schief

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schief

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schief	(in ca. 46% aller Fälle)	galt Dinge laufen schief , die in Indien nach einer Lösung zum Besseren verlangen . Når tingene går så galt , er det nødvendigt , at Indien beslutter sig til at forbedre dem .
schief	(in ca. 12% aller Fälle)	skævt Wenn ein Haus schief gebaut ist , und das Fundament selbst untauglich erscheint , wird man doch auch nicht in aller Ruhe die schönen Anschaffungen in der Küche und im Wohnzimmer bewundern . Hvis et hus er blevet skævt , hvis selve fundamentet viser sig ikke at du , sætter man sig jo ikke ligefrem ned for afslappet at beundre de fine nye ting i køkkenet og i stuen .
schief	(in ca. 10% aller Fälle)	galt .
schief	(in ca. 6% aller Fälle)	går galt
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvad gik der galt ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schief	(in ca. 16% aller Fälle)	goes wrong
schief	(in ca. 13% aller Fälle)	go wrong
etwas schief	(in ca. 55% aller Fälle)	something goes wrong
schief gelaufen	(in ca. 32% aller Fälle)	went wrong
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	What went wrong ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Mis läks valesti ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schief	(in ca. 46% aller Fälle)	pieleen Es wäre falsch gewesen , ohne genaue Prüfung ein Urteil abzugeben , denn es war Sinn und Zweck dieser Untersuchung festzustellen , was schief gegangen war - und es war schließlich etwas schief gegangen - und daraufhin Vorschläge zu unterbreiten . Olisi ollut väärin , jos mietinnössä olisi esitetty arvioita ottamatta näitä virheitä huomioon . Tutkimuksen periaatteena oli nimenomaan se , että on ensin selvitettävä , mikä meni pieleen - sillä näin todella tapahtui - minkä perusteella oli siten mahdollista esittää ehdotuksia .
schief	(in ca. 9% aller Fälle)	vikaan Wie sich herausgestellt hat , war bei diesem Fall alles schief gelaufen , was nur schief gehen konnte . Nyt on selvinnyt , että hänen oikeusjuttunsa kohdalla meni vikaan kaikki , mikä yleensä voi mennä vikaan .
schief	(in ca. 7% aller Fälle)	pieleen .
schief gelaufen	(in ca. 48% aller Fälle)	pieleen
etwas schief	(in ca. 20% aller Fälle)	jokin menee
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikä meni vikaan
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Mikä meni vikaan ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schief	(in ca. 44% aller Fälle)	στραβά In diesem Fall sind die Dinge scheinbar schief gelaufen . Στην προκειμένη περίπτωση , φαίνεται πως τα πράγματα πήγαν στραβά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
schief	(in ca. 33% aller Fälle)	storto Das ist nicht so schlecht für einen , und wenn wir das jetzt politisch auf anderen Ebenen nachmachen , dann kann nichts mehr schief gehen . Mi sembra un buon risultato per un giocatore globale ; se ci comporteremo allo stesso modo nei nostri rapporti commerciali , nulla potrà più andare storto .
Was also ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	E allora dove abbiamo sbagliato

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
schief	(in ca. 43% aller Fälle)	greizi Wir müssen gewährleisten , dass sie wissen , welche Kosten für sie entstehen , welche Qualitäts - und Sicherheitsstandards sie erwarten können , und welche Rechte sie haben , wenn etwas schief geht . Mums ir jāpārliecinās , ka viņi zina , kāda maksa no viņiem tiks iekasēta , uz kādiem kvalitātes un drošības standartiem viņi var cerēt un kādas tiesības viņiem ir gadījumā , ja kaut kas noiet greizi .
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas bija nepareizi
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas bija nepareizi ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas įvyko
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas įvyko ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schief	(in ca. 20% aller Fälle)	misgaat Wir finanzieren ein EU-weites Netzwerk von Verbraucherzentren , das Verbrauchern Informationen über ihre Rechte liefert , wenn sie über die Grenzen hinweg einkaufen , und sie bei der Suche nach Entschädigung unterstützt , wenn etwas schief geht . Wij sponsoren een EU-netwerk van consumentencentra dat consumenten informatie verstrekt over hun rechten wanneer zij producten in het buitenland kopen . Die centra ondersteunen de consumenten ook wanneer zij verhaal willen halen wanneer er iets misgaat .
schief	(in ca. 14% aller Fälle)	fout Erst nachdem sich etwas ganz Schlimmes ereignet hat , erhebt sich großes Geschrei und will jeder wissen , was denn schief gelaufen ist . Pas op het moment dat er iets geweldig mis gaat , ontstaat er grote verontwaardiging en wil iedereen weten wat er fout is gegaan .
schief	(in ca. 14% aller Fälle)	mis Ein letztes Wort zu Finnland : Dass dort so ein Durcheinander herrscht , tut mir für die Finnen leid , aber in Finnland geht ja überhaupt einiges schief . Nog een laatste woord over Finland : ik vind het jammer voor de Finnen dat daar een dergelijke chaos heerst , maar er loopt van alles mis .
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Was is er misgegaan ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Co było nie tak
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Co było nie tak ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schief	(in ca. 17% aller Fälle)	correu Wenn überhaupt , dann jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Frau Cresson und Herrn Marin gekommen , sich dazu zu äußern , was schief gelaufen ist , ob sie davon wußten und warum sie nichts in der Sache unternommen haben . Este e nenhum outro será , sem dúvida , o momento certo para a senhora Comissária Cresson e o senhor Comissário Marín nos dizerem o que correu mal , se sabiam o que se estava a passar e por que razão não fizeram nada para resolver o assunto .
schief	(in ca. 11% aller Fälle)	mal .
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	O que correu mal
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 77% aller Fälle)	O que correu mal ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schief	(in ca. 52% aller Fälle)	snett Es ist legitim , dass wir fragen was schief ging und eine Antwort erhalten . Vi har rätt att fråga vad som gick snett och få ett svar .
schief	(in ca. 7% aller Fälle)	snett .
schief	(in ca. 6% aller Fälle)	går fel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schief	(in ca. 16% aller Fälle)	chybe Es ist legitim , dass wir fragen was schief ging und eine Antwort erhalten . Preto máme právo opýtať sa , k akej chybe došlo , a dostať odpoveď .
schief	(in ca. 14% aller Fälle)	pokazilo Was ist schief gegangen ? Čo sa tam pokazilo ?
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Čo sa tam pokazilo
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Čo sa tam pokazilo ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schief	(in ca. 44% aller Fälle)	narobe Es ist legitim , dass wir fragen was schief ging und eine Antwort erhalten . Pravico imamo , da vprašamo , kaj je bilo narobe , in dobimo odgovor .
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj je bilo narobe
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Kaj je bilo narobe ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 89% aller Fälle)	¿ Qué ha sucedido ?
Was also ist schief gegangen	(in ca. 88% aller Fälle)	Qué ha fallado entonces

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
schief	(in ca. 36% aller Fälle)	pokazilo Was ist schief gegangen ? Co se pokazilo ?
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Co se pokazilo ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Was ist schief gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi volt a probléma
Was ist schief gegangen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Mi volt a probléma ?

Häufigkeit

Das Wort schief hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39826. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.25 mal vor.

⋮
39821.	Doubleday
39822.	Doria
39823.	Rektorat
39824.	Dunne
39825.	Paddy
39826.	schief
39827.	Brave
39828.	Amélie
39829.	Willow
39830.	-22
39831.	Geo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schlaff
verjüngend
ausgezogen
eingedrückt
gestutzt
verdreht
gekerbt
zurückgebogen
eingerollt
hohl
aufgeblasen
verbogen
eingeschnürt
hervortretend
stumpfen
gebogen
oval
Schwielen
gewunden
nicken
Randzähne
Blattbasis
winzig
umgebogenen
abgeflacht
Mundsaum
fleischig
schlank
trichterförmig
glatt
Apophyse
abaxialen
hängend
länglich
Blütenstandsstiel
gespreizt
aufsitzende
verwelkt
birnenförmig
zylindrisch
unbehaart
stumpfe
Gehäusemündung
herabhängend
kreisrund
scharfkantig
abstehen
borstig
locker
spitzen
geschlängelt
verflacht
Spreite
kreisförmig
Siphonalkanal
bärtig
zusammenstehen
Aufspringen
Blattscheiden
Narbe
steril
struppig
Wimpern
verdrehten
krümmen
gestutzte
zugespitztes
adaxialen
keilförmigen
dreieckigen
Epiphallus
seicht
fadenförmig
schnabelförmig
gefaltet
vierkantige
dreikantige
vorgestreckt
sackartig
pyramidenförmig
Blattstiel
verdickten
flach
eckig
ungleichmäßig
waagrecht
geweitet
Unterlippe
geschwollen
aufgesetztes
korallenroten
abgerundetem
Pollenzapfen
halbmondförmig
Stielansatz
zylinderförmig
aufspringen
Doldentrauben
Kapsel
bleich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

schief und
geht schief
etwas schief
alles schief
ist schief
leicht schief
schief . Die
und schief
sind schief
jedoch schief

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃiːf

Ähnlich klingende Wörter

Ski
Schaf
schied
Schiet
rief
Rif
lief
tief
schien
schuf
schlief
Schlief

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schief

In diesem Wort enthaltene Wörter

s chief

Abgeleitete Wörter

verschiefert
schiefe
schiefen
Tonschiefer
schiefergedeckten
schiefergrau
Glimmerschiefer
verschiefertem
Kupferschiefer
verschieferten
schiefer
schiefergedeckte
verschieferte
Verschieferung
schiefergedecktes
Kieselschiefer
Dachschiefer
schiefgehen
schiefgeht
schiefergedeckt
Grünschiefer
schiefergedecktem
Schwarzschiefer
schiefes
Kupferschieferbergbau
Bündnerschiefer
schiefergedeckter
Alaunschiefer
Chloritschiefer
Hunsrückschiefer
Kupferschiefers
schiefgelaufen
schiefergrauen
windschief
Glimmerschiefereinheit
schiefläuft
schiefgegangen
schieferfarben
Naturschiefer
schieferschwarz
schiefsymmetrische
schiefergraue
Kalkschiefer
Grünschieferfazies
windschiefen
schiefsaumigen
schiefwinkligen
schieferverkleideten
schiefsymmetrisch
Fruchtschiefer
schieflief
Kalkglimmerschiefer
schiefwinklig
schiefrige
Moselschiefer
Blauschiefer
schieferblau
Kopfschiefhaltung
schiefwinklige
schiefrig
schiefrigen
schiefsymmetrischen
schiefging
Elbtalschiefergebirge
Hunsrückschiefers
schieferverkleidete
schieferigen
Griffelschiefer
Koordinatenschiefkörper
Kunstschiefer
schiefriges
schiefhermitesch
Taunusschiefer
Knotenschiefer
Hornblendeschiefer
Hardtschieferrücken
schiefster
schiefergraues
Gneisglimmerschiefer
Dachschiefergrube
schiefergrauer
Brandschiefer
Lenneschiefer
rechtsschief
schieferfarbenen
schieferblauen
Bruchschieferbau
schieferverkleidet
Talkschiefer
Weißschiefer
schieferbraun
Elbtalschiefergebirges
Blähschiefer
schieferhaltigen
Sandschiefer
schiefergrauem
schiefhermiteschen
schiefgegangenen
Lederschiefer
schiefgelaufenen
Polierschiefer
schieferhaltiger
Kupferschieferflöz
Quarzitschiefer
Glimmerschieferband
Dachschiefergruben
Glanzschiefer
schiefste
schiefsten
schiefrigem
schieferverkleidetes
Mergelschiefer
schieferschwarze
Grauwackenschiefer
grünschieferfazielle
Bänderschiefer
linksschief
Bruchschiefer
schiefereri
schiefwinkliges
Graptolithenschiefer
schiefsaumig
schieferig
schieferbedeckten
Quaternionenschiefkörper
Koordinatenschiefkörpers
schief-eiförmig
Bündnerschiefers
Dachschiefers
schiefwinkeligen
Plänerschiefer
schiefzugehen
Wechselschiefer
Tonschiefers
schiefsymmetrischer
Kirchenschiefer
Amphibolitschiefer
schiefachsige
schieflaufen
schiefsaumige
Muskovitschiefer
schiefwinkelig
schiefwinkligem
Graphitschiefer
schieferne
schiefstehender
schiefstehendes
schiefstehenden
Eternitschiefer
Stadschiefer
Granitschiefer
Quotientenschiefkörper
schieferigem
Kohlenschiefer
Rotschiefer
Glaukophanschiefer
Kopfschiefhaltungen
windschiefes
windschiefer
schiefliegende
Diabasschiefer
Brennschiefer
Verwitterungsschiefer
Tafelschiefer
Acanthodesschiefer
schiefhermitesche
Plattenschiefer
Biotitschiefer
schiefachsigen
Amphibolschiefer
schiefwinkliger
rechtsschiefen
schieferbekleideten
schiefstes
Fischschiefer
schiefriger
Fruchtschiefers
Fleckschiefer
schiefhermitescher
schieferbeschlagenen
schieferblaue
Lithographenschiefer
schieferähnlichem
schiefwinkelige
schiefergraubraun
Pfahlschiefer
schiefsäumigen
Schluffschiefer
schiefgestellt
schief-herzförmigen
Wetzschiefer
schieferbedeckte
schiefwinkeligem
schiefermuelleri
schiefgestellte
schiefprimitiv
Zeige 146 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Wenn man auch schief sitzt, so muss man doch gerade sprechen.
Wer schief ladet, hat böse fahren.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ging denn gründlich Wieder Partnerschaft	. Wieder ging in den ersten Spielen Vieles schief , aber die Leistungen stabilisierten sich nach und zu können . Dieses Vorhaben ging aber gründlich schief . Ihm gelang zunächst zwar ein Punktsieg über gleichen Jahr beim Baltic-Cup in Lübeck ging jedoch schief , da er drei Fehlversuche im Drücken hatte im Weltergewicht zu werden . Der Versuch ging schief , denn er verlor diesen Kampf schon in
Film	geht läuft einiges Doch Plan	und Cahill diese begleiten . Die Aktion geht schief , der Bombenexperte der Einheit wird schwer verletzt um Pax zu retten . Allerdings geht einiges schief , sodass sie vor dem Secret Service flüchten schwere Goldladung abtransportieren . Doch der Plan geht schief . Während des Dates im Restaurant wird Stella Zombies verwandelt , ausgestattet hat.Sein Plan ging jedoch schief , weil die Band einfach zu schlecht war
Film	Coup geht läuft Doch stehlen	beim Drogendeal zu schnappen . Doch das geht schief und so hat er Polizisten , Wild Bills das Baby zu entführen . Dies geht mehrmals schief , da beim Baby noch immer der Zaubertrank Trina zu beschaffen , aber der Überfall geht schief . Nur mit Mühe kann Bill entkommen . Doch beim eigentlichen Coup geht für Matko alles schief : Dadan , der ihn betäubt , lässt
Film	geht Haussegen etwas Sache gründlich	es seine Schuld sein , dass sie heute schief steht . für die Zuschauer . Aber die Sache geht schief , er fällt wie ein Stein zu Boden wurde , so dass er seitdem den Kopf schief hielt , weshalb er den Beinamen “ Skakke jedem Olsenbandenfilm , geht natürlich auch hier etwas schief . Als Egon mit seinen neuen Eltern „
Film	geht alles Plan gründlich Doch	Paris fliegt . Doch auch dort geht alles schief und Ruben gelangt von einer absurden Situation in Sammlung von Bibel-Zitaten zu beeindrucken , geht jedoch schief . Tom hat sich die Zettel mit Wissen Stripperin für eine College-Party , aber alles geht schief . Zuerst bekommen sie Ärger mit einer Albinogang darauf aufmerksam machen , doch ging ihr Plan schief . Als ihre Mutter am Abend wieder brutal
Gattung	Gehäusemündung Rippen schief vorhanden herab	desselben teilweise anfüllt . Die Gehäusemündung ist sehr schief und halb eiförmig . Die Oberfläche des Gehäuses ein bis fünf hakenförmigen Mitteldornen sind aufwärts oder schief auswärts gerichtet . Sie sind gelb mit einer Saum hin hellgelblich . Der stumpfe Zapfen steigt schief auf und hat eine breitere Basis . Die Rippen sind in der Regel senkrecht oder leicht schief . Die auf ihnen befindlichen Areolen sind weiß
Gattung	eiförmig keilförmig zugespitzt Basis spitz	oval bis dreieckig , an ihrer Basis asymmetrisch schief , am Ende zugespitzt . Die resupinierten Blüten kurz mit dem Blattstiel verwachsen . Sie sind schief eiförmig , spitz und wenig länger als der . Der Fruchtknoten ist nur undeutlich gestielt , schief spindelförmig und mehr oder weniger verdreht , mit enden spitz . Der Fruchtknoten ist ungestielt , schief spindelförmig , leicht verdreht und weist schräg nach
Mathematik	Verteilung etwas oder platt Schiefe	von ihnen seien zu hoch aufgedoppelt , drei schief montiert und einer sei verdreht worden . Dazu lose Rutschbretter einen entsprechenden Ausschnitt , um nicht schief auf dem Rad aufzuliegen . Zusätzlich kann hier sich endgültig , dass ein Teil der Wagen schief steht , was auf fehlerhaft berechnete Federn in gebettet . Die gesamte Brücke ist in sich schief , dies kann auf nachlässige Fertigung oder auf
Radebeul	Turm steht leicht Turmspitze Pyramidenhelm	, das Tor und dessen aufgesetzter Turm seien schief . Da dem Baumeister in der Not keine vermittelte der Turm den Eindruck , dass er schief sei , da die Spitze des Dachreiters nur , dass der in Fachwerk gefertigte Turm nicht schief steht , er sieht nur schief aus . sich um ein äußerst merkwürdiges Portal , völlig schief , aus zusammengesammelten , wiederverwendeten Steinen . Hier
Orchideen	geschnäbelt Kalyptra Kapseldeckel Petalen Sporen	ungeteilten Peristomzähnen . Der Kapseldeckel ist lang und schief geschnäbelt , die Kalyptra kappenförmig . Rhabdoweisia-Arten sind bis waagrechte Sporenkapsel . Der Kapseldeckel ist etwas schief und lang geschnäbelt . Sporenreife ist von Spätherbst , mit purpurnem Peristom . Der Kapseldeckel ist schief geschnäbelt , die Kalyptra kappenförmig . Synonyme sind sind nur rudimentär vorhanden , der Kapseldeckel ist schief geschnäbelt , die Kalyptra ist glatt , Sporen
Deutsches Kaiserreich	Rippen Zentimetern bis mm etwas	und etwa 3 mm breit . Die etwas schief gestellten , herablaufenden Flankenblätter sind mehr oder minder von bis zu 30 Zentimetern erreichen . Die schief konischen , flach gefurchten Warzen stehen ziemlich weit zwischen 7 bis 10 Zentimetern erreichen . Die schief stehende Triebspitze ist wenig bewollt . Die etwa geformt und etwas verdreht . Die Lippe ist schief konisch , hat eine Länge von 1,5 bis