taktischen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | tak-ti-schen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
тактически
Außerdem sollte keine Institution auch nur eine Sekunde lang glauben , dass sie - aus taktischen oder substanziellen Gründen - in zweiter Lesung ein besseres Ergebnis bekommen könnte .
Освен това никоя институция не трябва да си представя дори и за момент - че поради тактически или независими причини - може да получи по-добра договореност на второ четене .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
taktiske
Das Pilotprogramm der europäischen taktischen Reserve zur Waldbrandbekämpfung hat dabei eine wichtige Rolle übernommen und die von den Waldbränden betroffenen Mitgliedstaaten maßgeblich unterstützt .
Pilotprogrammet under EU 's taktiske reserve til slukning af skovbrande spillede en vigtig rolle og ydede bistand til de medlemsstater , der var ramt af skovbrande .
|
taktischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
af taktiske
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
tactical
Aus taktischen Gründen empfehle ich jetzt eine andere Vorgehensweise .
Now , for tactical reasons , I recommend another course of action .
|
taktischen Gründen |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
for tactical reasons
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
τακτικής
Außerdem sollte keine Institution auch nur eine Sekunde lang glauben , dass sie - aus taktischen oder substanziellen Gründen - in zweiter Lesung ein besseres Ergebnis bekommen könnte .
Επιπλέον , κανένα θεσμικό όργανο δεν πρέπει να φανταστεί ούτε για μια στιγμή ότι - είτε για λόγους τακτικής είτε για λόγους ουσίας - μπορεί να πετύχει καλύτερη συμφωνία κατά τη δεύτερη ανάγνωση . "
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
tattiche
Es kann nicht angehen , daß sichere Herkunftsländer nur von den Regierungen der Mitgliedstaaten und nur auf der Grundlage ihrer jeweiligen taktischen innenpolitischen oder diplomatischen Erwägungen festgelegt werden .
Non è ammissibile che i paesi di origine sicuri vengano definiti solo dai governi degli Stati membri e solo in base a considerazioni tattiche di politica interna o diplomatica del momento .
|
taktischen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
tattici
Es gibt keine hauseigenen Fragen , wenn bestimmte Ideologien und bestimmte politische Kräfte eine gewisse Art von Ideologie propagieren und verteidigen , auch wenn sie die bezogenen Positionen möglicherweise später aus taktischen Gründen aufgeben .
Non esistono questioni interne nel momento in cui determinate forze politiche diffondono e difendono un certo tipo d' ideologia , né ha importanza il fatto che queste possano poi , per motivi tattici , ritrattare alcune delle posizioni assunte in precedenza .
|
taktischen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
tattico
Mit ihrem taktischen Auftreten hat sie gezeigt , dass es ihr in Wirklichkeit nicht um Entwicklungspolitik und fairen Welthandel geht , sondern um freien Handel .
Il suo approccio tattico mostra che le cose davvero importanti non sono la politica per lo sviluppo e un commercio mondiale giusto , bensì il libero scambio .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
tactische
Wir haben den friedlichen Weg nicht aus taktischen Gründen gewählt , sondern weil er untrennbar mit dem Ziel unseres Volkes verbunden ist .
Wij kiezen niet voor een vreedzame oplossing om tactische redenen maar omdat geweldloosheid de enige weg naar de eindbestemming van ons volk is .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
taktycznej
Erstens gibt es keine klare und eindeutige Verpflichtung zur Beseitigung von taktischen Atomwaffen , die immer noch in Europa stationiert sind , obwohl sie in strategischer Hinsicht anachronistisch und wirtschaftlich gesehen zunehmend untragbar sind .
Po pierwsze , brak w niej wyraźnego i jednoznacznego zaangażowania w likwidowanie taktycznej broni jądrowej , która choć anachroniczna i coraz mniej ekonomiczna , wciąż jest rozmieszczona w Europie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
tácticos
Es kann nicht angehen , daß sichere Herkunftsländer nur von den Regierungen der Mitgliedstaaten und nur auf der Grundlage ihrer jeweiligen taktischen innenpolitischen oder diplomatischen Erwägungen festgelegt werden .
Não podemos permitir que os países de origem seguros sejam determinados apenas pelos governos dos Estadosmembros e apenas com base nos seus respectivos considerandos tácticos em matéria de política interna ou de ordem diplomática .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
tactice
So wird in Erwägung L der Besitz von taktischen Atomwaffen in fünf europäischen atomfreien Staaten zur Debatte gestellt .
Considerentul L pune în discuţie prezenţa armelor nucleare tactice în cinci state nenucleare europene .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
taktiska
Menschen , die sich für Terrorismus hergeben , haben eine unmoralische Einstellung und können aus taktischen Gründen vorgeben , sich politischen Mitteln zu verpflichten , wenn ihren Interessen damit zu einem bestimmten Zeitpunkt besser gedient ist .
De som sjunker så lågt som till terrorism har ett omoraliskt tänkesätt , och är kapabla till att av taktiska skäl låtsas lova att tillämpa politiska medel om detta tjänar deras syften bättre för tillfället .
|
taktischen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
taktisk
Ich weise auch die absolut abwegige Behauptung zurück , Europa mangele es an Glaubwürdigkeit , was bestimmt zu unserer " taktischen Unterlegenheit " führt : welche spezifischen Probleme Europa auch immer haben mag , es ist weder Sudan noch die Volksrepublik China , auch nicht Kuba , Somalia oder Nordkorea .
Jag förkastar också det fullständigt felaktiga påståendet om att Europa saknar trovärdighet , vilket skulle leda till så kallad taktisk underlägsenhet . Vad det än är för problem som Europa har , så är Europa inte Sudan , och inte heller Folkrepubliken Kina , eller Kuba , Somalia eller Nordkorea .
|
taktischen Gründen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
taktiska skäl
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
taktických
Außerdem sollte keine Institution auch nur eine Sekunde lang glauben , dass sie - aus taktischen oder substanziellen Gründen - in zweiter Lesung ein besseres Ergebnis bekommen könnte .
Okrem toho by si žiadna inštitúcia ani na okamih nemala predstavovať - či už z taktických , alebo podstatných dôvodov - , že môže získať lepšiu dohodu v druhom čítaní .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
taktičnih
Dieser Bericht versucht , einige positive Veränderungen zu taktischen Themen wie der Krisenbewältigung , der Zersplitterung der Europäischen Verteidigungstechnologischen und - industriellen Basis ( EDTIB ) sowie dem mangelnden Erfolg der 24 EU Sicherheits - und Verteidigungsmissionen in der ganzen Welt einzuführen .
To poročilo poskuša uvesti nekatere pozitivne spremembe glede taktičnih tem , kot so krizno upravljanje , drobljenje obrambno tehnološke industrijske baze EU in neučinkovitost 24 varnostnih in obrambnih misij EU po svetu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
taktischen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
táctico
Es ist notwendig , weil wir Parlamentarier und Volksvertreter sind , aber es geht auf Kosten der Absenkung des technischen und guten taktischen Niveaus der Kommissionsdokumente .
Y es necesario porque somos parlamentarios y representantes populares , pero a costa de rebajar el nivel técnico y el buen nivel táctico de la documentación de la Comisión .
|
taktischen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
tácticas
Aus taktischen Gründen empfehle ich jetzt eine andere Vorgehensweise .
Ahora bien , por razones tácticas , recomiendo que procedamos de otra forma .
|
Häufigkeit
Das Wort taktischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.64 mal vor.
⋮ | |
21822. | anwendbar |
21823. | Bethlehem |
21824. | Katar |
21825. | ausgebauten |
21826. | Normalerweise |
21827. | taktischen |
21828. | Hügels |
21829. | Zulauf |
21830. | gegründeter |
21831. | Objektiv |
21832. | friedliche |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- taktische
- taktischer
- militärischen
- gegnerischer
- strategischen
- taktisch
- Taktik
- gegnerischen
- Kampfkraft
- Panzerverbänden
- Kampfweise
- Taktiken
- Gefechtshandlungen
- Waffensysteme
- Luftüberlegenheit
- Kampfwert
- Angriffsoperationen
- Gefechtsordnung
- Bodentruppen
- Feindkräfte
- Jagdkampf
- Sperrfeuer
- Kampfeinheiten
- Kriegsführung
- Befehlsgebung
- massierten
- Gegenangriffs
- Kommandostruktur
- Panzerverbände
- Feindaufklärung
- feindliche
- Kriegführung
- logistischen
- Panzereinheiten
- Lufthoheit
- Unterlegenheit
- feindlichen
- Gegners
- feindlichem
- Taktisch
- Kampftaktik
- Kampfverbänden
- Kampferfahrung
- Nahkämpfe
- Kampfverbände
- Bewegungskrieg
- Befehlsstruktur
- Bodenkampf
- Kampfbereitschaft
- Luftherrschaft
- Streitkraft
- Heereseinheiten
- gegnerische
- Spähtrupps
- Angriffsspitzen
- Angriffs
- Kampfmoral
- Feldbefestigungen
- militärischer
- Stellungen
- Kriegsschauplatzes
- Kampfeinheit
- Truppenverbänden
- Nahkampf
- Kampfstärke
- Scharfschützen
- Flankensicherung
- angreifende
- Gegenangriffen
- Artilleriestellungen
- Truppenansammlungen
- angreifenden
- überlegenen
- Hauptkräfte
- Abfangjäger
- Häuserkampf
- Angriffes
- kampfstarken
- Artillerieunterstützung
- Stationierung
- Nachschubwege
- Flankenangriff
- Nachschublinien
- Kommandos
- Armeeführung
- nordvietnamesischen
- Heeresverbände
- Frontvorsprung
- Spezialeinheiten
- Militärdoktrin
- Bedrohungslage
- Luftoffensive
- Streitkräfte
- Kavallerieeinheiten
- verwundbar
- zahlenmäßige
- abgesessenen
- Überraschungseffekt
- Manöver
- befehligen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- taktischen Gründen
- der taktischen
- aus taktischen Gründen
- die taktischen
- und taktischen
- den taktischen
- einen taktischen
- des taktischen
- einem taktischen
- von taktischen
- einer taktischen
- mit taktischen
- taktischen Vorteil
- einen taktischen Vorteil
- Aus taktischen Gründen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
takˈtɪʃn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- außerirdischen
- mystischen
- tschechoslowakischen
- stürmischen
- antisemitischen
- Englischen
- antijüdischen
- Workstation
- antifaschistischen
- praktischen
- grönländischen
- germanischen
- somalischen
- färöischen
- etruskischen
- pfälzischen
- ökonomischen
- strategischen
- karibischen
- französischen
- laotischen
- vulkanischen
- systemischen
- genuesischen
- galvanischen
- asiatischen
- typischen
- Niederländischen
- islamistischen
- metrischen
- klassizistischen
- motorischen
- weißrussischen
- medizinischen
- märkischen
- journalistischen
- litauischen
- russischen
- zynischen
- physischen
- rhythmischen
- inzwischen
- ukrainischen
- argentinischen
- altgriechischen
- kosmetischen
- melancholischen
- luxemburgischen
- sozialistischen
- einheimischen
- romantischen
- bayerischen
- forensischen
- karolingischen
- ethnischen
- vermischen
- juristischen
- stilistischen
- sympathischen
- charismatischen
- chronischen
- sozialpolitischen
- archäologischen
- zeitgenössischen
- thematischen
- charakteristischen
- afrikanischen
- spezifischen
- szenischen
- kanadischen
- pragmatischen
- arabischen
- finnischen
- thailändischen
- schweizerischen
- kongolesischen
- pakistanischen
- englischen
- syntaktischen
- slowakischen
- norwegischen
- basischen
- vietnamesischen
- heidnischen
- kulturpolitischen
- türkischen
- portugiesischen
- dynastischen
- romanischen
- walisischen
- georgischen
- technischen
- geografischen
- makroskopischen
- programmatischen
- physiologischen
- mexikanischen
- Aufständischen
- syrischen
- britischen
Unterwörter
Worttrennung
tak-ti-schen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- syntaktischen
- wahltaktischen
- operativ-taktischen
- morphosyntaktischen
- phonotaktischen
- stereotaktischen
- einsatztaktischen
- parataktischen
- chemotaktischen
- ataktischen
- magnetotaktischen
- polizeitaktischen
- epitaktischen
- parteitaktischen
- ermittlungstaktischen
- militärtaktischen
- mannschaftstaktischen
- morpho-syntaktischen
- hypotaktischen
- kriegstaktischen
- strategisch-taktischen
- graphotaktischen
- militärisch-taktischen
- isotaktischen
- taktischen/strategischen
- wahlkampftaktischen
- psychotaktischen
- machttaktischen
- politisch-taktischen
- spieltaktischen
- technisch-taktischen
- gruppentaktischen
- seetaktischen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Spiel |
|
|
Rakete |
|
|
Rakete |
|
|
Politiker |
|
|
Mathematik |
|
|
Deutschland |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
U.S. |
|
|
Militär |
|
|
Computerspiel |
|
|
General |
|
|