Schlüsselrolle

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (8)
• Englisch (13)
• Estnisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (6)
• Griechisch (8)
• Italienisch (8)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schlüsselrolle	(in ca. 51% aller Fälle)	ключова Im Wesentlichen möchten wir , dass Sie , Baroness Ashton , eine Schlüsselrolle einnehmen . Всъщност , баронесо Аштън , искаме Вие да играете ключова роля .
Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	ключова роля
Schlüsselrolle	(in ca. 7% aller Fälle)	роля Die Donau spielt daher eine Schlüsselrolle , und die Jobbik-Partei unterstützt die von der Republik Ungarn kürzlich eingegangene internationale Verpflichtung , um dieses Projekt , das von der Europäischen Kommission als ein mit Vorrang zu behandelndes Projekt eingestuft wurde , bis zum Jahr 2020 zu verwirklichen . Затова река Дунав играе основна роля , а Движението за по-добра Унгария ( Jobbik ) подкрепя международните ангажименти , поети по-рано от Република Унгария , за осъществяване на проекта , определен от Европейската комисия като важен приоритет , до 2020 г .
Schlüsselrolle	(in ca. 6% aller Fälle)	ключовата Ich habe für die designierte Kommission gestimmt , da ich mir ihrer Schlüsselrolle in der gesamteuropäischen Struktur sowie ihrer wachsenden Bedeutung als Initiator der Gesetzgebung bewusst bin . Гласувах в подкрепа на номинираните за членове на Комисията , тъй като осъзнавам ключовата роля , която тя играе в структурата на Европа като цяло , и нарастващото й значение в предлагането на законодателни инициативи .
Schlüsselrolle	(in ca. 5% aller Fälle)	играе Die Internationale Arbeitsorganisation ( IAO ) spielt eine Schlüsselrolle in dem internationalen System , da sie dazu beiträgt , Einigkeit in Bezug auf arbeitsrechtliche Standards zu erarbeiten . Международната организация на труда ( МОТ ) играе ключова роля в международната система , тъй като допринася за постигане на консенсус по трудовите стандарти .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 47% aller Fälle)	ключова роля
eine Schlüsselrolle	(in ca. 27% aller Fälle)	играе ключова роля
eine Schlüsselrolle	(in ca. 4% aller Fälle)	ключова роля в

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schlüsselrolle	(in ca. 34% aller Fälle)	nøglerolle Bei der WTO spielt die Landwirtschaft eine Schlüsselrolle . I WTO spiller landbruget en nøglerolle .
Schlüsselrolle	(in ca. 8% aller Fälle)	spiller Der Europäischen Union kommt eine Schlüsselrolle bei den Friedensbemühungen zu . Den Europæiske Union spiller en nøglerolle i fredsbestræbelserne .
Schlüsselrolle	(in ca. 8% aller Fälle)	hovedrolle Dem Euro wird bei dieser neuen Stabilität eine Schlüsselrolle zukommen . Euroen vil spille en hovedrolle i denne nye stabilitet .
Schlüsselrolle	(in ca. 5% aller Fälle)	central Die Europäische Agentur wird eine Schlüsselrolle spielen und wie mein Kollege Berichterstatter , Herr Chichester , bereits sagte , haben wir eine starke und unabhängige Agentur gegründet und wir konnten die Rolle des Europäischen Parlaments stärken , wodurch die oben genannten Ziele erreicht werden können . Det europæiske agentur vil skulle spille en central rolle , og som min kollega ordføreren , hr . Chichester , har nævnt , er vi nået frem til et stærkt og uafhængigt agentur , og vi har kunnet styrke Europa-Parlamentets rolle i forbindelse med opfyldelse af de tidligere nævnte mål .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 22% aller Fälle)	en nøglerolle
eine Schlüsselrolle	(in ca. 19% aller Fälle)	en central rolle
eine Schlüsselrolle	(in ca. 11% aller Fälle)	central rolle
eine Schlüsselrolle	(in ca. 7% aller Fälle)	en nøglerolle i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schlüsselrolle	(in ca. 69% aller Fälle)	key role
Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	key Ein klassisches Beispiel ist das Denken in Kategorien rein ländlicher oder städtischer Strategien , das die Schlüsselrolle tatsächlicher Wirtschaftsräume vernachlässigt . A classic example here is thinking in categories of purely rural or urban strategies , which misses the key importance of the true economic regions .
Schlüsselrolle	(in ca. 3% aller Fälle)	a key role
Schlüsselrolle	(in ca. 2% aller Fälle)	key role in
eine Schlüsselrolle	(in ca. 34% aller Fälle)	a key role
eine Schlüsselrolle	(in ca. 32% aller Fälle)	key role
eine Schlüsselrolle	(in ca. 8% aller Fälle)	a key role in
eine Schlüsselrolle	(in ca. 6% aller Fälle)	a key
eine Schlüsselrolle	(in ca. 4% aller Fälle)	key role in
eine Schlüsselrolle	(in ca. 3% aller Fälle)	play a key role
eine Schlüsselrolle	(in ca. 2% aller Fälle)	play a key
eine Schlüsselrolle	(in ca. 2% aller Fälle)	play a key role in
eine Schlüsselrolle bei	(in ca. 40% aller Fälle)	key role

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schlüsselrolle	(in ca. 17% aller Fälle)	keskset Im Wesentlichen möchten wir , dass Sie , Baroness Ashton , eine Schlüsselrolle einnehmen . Põhimõtteliselt tahame me , proua Ashton , et te mängiksite keskset rolli .
Schlüsselrolle	(in ca. 16% aller Fälle)	võtmerolli Der Bericht von Herrn Aylward charakterisiert den Sektor richtig und betont seine Schlüsselrolle für die Unterstützung der Bevölkerung in den empfindlichsten und schutzbedürftigsten Regionen und für die Erhaltung ihrer natürlichen Umwelt . Härra Aylwardi raport kujutab sektorit õigesti ning rõhutab selle võtmerolli rahvastiku toetamises kõige tundlikemates ja haavatavamates piirkondades ning loodusliku keskkonna , kus seda viljeletakse , säilitamises .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 38% aller Fälle)	põhirolli

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schlüsselrolle	(in ca. 19% aller Fälle)	avainasemassa Das Wirtschaftswachstum dieser Länder nimmt eine Schlüsselrolle in ihrer politischen und sozialen Stabilisierung ein . Näiden maiden taloudellinen kasvu on avainasemassa niiden poliittisessa ja yhteiskunnallisessa vakauttamisessa .
Schlüsselrolle	(in ca. 14% aller Fälle)	keskeinen Diese Verordnung zählt zu den ersten Schachzügen und ist Teil der Antwort auf die Herausforderungen im Energie - und Umweltbereich , in dem Wasserstoff eine Schlüsselrolle einnimmt . Tässä asetuksessa on kysymys ensimmäisistä toimista , se on osa vastausta nykyisiin energiaa ja ympäristöä koskeviin haasteisiin , joissa vetyteknologialla on keskeinen tehtävä .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 23% aller Fälle)	avainasemassa
eine Schlüsselrolle	(in ca. 13% aller Fälle)	on keskeinen
eine Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	keskeinen
eine Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	keskeisessä asemassa
eine Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	on avainasemassa
Innovation spielt dabei eine Schlüsselrolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Innovoinnilla on tässä keskeinen merkitys

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schlüsselrolle	(in ca. 35% aller Fälle)	rôle clé
Schlüsselrolle	(in ca. 25% aller Fälle)	clé Galileo kann eine Schlüsselrolle übernehmen , indem es der Europäischen Union hilft , die Wettbewerbsziele von Lissabon zu verwirklichen . Dabei handelt es sich auch um einen Hauptschwerpunkt des Programms des irischen Vorsitzes . Galileo peut jouer un rôle clé pour aider l’Union européenne à atteindre les objectifs de compétitivité fixés à Lisbonne et qui constituent un élément clé du programme de la présidence irlandaise .
Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	rôle-clé Wir spielen aber auch als Akteure eine Schlüsselrolle in diesem Konvent . Toutefois , nous jouons également un rôle-clé dans cette Convention en tant qu'acteur concerné .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 21% aller Fälle)	rôle clé
eine Schlüsselrolle	(in ca. 17% aller Fälle)	un rôle clé
eine Schlüsselrolle	(in ca. 8% aller Fälle)	un rôle

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	βασικό ρόλο
Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	καίριο Russland spielt eine Schlüsselrolle in den westlichen Balkanstaaten , einschließlich bei der Lösung der Kosovo-Frage . Es sollte eine Erweiterung der NATO um die Ukraine und Georgien nicht fürchten und könnte sogar helfen , das repressive politische Klima im Nachbarstaat Belarus zu verbessern . " Ρωσία διαδραματίζει καίριο ρόλο στα Δυτικά Βαλκάνια , περιλαμβανομένης της επίλυσης του ζητήματος του Κοσσυφοπεδίου , και δεν πρέπει να φοβάται την επέκταση του ΝΑΤΟ με τη συμπερίληψη της Ουκρανίας και της Γεωργίας και θα μπορούσε να βοηθήσει ακόμη και στη βελτίωση του αυταρχικού πολιτικού κλίματος στη γειτονική Λευκορωσία .
Schlüsselrolle	(in ca. 9% aller Fälle)	ρόλο Angesichts dessen bin ich überzeugt davon , dass das duale europäische System eine Schlüsselrolle bei der Förderung von Demokratie und Meinungsfreiheit , der Erhaltung und Förderung des Medienpluralismus sowie der kulturellen und linguistischen Vielfalt spielen wird . Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω , είμαι πεπεισμένος ότι το διττό ευρωπαϊκό σύστημα θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της δημοκρατίας και της ελευθερίας έκφρασης , και στη διατήρηση και την προώθηση του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης , καθώς και της πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας .
Schlüsselrolle	(in ca. 9% aller Fälle)	καίριο ρόλο
eine Schlüsselrolle	(in ca. 21% aller Fälle)	καίριο ρόλο
eine Schlüsselrolle	(in ca. 18% aller Fälle)	βασικό ρόλο
eine Schlüsselrolle	(in ca. 11% aller Fälle)	ρόλο
eine Schlüsselrolle	(in ca. 9% aller Fälle)	ρόλο στην

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schlüsselrolle	(in ca. 40% aller Fälle)	ruolo chiave
Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	chiave Der Europäischen Union kommt eine Schlüsselrolle bei den Friedensbemühungen zu . All ' Unione europea spetta un ruolo chiave nei tentativi di raggiungere la pace .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 23% aller Fälle)	ruolo chiave
eine Schlüsselrolle	(in ca. 15% aller Fälle)	un ruolo chiave
eine Schlüsselrolle	(in ca. 14% aller Fälle)	un ruolo
eine Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	ruolo fondamentale
eine Schlüsselrolle	(in ca. 6% aller Fälle)	un ruolo fondamentale
eine Schlüsselrolle	(in ca. 5% aller Fälle)	chiave

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schlüsselrolle	(in ca. 18% aller Fälle)	galvenā Hier kann die Landwirtschaft eine Schlüsselrolle bei der Kohlenstoffbindung spielen und zu den Zielen für 2020 beitragen . Šeit oglekļa piesaistīšanā galvenā nozīme var būt lauksaimniecībai , kas var sekmēt 2020 . gada mērķu sasniegšanu .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 19% aller Fälle)	nozīme

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schlüsselrolle	(in ca. 18% aller Fälle)	pagrindinį Von daher spielt die Jugend eine Schlüsselrolle bei der Verwirklichung der fünf Leitziele der EU für 2020 : Beschäftigung , Forschung und Innovation , Klimawandel und Energie , Bildung und Armutsbekämpfung . Todėl jaunimas atlieka pagrindinį vaidmenį siekiant penkių pagrindinių 2020 m. nustatytų ES tikslų užimtumo , mokslinių tyrimų ir inovacijų , klimato ir energetikos , švietimo bei kovos su skurdu srityse .
Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	vaidmenį Das duale europäische System kann eine Schlüsselrolle bei der Förderung von Demokratie , Meinungsfreiheit und der Bewahrung und Förderung von Medienpluralismus sowie kultureller und sprachlicher Vielfalt spielen . Dvejopa Europos Sąjungos sistema galėtų atlikti svarbiausią vaidmenį skatindama demokratiją bei išraiškos laisvę ir išlaikydama ir skatindama žiniasklaidos pliuralizmą , kultūrų ir kalbų įvairovę .
Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	pagrindinį vaidmenį
eine Schlüsselrolle	(in ca. 40% aller Fälle)	pagrindinį vaidmenį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schlüsselrolle	(in ca. 65% aller Fälle)	sleutelrol Dieses Vorbild ist vor allen Dingen in den eigenen Ländern gefragt , zumal auf dem Gipfel von Cardiff eine Leitlinie im Verhaltenskodex für Waffenexporte beschlossen wurde , wo deutlich wurde , daß die Schlüsselrolle für ... Dit voorbeeld moet vooral in onze eigen landen worden gegeven , temeer daar op de Top van Cardiff een richtsnoer werd goedgekeurd voor de gedragscode over wapenuitvoer , waardoor duidelijk werd dat de sleutelrol voor ...
Schlüsselrolle	(in ca. 4% aller Fälle)	speelt Ich bin der Ansicht , dass die Industrie eine Schlüsselrolle bei der Arbeitsplatzsicherung in Europa spielt und dass wir deshalb Bemühungen zur Aufrechterhaltung einer starken Industriebasis fördern müssen , um die wettbewerbsfähigste Wirtschaft der Welt zu werden , und dass wir engmaschige Netzwerke zwischen Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten gewährleisten müssen , um gemeinsame industriepolitischen Ziele zu erreichen . Ik ben ervan overtuigd dat de industrie een belangrijke rol speelt bij het behoud van werkgelegenheid in Europa en daarom moeten we ons meer inspannen om een sterke industriële basis te behouden , de meest concurrerende economie ter wereld te worden en te zorgen voor hechte netwerken tussen ondernemingen in de verschillende lidstaten om gedeelde industriële prioriteiten te bereiken .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 77% aller Fälle)	een sleutelrol

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schlüsselrolle	(in ca. 40% aller Fälle)	kluczową Ich stimme für diese Initiative , die anerkennt , dass FA eine Schlüsselrolle bei der Unterstützung des Entscheidungsfindungsprozesses zuteilwird . Głosuję za przyjęciem przedmiotowej inicjatywy , w której stwierdzono , że oceny skutków mają do odegrania kluczową rolę w usprawnieniu procesu podejmowania decyzji .
Schlüsselrolle	(in ca. 25% aller Fälle)	kluczową rolę
Schlüsselrolle	(in ca. 9% aller Fälle)	odgrywa Georgien hat hier in der Tat eine Schlüsselrolle gespielt . W istocie w tym kontekście Gruzja odgrywa szczególną rolę .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 55% aller Fälle)	kluczową rolę
eine Schlüsselrolle	(in ca. 15% aller Fälle)	kluczową rolę w
eine Schlüsselrolle	(in ca. 8% aller Fälle)	odgrywa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schlüsselrolle	(in ca. 22% aller Fälle)	papel fundamental
Schlüsselrolle	(in ca. 19% aller Fälle)	papel-chave Russland wird bei seinem schwierigen Übergang zu westlichen Wirtschaftsstandards durch Programme , Partnerschaften und Finanzmittel unterstützt , bei denen die EU eine Schlüsselrolle spielt . A Rússia é apoiada , na sua difícil transição para normas económicas ocidentais , por programas , parcerias e financiamentos em que a União desempenha um papel-chave .
Schlüsselrolle	(in ca. 6% aller Fälle)	desempenha Der Ausbau der Energieinfrastruktur spielt eine Schlüsselrolle dabei , den Betrieb des Energiebinnenmarktes zu gewährleisten . O desenvolvimento da infra-estrutura energética desempenha um papel essencial na garantia do funcionamento do mercado interno da energia .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 17% aller Fälle)	um papel
eine Schlüsselrolle	(in ca. 16% aller Fälle)	um papel fundamental
eine Schlüsselrolle	(in ca. 16% aller Fälle)	um papel-chave
eine Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	papel fundamental

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schlüsselrolle	(in ca. 26% aller Fälle)	rol-cheie Wir möchten , dass Sie eine Schlüsselrolle einnehmen , ohne bürokratisch zu sein . Vrem să jucaţi acest rol-cheie fără a fi birocrată .
Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	rol Von dieser Warte aus kann der neu eingerichtete Europäische Auswärtige Dienst eine Schlüsselrolle übernehmen . Serviciul European de Acțiune Externă , nou înființat , poate juca un rol esențial din această perspectivă .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 16% aller Fälle)	un rol-cheie
eine Schlüsselrolle	(in ca. 13% aller Fälle)	rol cheie
eine Schlüsselrolle	(in ca. 13% aller Fälle)	un rol cheie
eine Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	un rol

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schlüsselrolle	(in ca. 80% aller Fälle)	nyckelroll KMU spielen in Eurostars-Projekten eine Schlüsselrolle . Små och medelstora företag spelar en nyckelroll i Eurostars projekt .
Schlüsselrolle	(in ca. 2% aller Fälle)	en nyckelroll
eine Schlüsselrolle	(in ca. 62% aller Fälle)	en nyckelroll
eine Schlüsselrolle	(in ca. 5% aller Fälle)	spela en nyckelroll
eine Schlüsselrolle	(in ca. 5% aller Fälle)	en nyckelroll i
Innovation spielt dabei eine Schlüsselrolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Här spelar innovation en nyckelroll

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schlüsselrolle	(in ca. 48% aller Fälle)	kľúčovú Kľúčovú schriftlich . - Der Europäische Sozialfonds spielt eine Schlüsselrolle bei der Verbesserung der Beschäftigungslage und der Schaffung von Arbeitsplätzen . Európsky sociálny fond zohráva kľúčovú úlohu v zlepšovaní situácie v zamestnanosti a vytváraní pracovných miest .
Schlüsselrolle	(in ca. 33% aller Fälle)	kľúčovú úlohu
eine Schlüsselrolle	(in ca. 62% aller Fälle)	kľúčovú úlohu
eine Schlüsselrolle	(in ca. 9% aller Fälle)	kľúčovú úlohu v
eine Schlüsselrolle	(in ca. 4% aller Fälle)	zohrávať kľúčovú úlohu
eine Schlüsselrolle	(in ca. 4% aller Fälle)	kľúčovú úlohu .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 3% aller Fälle)	kľúčovú
eine Schlüsselrolle	(in ca. 3% aller Fälle)	kľúčovú úlohu pri
eine Schlüsselrolle bei	(in ca. 68% aller Fälle)	kľúčovú úlohu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schlüsselrolle	(in ca. 43% aller Fälle)	ključno vlogo
Schlüsselrolle	(in ca. 29% aller Fälle)	ključno In diesem schwierigen Klima muss der Haushaltsplan der EU eine Schlüsselrolle dabei spielen , der europäischen Wirtschaft zu helfen . V teh težkih razmerah mora proračun EU igrati ključno vlogo pri pomoči evropskemu gospodarstvu .
Schlüsselrolle	(in ca. 4% aller Fälle)	vlogo In diesem schwierigen Klima muss der Haushaltsplan der EU eine Schlüsselrolle dabei spielen , der europäischen Wirtschaft zu helfen . V teh težkih razmerah mora proračun EU igrati ključno vlogo pri pomoči evropskemu gospodarstvu .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 70% aller Fälle)	ključno vlogo
eine Schlüsselrolle	(in ca. 6% aller Fälle)	ključno vlogo pri

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schlüsselrolle	(in ca. 31% aller Fälle)	papel clave
Schlüsselrolle	(in ca. 12% aller Fälle)	clave Er ermöglicht die Entwicklung der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik der Union , um zu gewährleisten , dass sich die wirtschaftliche und industrielle Macht Europas in der Weltpolitik widerspiegelt , und insbesondere wird er es der EU erlauben , eine Schlüsselrolle bei der Bekämpfung der globalen Erwärmung zu spielen . Permite que se desarrolle la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión para garantizar que el potencial industrial y económico de Europa tiene un reflejo en la política mundial y en concreto posibilitará el hecho de que la UE desempeñe un papel clave para resolver el problema del calentamiento global .
Schlüsselrolle	(in ca. 6% aller Fälle)	papel Die Präsenz der europäischen Streitkräfte und der zivilen Operation der EU vor Ort spielt dabei eine Schlüsselrolle . La presencia de tropas europeas y las operaciones civiles de la UE en el país desempeñan un papel fundamental .
Schlüsselrolle	(in ca. 5% aller Fälle)	desempeñan Die Präsenz der europäischen Streitkräfte und der zivilen Operation der EU vor Ort spielt dabei eine Schlüsselrolle . La presencia de tropas europeas y las operaciones civiles de la UE en el país desempeñan un papel fundamental .
Schlüsselrolle	(in ca. 4% aller Fälle)	papel fundamental
Schlüsselrolle	(in ca. 3% aller Fälle)	protagonista In diesem Zusammenhang muß das Europäische Parlaments also eine Schlüsselrolle spielen . El Parlamento Europeo debe tener un papel protagonista en este proceso .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 25% aller Fälle)	papel clave
eine Schlüsselrolle	(in ca. 21% aller Fälle)	un papel clave
eine Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	un papel
eine Schlüsselrolle	(in ca. 8% aller Fälle)	clave en
eine Schlüsselrolle	(in ca. 7% aller Fälle)	clave

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schlüsselrolle	(in ca. 42% aller Fälle)	klíčovou Als globale Akteurin mit 27 Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament und als die weltweit größte Beitragszahlerin von Entwicklungshilfe hat die EU eine Schlüsselrolle bei der Unterstützung des Aufbaus der Demokratie in ihren auswärtigen Beziehungen inne . EU jakožto celosvětový hráč se 27 členskými státy a Evropským parlamentem a jakožto největší poskytovatel pomoci na světě by měl hrát klíčovou roli při podpoře demokratických procesů ve vnějších vztazích .
Schlüsselrolle	(in ca. 10% aller Fälle)	klíčovou úlohu
Schlüsselrolle	(in ca. 8% aller Fälle)	klíčovou roli
eine Schlüsselrolle	(in ca. 24% aller Fälle)	klíčovou roli
eine Schlüsselrolle	(in ca. 22% aller Fälle)	klíčovou úlohu
eine Schlüsselrolle	(in ca. 16% aller Fälle)	klíčovou

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schlüsselrolle	(in ca. 58% aller Fälle)	kulcsszerepet Frauen , und insbesondere junge Frauen , spielten und spielen weiterhin eine Schlüsselrolle bei den Aufständen in Nordafrika und der arabischen Welt . A nők - különösen a fiatal nők - kulcsszerepet játszottak és játszanak az észak-afrikai és az arab világban zajló felkelésekben .
Schlüsselrolle	(in ca. 9% aller Fälle)	játszik Der Zertifizierungsprozess muss eine Schlüsselrolle bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei spielen . Az igazolási folyamat kulcsszerepet játszik az illegális halászat leküzdésében .
eine Schlüsselrolle	(in ca. 54% aller Fälle)	kulcsszerepet
eine Schlüsselrolle	(in ca. 24% aller Fälle)	kulcsfontosságú szerepet

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen