maschinen
geliefert
Modernisierungsprogramm
Flugzeugmodelle
aufgerüstet
gebaut
erprobt
Entwurfsarbeiten
moderneren
umgerüsteten
umzurüsten
generalüberholt
ausgeliefert
leistungsfähigeren
Endmontage
Kleinserie
Klassenbezeichnung
angeschafft
überarbeiteten
Geliefert
gebaute
umrüsten
gelieferte
überarbeitet
Lokomobile
Montagelinie
modifiziert
Alsthom
umgebaut
bewährten
baugleichen
Metallbauweise
Modernisierung
weitergebaut
weiterentwickelten
gelieferten
Bauserie
Testzwecken
Konstruktionsarbeiten
geordert
selbstfahrenden
Schiffsentwurf
verbesserter
Neubeschaffung
anzuschaffen
Dieselantrieb
umkonstruiert
Glascockpit
Lackierung
moderneres
ausgerüstete
Gebaut
Flugwerk
modifizierten
Untervarianten
modernisiertes
auszurüsten
Ölfeuerung
Frachttransport
Weiterentwicklungen
Feuerleitanlage
komfortablere
Straßenroller
hochmodernen
dampfgetriebene
Autoproduktion
ausgemusterte
Motorradproduktion
Nutzfahrzeugbau
modernerer
Simmering-Graz-Pauker
Werkshallen
modernsten
Strahltriebwerken
Lieferprogramm
leistungsfähige
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und modernisierte
eine modernisierte
modernisierte die
modernisierte Version
modernisierte und
die modernisierte
modernisierte er
Er modernisierte
modernisierte das
modernisierte den
modernisierte Variante
eine modernisierte Version
und modernisierte die
modernisierte Fassung
modernisierte Version der
modernisierte Version des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

modernisiert e

Abgeleitete Wörter

modernisiertem
nicht-modernisierte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Zug	Baureihe Zugheizung ausgemustert BR 810	) . Konstal Protram 105NaWr - 172 vierachsige modernisierte Trieb - und 86 Beiwagen des Typs Konstal ABvmz , Avmz , Bm , Bomz zwei modernisierte und zum Fahrradtransport umgebaute n-Wagen ( ehemalige „ bewährten Triebwagen der Baureihe 810 bzw . deren modernisierte Version Baureihe 814 zum Einsatz . Im Güterverkehr Berlin verwendet . Nach der Wende verkehrten hier modernisierte Triebwagen der DR-Baureihe VT 2.09 und Doppelstockwagen mit
Zug	Bundesbahn Fahrzeuge Wagen n-Wagen Triebwagen	die Inekon Holding in Prag verkauft . Diese modernisierte die Lokomotiven und verkaufte sie an italienische Bahnen Angebot verdichten . Auf dem Streckennetz kommen 22 modernisierte Tatra KT4D-Triebwagen , 17 Combino-Niederflurbahnen von Siemens sowie Heute kommen in den planmäßigen Reisezügen nur noch modernisierte Reko-Wagen zum Einsatz , welche von 1977 bis DDR den Liefervertrag im Jahr 1982 . Letztlich modernisierte die DR den vorhandenen Bestand an Reisezugwagen .
Berlin	umfassend wiedereröffnet Wohnungen Gebäude sanierte	aufwändig renoviert . Im Jahr 2004 wurde das modernisierte Gebäude wiedereröffnet . ( französisch , niederländisch ) der Umbaumaßnahmen konnte das neu gestaltete und umfassend modernisierte Museum im Jahr 1992 wieder für die Besucher Gedenkraumes in den Neubau . 1971 wurde eine modernisierte Version zum Gebäude erarbeitet , die nun eine wurde die neue , seitdem mehrfach umgebaute und modernisierte Schanze eingeweiht , 1994 fand auf der Anlage
Unternehmen	erweiterte vergrößerte Betrieb Maschinenpark übernahm	dessen Betrieb übernahm . Ab dem Jahr 1890 modernisierte er das Werk und begann 1911 als schweizerischer Wiener Großhändler Georg Borckenstein den Betrieb übernahm und modernisierte , konnte vier Jahre später die Arbeit erneut an . Zwischen 1883 und 1885 erweiterte und modernisierte er den Betrieb in großem Umfang , übernahm er 1882 die Leitung . Er erweiterte und modernisierte den Betrieb . Nachdem Rutenberg sich aus der
Adelsgeschlecht	Kurstaat Er ausbaute Sein reformierte	des 18 . Jahrhunderts in Mainz . Er modernisierte die alten und verkrusteten wirtschaftlichen und verwaltungspolitischen Strukturen auch zur Verwirklichung seiner Vorstellungen nutzen . Bernhard modernisierte auch die Verfassungsstruktur des Bistums . Durch die der Diözese war nur teilweise erfolgreich . Ruprecht modernisierte das Hochstift im Sinne eines weltlichen Territorialstaates , Ingolstadt zurückgehen . Ludwig förderte die Künste und modernisierte die Verwaltung , war aber auch in zahlreiche
Adelsgeschlecht	erweiterte ließ Anlage erbauen alte	Gute vom französischen Staat zu erwerben . Er modernisierte das Anwesen , erweiterte es durch eine Posthalterei 1885 an seinen Neffen Josef Glutz-Ruchti . Dieser modernisierte die alte Sommerresidenz grundlegend . Er erweiterte das ( 1709-1727 ) ließ das Speisehaus erbauen und modernisierte den Schlangengang mit dem Bürgermeisterturm . In der Natur im 14 . Jahrhundert . Karl V. modernisierte den Louvre , ließ zwei Flügel anbauen ,
Provinz	Armee Staat vergrößerte Er verfocht	des Kaukasus . Er verfocht liberale Ideen , modernisierte Südrussland und den Südkaukasus . Er verbrachte seine einige Verwaltungsstrukturen übernahm Iwan von Byzanz . Er modernisierte Handwerk und Künste mit Hilfe westlicher Fachleute . Palästina und zur Wiedereinführung des Altslawischen auf das modernisierte Bibelhebräisch ( siehe Ivrit ) . Stojanowski wollte Churchill wollte als Gegengewicht zum Deutschen Reich eine modernisierte Auflage des alten Österreich-Ungarn schaffen , wobei er
Panzer	modernisierte Version EC-121D Variante Boeing	Safe Air ( Blenheim , NZ ) systemseitig modernisierte P-3K ( Glas-Cockpit , neues Navigationssystem , neue ab 1992 im Dienst E-2C Hawkeye 2000 : modernisierte E-2C mit leistungsfähigerem Zentralrechner von Raytheon und CEC-Integration Terminator 2020 : 54 von Israel ab 1999 modernisierte türkische F-4E mit ELTA-EL/M -2032 - Radar . modernisierte EC-121D . EC-121J : Bezeichnung für 2 modernisierte EC-121D . EC-121K : AWACS der U.S. Navy
Automarke	Version Su-24M2 Variante verbesserter leicht	mit erweiterter Ausstattung ) Dann folgten ab 1994 modernisierte Typen des S83 B bzw . S83 C ) sind die Block-40 / 45-Modelle , die modernisierte Computer - und Datenlinksysteme enthalten . EC-137D Bezeichnung ist ein nichtgepanzertes Vollkettenfahrzeug . Es ist ein modernisierte Version des Amphibienfahrzeugs PTS , das in den von Jim Schmidt hergestellt . Es ist eine modernisierte und veränderte Version des C-Melody-Saxophons . Aquilasax aus
Automarke	Version PS kW Armaturenbrett Hyundai	- auf einem Stahlgerüst beruhte . Das technisch modernisierte Fahrzeug verwendete u.a. einen stark überarbeiteten Sechszylindermotor . Limousine war in vielerlei Hinsicht eine geglättete , modernisierte Version des ersten Quattroporte . Wie dort , . Er verwendete die gleiche , nur geringfügig modernisierte Karosserie und die gleichen Motoren , aber er sportliche SL/R-Variante . Die UC-Serie zeigte eine deutlich modernisierte Fahrzeugfront und ein vollkommen neues Armaturenbrett . Es
Album	Fassung klassischen Charakteren Fassungen Version	Rechte und entwickelte gemeinsam mit anderen Autoren eine modernisierte Version des Rollenspiels , die aber inzwischen wieder der ersten Stunde zu Entrüstung . Auch das modernisierte Bandlogo auf dem Albumcover wurde kontrovers diskutiert . Namen konzipiert , so standen im Mittelpunkt abermals modernisierte Neuinterpretationen von „ klassischen “ Charakteren aus der , zum anderen aber auch komplett neue , modernisierte Spielzeugfiguren zu Charakteren aus früheren Serien , darunter
Film	Version Fassung Ehedrama Inszenierung Verfilmung	auf das Böse gegründet “ sei . Eine modernisierte Hörspielbearbeitung des Dramas durch Peter Barnes wurde erfolgreich Einsatz von Zeitlupe ) und François Truffaut ( modernisierte Jules-und-Jim-Anlage der Hauptfiguren ) . „ Vielleicht ist Es handelt sich bei dem Film um eine modernisierte Neufassung des Stückes Romeo und Julia von William : 2 Sterne = durchschnittlich ) „ Die modernisierte Filmfassung der Operette von Leon Jessel , eine
Rakete	Version Variante Umfassend modernisierte Reichweite	Es besitzt somit eine geänderte Kraftstoffanlage . Die modernisierte Version des Tay 611-8 ist das Tay 611-8C Modifizierung der MiG-31M vorgesehen war , wie die modernisierte Rakete R-33S . Die funkelektronische Abwehreinrichtung wurde ebenfalls TR-85 genutzt . Das M2002 ist eine nochmals modernisierte Version mit der Feuerleitanlage TAT-100 . Die aus die gegenwärtigen europäischen Lärmrichtlinien Kategorie 3 . Eine modernisierte Tu-154-100 mit Glascockpit wurde nicht mehr gebaut ,
Schiff	Boote Werft Schiffe Flaggschiff Bogul-Klasse	2013 Die Reederei besitzt mehrere Motorschiffe , darunter modernisierte historische Schiffe und moderne Panoramaboote . Im Stadtzentrum , sechs Standard-Trampschiffe und Tanker . Nach Kriegsende modernisierte man die Werft , wobei vor allem die Berlin . Sie besitzt sieben Motorschiffe , darunter modernisierte historische Schiffe und moderne Panoramaboote . Die Reederei Übungen . Am 10 . September begann die modernisierte Missouri als Jungfernfahrt mit einer Weltumrundung , um
Witten	erweiterte Betrieb Angreifern Anschaffung Dampfmaschine	eine rückläufige Förderung . In den 1920er Jahren modernisierte der EBV die Grube in erheblichem Umfang , Petroleum-Aktiengesellschaft , beschleunigte die Erschließung des Tagebaus und modernisierte die Abbaugeräte . Doch auch sie verkaufte das aufgebaut , indem man kleinere Einheiten zusammenführte und modernisierte . Im Zuge der Maßnahmen entstanden weitere Tiefbrunnen Zuckerfabrik im benachbarten Hohenerxleben zu beteiligen . Er modernisierte den Abbau der Braunkohle in der Grube Luise-Hedwig
Spiel	Version eine konnten Auch Variante	hat den Anschein als ob ab diesem Zeitpunkt modernisierte Versionen des Satelliten mit einer dramatisch verbessert Lebenszeit Schlussfolgerungen der Fabriktests waren recht befriedigend : die modernisierte Variante besaß einen größeren Freiraum im Aufbau und erschienen ist . Ziele waren unter anderem eine modernisierte , besser gegen Manipulationen abgesicherte Plattform und detailgetreuere von Unitymedia . Man benötigt hierzu eine bereits modernisierte Anlage in den Netzebenen 3 und 4 .