geografischer

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geografischer	(in ca. 36% aller Fälle)	maantieteellisten Maantieteellisten Die Europäische Nachbarschaftspolitik unterstreicht , was uns in geografischer Hinsicht , durch Geschichte , Handel , Migration und Kultur verbindet , indem wir diese Länder als Kreis von Freunden näher an die Europäische Union heranführen . EU : n naapuruuspolitiikka merkitsee maantieteellisten , historiallisten ja kaupallisten sekä muuttoliikkeeseen ja kulttuuriin perustuvien yhdyssiteidemme korostamista luomalla näistä maista " ystäväpiiri " ja lähentämällä niitä siten Euroopan unioniin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geografischer	(in ca. 26% aller Fälle)	γεωγραφική Kann sich die Kommission zu der Möglichkeit äußern , Synergien mit der Fremdenverkehrspolitik und mit der Politik für regionale Entwicklung zu schaffen , und zwar unter besonderer Berücksichtigung geografischer und wirtschaftlicher Randgebiete ? Θα μπορούσε η Επιτροπή να σχολιάσει την δυνατότητα ανάπτυξης συνεργιών μεταξύ της πολιτικής τουρισμού και των πολιτικών περιφερειακής ανάπτυξης , με ιδιαίτερη μνεία στις περιθωριακές από γεωγραφική και οικονομική άποψη περιφέρειες της ΕΕ ;

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
geografischer	(in ca. 38% aller Fälle)	geografiniu Nepal befindet sich , in geopolitischer und geografischer Hinsicht , in der Tat in einer heiklen Position , aber es sollte sich ein Beispiel an Indien , seinem demokratischen Nachbarn im Süden , nehmen , anstatt an der repressiven Diktatur im Norden , nämlich der VRC . Nepalas padėtis geopolitiniu ir geografiniu požiūriu iš tikrųjų yra kebli , tačiau įkvėpimo jis turi semtis iš savo demokratinių kaimynių pietuose , Indijos , o ne iš represinės diktatūros , esančios į šiaurę nuo jo , būtent Kinijos Liaudies Respublikoje .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geografischer	(in ca. 54% aller Fälle)	geograficznym Da ich aus einem Land komme , das ein geografischer Knotenpunkt ist , halte ich diesen Vorschlag für ganz besonders konstruktiv , da viele aus Drittländern importierte Produkte die in den Rechtsvorschriften der EU klar festgelegten Gesundheits - und Qualitätsanforderungen nicht erfüllen . Pochodzę z kraju położonego na geograficznym skrzyżowaniu i dlatego uważam ten wniosek za wyjątkowo konstruktywny , ponieważ wiele produktów przywożonych z krajów trzecich nie spełnia jasno określonych w prawodawstwie UE specyfikacji dotyczących zdrowia i jakości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geografischer	(in ca. 27% aller Fälle)	geográficas Ich bin durchaus einverstanden mit gewissen Schritten , die der Herr Kommissar vorgeschlagen hat , aber vielleicht finden wir einen Weg , wo man differenziert vorgeht , je nach geografischer und sonstiger Lage , aber dennoch letztendlich verbindliche Ziele bekommt . Apoio plenamente alguns dos passos que o Senhor Comissário apresentou , mas talvez possamos encontrar uma forma diferenciada de proceder , de acordo com circunstâncias geográficas e outras , obtendo , mesmo assim , objectivos vinculativos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geografischer	(in ca. 45% aller Fälle)	geografic Kann sich die Kommission zu der Möglichkeit äußern , Synergien mit der Fremdenverkehrspolitik und mit der Politik für regionale Entwicklung zu schaffen , und zwar unter besonderer Berücksichtigung geografischer und wirtschaftlicher Randgebiete ? Poate Comisia prezenta comentarii în legătură cu dezvoltarea unor sinergii între politica privind turismul și cea de dezvoltare regională , cu referiri specifice la regiunile UE marginalizate geografic și economic ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geografischer	(in ca. 27% aller Fälle)	geografického ( PL ) Herr Präsident ! Aus geografischer Sicht ist Europa klar definiert , und seine Grenzen sind festgelegt . ( PL ) Pán predsedajúci , z geografického hľadiska bola Európa jasne vymedzená a jej hranice stanovené .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
geografischer	(in ca. 45% aller Fälle)	geografického Das Erwärmungsmuster stellt sich sowohl in geografischer als auch zeitlicher Hinsicht vollkommen anders dar als das , was uns Computermodelle simulieren . Vzorec oteplování , ať již z geografického nebo časového hlediska , je zcela odlišný od toho , co předpovídají počítačové modely .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
geografischer	(in ca. 56% aller Fälle)	földrajzi Angesichts der zunehmenden Nachahmung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen der EU , wird angestrebt , dem umfassenden Schutz geografischer Angaben Priorität einzuräumen . Tekintettel arra , hogy az Unió kiváló minőségű mezőgazdasági termékeinek hamisítása egyre nagyobb méreteket ölt , elsőbbséget szeretnénk biztosítani a földrajzi jelölések teljes körű oltalmának .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen