Ansatzpunkt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Tschechisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ansatzpunkt	(in ca. 48% aller Fälle)	отправната Das ist der Ansatzpunkt . Това е отправната точка .
Ansatzpunkt	(in ca. 17% aller Fälle)	отправна Hier gibt es großen Handlungsbedarf für die nationalen Regulatoren , weil wir hier einen Ansatzpunkt haben , um in Zukunft den digitalen Raum nicht nur in Europa auszubauen , sondern Europa international eine Vorreiterstellung zu verschaffen . В това отношение има сериозна необходимост националните регулаторни органи да предприемат действия , тъй като това е отправна точка за бъдещо разширение в областта на цифровата комуникация в Европа и извън нея , както и за да може Европа да поеме водеща роля в тази област на международно равнище .
der Ansatzpunkt .	(in ca. 52% aller Fälle)	е отправната точка
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е отправната точка
ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 76% aller Fälle)	Това е отправната точка .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 92% aller Fälle)	Това е отправната точка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ansatzpunkt	(in ca. 31% aller Fälle)	udgangspunktet Hier gibt es großen Handlungsbedarf für die nationalen Regulatoren , weil wir hier einen Ansatzpunkt haben , um in Zukunft den digitalen Raum nicht nur in Europa auszubauen , sondern Europa international eine Vorreiterstellung zu verschaffen . Her er det meget vigtigt , at de nationale lovgivere griber ind , for dette er udgangspunktet for fremtidens udvikling inden for digital kommunikation i og uden for Europa , og også for , at Europa kan spille en førende rolle på internationalt plan .
Ansatzpunkt	(in ca. 10% aller Fälle)	springende Das ist der Ansatzpunkt . Det er netop det springende punkt .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 90% aller Fälle)	Det er udgangspunktet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ansatzpunkt	(in ca. 21% aller Fälle)	starting Das ist aber der Ansatzpunkt : ohne Vergangenheitsbewältigung , Einsehen der eigenen Fehler und in die Zukunft schauen , kann es kein Vorwärts geben . That is the starting point : unless you conquer the past , examine your own mistakes and look to the future , there is no way forwards .
Ansatzpunkt	(in ca. 14% aller Fälle)	starting point
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	That is the starting point

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ansatzpunkt	(in ca. 40% aller Fälle)	lähtepunkt Das ist der Ansatzpunkt . See on lähtepunkt .
der Ansatzpunkt .	(in ca. 72% aller Fälle)	on lähtepunkt .
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	See on lähtepunkt
ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 66% aller Fälle)	See on lähtepunkt .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 93% aller Fälle)	See on lähtepunkt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ansatzpunkt	(in ca. 24% aller Fälle)	lähtökohta Entscheidender Ansatzpunkt hierfür sind die elektronischen Signaturen . Tältä kannalta katsottuna tärkein lähtökohta ovat sähköiset allekirjoitukset .
Ansatzpunkt	(in ca. 19% aller Fälle)	lähtökohtamme Das sollte zunächst einmal unser Ansatzpunkt sein . Tämän tulisikin olla meidän lähtökohtamme .
der Ansatzpunkt .	(in ca. 41% aller Fälle)	on lähtökohtamme .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Se on lähtökohta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ansatzpunkt	(in ca. 29% aller Fälle)	εκκίνησης Hier haben wir auch den Ansatzpunkt , um zum Beispiel mit der Slowakei immer wieder in den politischen Dialog einzutreten , den ich zum Teil auch sehr persönlich mit diesem Land führe . Εδώ έχουμε και ένα σημείο εκκίνησης για να εισερχόμαστε επανειλημμένα σε πολιτικό διάλογο με τη Σλοβακία , έναν διάλογο που εν μέρει διεξάγω πολύ προσωπικά με τη χώρα αυτή .
Ansatzpunkt	(in ca. 17% aller Fälle)	σημείο εκκίνησης
Ansatzpunkt	(in ca. 14% aller Fälle)	αφετηρία Das halte ich für einen richtigen Ansatzpunkt . Αυτό το θεωρώ σαν μία σωστή αφετηρία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ansatzpunkt	(in ca. 19% aller Fälle)	saliente Das ist der Ansatzpunkt . È questo il punto saliente .
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	È questo il punto saliente

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ansatzpunkt	(in ca. 33% aller Fälle)	izejas Das ist der Ansatzpunkt . Tas ir izejas punkts .
der Ansatzpunkt .	(in ca. 83% aller Fälle)	ir izejas punkts .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Tas ir izejas punkts .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ansatzpunkt	(in ca. 19% aller Fälle)	aanknopingspunt Die Kommission ist sich bewußt , daß wir hier einen Ansatzpunkt haben , um Arbeitslosigkeit zu bekämpfen . De Commissie is zich ervan bewust dat wij hier een aanknopingspunt hebben om de werkloosheid te bestrijden .
Ansatzpunkt	(in ca. 16% aller Fälle)	invalshoek Das ist für uns der Ansatzpunkt . Dat is onze invalshoek .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 82% aller Fälle)	Dat is het uitgangspunt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
der Ansatzpunkt .	(in ca. 69% aller Fälle)	Taki jest punkt wyjściowy .
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Taki jest punkt wyjściowy
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Taki jest punkt wyjściowy .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ansatzpunkt	(in ca. 36% aller Fälle)	plecare Hier muss der Ansatzpunkt einer neuen israelischen Politik liegen . Acesta trebuie să fie punctul de plecare pentru o nouă politică a Israelului .
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Acesta este punctul de plecare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ansatzpunkt	(in ca. 19% aller Fälle)	utgångspunkten Der technische Dialog ist nicht der richtige Ansatzpunkt , weil es da mit Sicherheit Auswege gibt . Den tekniska dialogen är inte den rätta utgångspunkten , eftersom det där med säkerhet finns utvägar .
Ansatzpunkt	(in ca. 11% aller Fälle)	startpunkten Das ist der Ansatzpunkt . Det utgör startpunkten .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Det utgör startpunkten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ansatzpunkt	(in ca. 35% aller Fälle)	východiskový Mir scheint , dass dieser Kompromiss - besonders für die Kabotage : drei Fahrten in sieben Tagen - ein guter Ansatzpunkt ist . Myslím si , že najmä pre kabotáž predstavuje kompromis - tri prepravy za sedem dní - dobrý východiskový bod .
Ansatzpunkt	(in ca. 15% aller Fälle)	východiskový bod
der Ansatzpunkt .	(in ca. 48% aller Fälle)	je východiskový bod .
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Toto je východiskový bod
ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 72% aller Fälle)	Toto je východiskový bod .
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Toto je východiskový bod .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ansatzpunkt	(in ca. 50% aller Fälle)	izhodiščna Das ist der Ansatzpunkt . To je izhodiščna točka .
Ansatzpunkt	(in ca. 16% aller Fälle)	izhodiščna točka
der Ansatzpunkt .	(in ca. 44% aller Fälle)	je izhodiščna točka .
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	To je izhodiščna točka
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 99% aller Fälle)	To je izhodiščna točka .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ansatzpunkt	(in ca. 34% aller Fälle)	výchozí Das ist der Ansatzpunkt . To je výchozí bod .
der Ansatzpunkt .	(in ca. 43% aller Fälle)	je výchozí bod .
Das ist der Ansatzpunkt	(in ca. 100% aller Fälle)	To je výchozí bod
Das ist der Ansatzpunkt .	(in ca. 95% aller Fälle)	To je výchozí bod .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen