optional

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
optional	(in ca. 56% aller Fälle)	valgfrit Ich hielte es für besser , es optional zu handhaben , um die Flexibilität zu gewährleisten , anstatt ihre Anwendung von vornherein auszuschließen . Jeg tror , at det vil være bedre at gøre det valgfrit for at sikre fleksibilitet frem for direkte at forhindre anvendelse deraf .
optional	(in ca. 22% aller Fälle)	valgfri Für die Kommission ist die Tatsache , dass die neue Eurovignette optional ist , ein Beweis dafür , dass es sich nicht um eine neue Steuer handelt . Hvad Kommissionen angår , beviser den kendsgerning , at den nye eurovignet er valgfri , at vi ikke indfører en ny skat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
optional	(in ca. 62% aller Fälle)	optional Für die Kommission ist die Tatsache , dass die neue Eurovignette optional ist , ein Beweis dafür , dass es sich nicht um eine neue Steuer handelt . As far as the Commission is concerned , the fact that the new Eurovignette is optional is evidence that we are not imposing a new tax .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
optional	(in ca. 53% aller Fälle)	facultatief Er scheint nicht zu verstehen , dass dies für Mitgliedstaaten optional ist . Hij begrijpt blijkbaar niet dat deze regeling voor de lidstaten facultatief is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
optional	(in ca. 44% aller Fälle)	opcjonalne Dennoch wurde uns wiederholt gesagt , das sei optional und für solche wachsenden KMU vorgesehen , die sich zu börsennotierten Unternehmen entwickeln wollen . Mówiliśmy jednak wiele razy , że będzie to opcjonalne i że jest to przewidziane dla tych rozwijających się MŚP , które chcą stać się spółkami giełdowymi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
optional	(in ca. 39% aller Fälle)	facultativas Änderungsantrag 16 besteht eigentlich aus zwei Elementen . Zum einen geht es um die Frage nach den Zielen für 2002 , und das Parlament und der Ausschuß würden gern die Worte " soweit wie möglich " streichen , so daß die Ziele für 2002 obligatorisch werden , und nicht , wie zuvor , optional . Na realidade , a alteração nº 16 compreende dois elementos : um é a questão das metas para 2002 , e o Parlamento e a comissão gostariam de retirar as palavras « na medida do possível » , para que as metas de 2002 sejam obrigatórias e não , como era o caso , facultativas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
optional	(in ca. 39% aller Fälle)	opţionale Er scheint nicht zu verstehen , dass dies für Mitgliedstaaten optional ist . Se pare că nu înţelege că aceste reglementări sunt opţionale pentru statele membre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen