Regional

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Regional	(in ca. 35% aller Fälle)	mindretalssprog Ich vertrete die Auffassung , dass unter den derzeitigen Bedingungen ein integrierter Ansatz die beste Art und Weise wäre , um Regional - und Minderheitensprachen zu fördern . Jeg har forsvaret tanken om , at under de nuværende omstændigheder er den bedste måde at fremme regionale sprog og mindretalssprog en integreret fremgangsmåde .
Regional	(in ca. 15% aller Fälle)	samhørighedspolitikker Die europäische Regional - und Kohäsionspolitik muss sich diesen Aufgaben stellen . EU 's regionale politikker og samhørighedspolitikker skal tage disse udfordringer op .
Regional	(in ca. 14% aller Fälle)	regional Einerseits geht es darum , die strategische Dimension der Regional - und Kohäsionspolitik zu stärken , damit die Gemeinschaftsprioritäten besser in nationale und regionale Entwicklungsprogramme eingebunden werden , andererseits ist sicherzustellen , dass sich alle Beteiligten vor Ort mit der Strategie identifizieren und die Partnerschaft zwischen der Kommission , den Mitgliedstaaten und den Regionen inklusive der Sozialpartner ausgebaut wird . Disse principper er styrkelse af regional - og samhørighedspolitikkens strategiske dimension for at sikre , at Fællesskabets prioriteter bedre integreres i de nationale og regionale udviklingsprogrammer , og sikring af , at aktørerne på stedet i højere grad gør politikkerne til deres egne med et bedre partnerskab mellem Kommissionen , medlemsstaterne og regionerne , herunder arbejdsmarkedets parter .
Regional -	(in ca. 64% aller Fälle)	regional -
Regional - und	(in ca. 46% aller Fälle)	regional - og
Regional - und Wettbewerbspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Regionalpolitikken og konkurrencepolitikken

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Regional - und Wettbewerbspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Regional policy and competition policy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Regional	(in ca. 74% aller Fälle)	regionaal Ich möchte in diesem Zusammenhang allerdings betonen , dass es die Mitgliedstaaten sind , die in Bezug auf ihre Sprachenpolitik die Entscheidungen treffen . Dies gilt auch hinsichtlich ihrer Regional - und Minderheitensprachen , deren rechtliche Rahmenbedingungen in der Europäischen Charta der Regional - oder Minderheitensprachen des Europarats niedergelegt sind . Ent tahaksin siinkohal välja tuua , et keelepoliitika osas on põhilisteks otsustajateks liikmesriigid , otsustades ka piirkondlike ja vähemuskeelte üle , mille raamistik on sätestatud Euroopa Nõukogu Euroopa regionaal - ja vähemuskeelte hartas .
Regional -	(in ca. 64% aller Fälle)	regionaal -

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Regional	(in ca. 18% aller Fälle)	alue Alue Dieses Prinzip der Zusätzlichkeit ist wichtig , damit das Ziel der Regional - und Strukturpolitik der Union , die regionalen Unterschiede zu verringern , umgesetzt werden kann . Tämä täydentävyysperiaate on tärkeä , jotta unionin alue - ja rakennepolitiikan tavoitteena oleva alueellisten erojen vähentäminen toteutuisi .
Regional	(in ca. 12% aller Fälle)	vähemmistökieliä Es ist schon etwas anderes , Herr Präsident , wenn einige Leute für den Gebrauch von Regional - oder Minderheitensprachen oder für Sprachen , die einen gemeinsamen offiziellen Status in einigen Gegenden der Mitgliedstaaten haben , in den Plenarsitzungen plädieren . On kyse aika lailla eri asiasta , arvoisa puhemies , kun jotkut haluavat käyttää täysistunnoissa alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä tai kieliä , joilla on virallinen asema joillakin jäsenvaltion alueilla .
Regional -	(in ca. 66% aller Fälle)	alue - Alue -
Regional - und	(in ca. 89% aller Fälle)	alue - ja
Regional - und Wettbewerbspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Aluepolitiikka ja kilpailupolitiikka

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Regional	(in ca. 26% aller Fälle)	περιφερειακή Περιφερειακή Wie immer möchte ich daran erinnern , daß die Regional - und Strukturpolitik der Union in ihrer Gesamtheit eine Reaktion auf die spezifischen Benachteiligungen einiger europäischer Regionen , wie der sogenannten Gebiete in äußerster Randlage , darstellt . Όπως πάντα , επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω ότι η περιφερειακή και διαρθρωτική πολιτική της Ένωσης συνιστά στο σύνολό της μια απάντηση στα συγκεκριμένα μειονεκτήματα που αντιμετωπίζουν κάποιες ευρωπαϊκές περιφέρειες , όπως οι καλούμενες εξόχως απόκεντρες περιφέρειες .
Regional - und Wettbewerbspolitik	(in ca. 98% aller Fälle)	Περιφερειακή πολιτική και πολιτική ανταγωνισμού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Regional	(in ca. 23% aller Fälle)	minoritarie Welchen Standpunkt wird die Präsidentschaft vertreten und welche Rolle beabsichtigt sie , den Sprachen zuzuteilen , die keine EU-Amtssprachen sind und auch als Regional - oder Minderheitssprachen bezeichnet werden ? Quale sarà la posizione della Presidenza e quale ruolo intende conferire alle lingue comunitarie non ufficiali , che vengono anche chiamate " regionali ” e " minoritarie ” ?
Regional - und Wettbewerbspolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	Politica regionale e di concorrenza

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Regional	(in ca. 28% aller Fälle)	regionaal Regionaal Regional - und Kohäsionspolitiken können erfolgreich sein , wenn alle zusammenarbeiten - die Mitgliedstaaten , die Regionen und die lokalen Behörden . Het regionaal en cohesiebeleid kan succesvol zijn als iedereen samenwerkt - lidstaten , regio 's en plaatselijke overheden .
Regional - und Wettbewerbspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Regionaal beleid en mededingingsbeleid

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Regional -	(in ca. 57% aller Fälle)	regional -
Regional - und	(in ca. 73% aller Fälle)	regional - och
Regional - und Wettbewerbspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Regionalpolitik och konkurrenspolitik

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Regional	(in ca. 24% aller Fälle)	manjšinskih Sie muss die Europäische Charta der Regional - oder Minderheitensprachen umsetzen , die diesen Sprachen den Status von Regionalsprachen garantiert . Izvajati mora Evropsko listino o regionalnih ali manjšinskih jezikih , ki tem jezikom zagotavlja status regionalnih jezikov .
Regional -	(in ca. 42% aller Fälle)	manjšinskih

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen