Häufigste Wörter

Gefüge

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Gefüge
 
(in ca. 60% aller Fälle)
fabric
de Die Kommission schenkt den kleinen und mittleren Unternehmen ( KMU ) viel Aufmerksamkeit . Die 23 Millionen KMU , welche das wirtschaftliche Gefüge der EU bilden und eine Quelle von Innovation und Kreativität darstellen , ermöglichen es Europa , sich auf den Weltmärkten auch weiterhin zu differenzieren .
en The Commission is paying great attention to small and medium-sized enterprises ( SMEs ) : the 23 million SMEs that form the EU 's economic fabric and are a source of innovation and creativity , allowing Europe to continue to distinguish itself in world markets .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Gefüge
 
(in ca. 42% aller Fälle)
tissu
de Selbst wenn diese Länder noch Schwierigkeiten bei der Entwicklung einer Marktwirtschaft oder bei der Bestimmung der gemeinsamen Kulturgüter haben , so gibt es doch keinen Zweifel , daß sie in diesem endgültigen Gefüge des kulturellen Bereiches teilnehmen können .
fr Si ces pays peuvent encore éprouver des difficultés concernant le développement d'une économie de marché ou l'application de l'acquis communautaire , il ne fait néanmoins aucun doute qu'ils peuvent participer à ce tissu final que constitue le cadre culturel .
Gefüge
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • le tissu
  • Le tissu
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Gefüge
 
(in ca. 46% aller Fälle)
ιστό
de Dies ist der schnellste Weg , um zu einem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie zu gelangen , der die Bedeutung dieser Richtlinie im sozioökonomischen Gefüge angemessen berücksichtigt und es gestattet , alle für die Revision der Richtlinie von 1985 relevanten Elemente gebührend in Betracht zu ziehen .
el Αυτός είναι ο πιο σύντομος δρόμος για να οδηγηθούμε σε μια πρόταση για τροποποίηση που να λαμβάνει υπόψη της τη σημασία της προαναφερόμενης οδηγίας στον κοινωνικοοικονομικό ιστό και να μας επιτρέπει να υπολογίσουμε σωστά όλα τα στοιχεία που είναι σημαντικά για τους σκοπούς της αναθεώρησης της οδηγίας του 1985 .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Gefüge
 
(in ca. 42% aller Fälle)
tessuto
de Abschließend , Herr Präsident , möchte ich noch sagen , daß die Politik der Europäischen Gemeinschaft dem Gefüge des ländlichen Raums Rechnung tragen muß , der einen unverzichtbaren Bestandteil unserer europäischen Gesellschaft bildet , und daß sie der europäischen Landwirtschaft zugleich ihren hervorragenden Platz auf Weltebene sichern muß .
it In ultimo , signor Presidente , vorrei concludere ribadendo che l'Unione europea deve perseguire una politica rispettosa del tessuto rurale , elemento di equilibrio indispensabile della società in Europa , tutelando nel contempo il ruolo predominante dell ' agricoltura europea nel mondo .
Gefüge
 
(in ca. 21% aller Fälle)
tessuto sociale
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Gefüge
 
(in ca. 57% aller Fälle)
tecido
de Das europäische industrielle Gefüge setzt sich aus verschiedenen Sektoren zusammen , angefangen von der Raumfahrtindustrie bis hin zur Textilindustrie , die jeweils spezifische Antworten erfordern .
pt O tecido industrial europeu é composto por sectores distintos - desde a indústria aeroespacial à indústria têxtil - que necessitam de respostas específicas .
Gefüge
 
(in ca. 10% aller Fälle)
o tecido
Gefüge
 
(in ca. 9% aller Fälle)
no tecido
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Gefüge
 
(in ca. 59% aller Fälle)
tejido
de Der verstärkte Wettbewerb könnte das zerbrechliche industrielle Gefüge einiger dieser Länder , das sich aus anfälligen KMU zusammensetzt , gefährden .
es El crecimiento de la competencia podría roer el tejido industrial de estos países , compuesto en alguno de ellos por pequeñas y medianas empresas frágiles .

Häufigkeit

Das Wort Gefüge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30738. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.

⋮
30733. Hausarrest
30734. Beutetiere
30735. dörflichen
30736. Benth
30737. Übergangs
30738. Gefüge
30739. NJ
30740. zusammengetragen
30741. aufbauend
30742. Aden
30743. Segmenten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Gefüge der
  • das Gefüge
  • Gefüge von
  • im Gefüge
  • Gefüge des
  • lockeres Gefüge von
  • soziale Gefüge
  • Gefüge und
  • das Gefüge der
  • im Gefüge der
  • Gefüge aus
  • sozialen Gefüge
  • Das Gefüge
  • im Gefüge des
  • porphyrisches Gefüge
  • Gefüge , das
  • das Gefüge des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ge füge

Abgeleitete Wörter

  • Gefüges
  • Gefügen
  • Gefügekunde
  • Gefügebeeinflussung
  • Gefügebestandteile
  • Raum-Zeit-Gefüge
  • Gefügestruktur
  • Gefügeumwandlung
  • Gefügeveränderung
  • Gefügeausbildung
  • Gefügefehler
  • Gefügemerkmale
  • Gefügeform
  • Widmanstätten-Gefüge
  • Gefügebildung
  • Gefügekompass
  • Gefügeverb
  • Gefügebestandteil
  • Gefügezustand
  • Gefügeeinregelung
  • Gefügemerkmal
  • Gefügeentwicklung
  • Gefügeveränderungen
  • Gefügezustände
  • Gefügemerkmalen
  • Gefügebild
  • Gefügebonitur
  • Gefügeanalyse
  • Gefügeumwandlungen
  • Gefügeänderung
  • Gefügeschliffbildern
  • Gefügedichte
  • Gefügevarietät
  • Gefügeeinheiten
  • Gefügeformen
  • S-C-Gefüge
  • Gefügeaufbau
  • Gefügebeurteilung
  • Gefügeattraktor
  • Gefügezerstörung
  • Gefügeuntersuchung
  • Gefügestrukturen
  • Gefügezustandes
  • Gefügeinhomogenitäten
  • Gefügelehre
  • Gefügeneubildung
  • Gefügekompasse
  • Gefügeforschung
  • Gefügeaufbaus
  • Gefügestörung
  • Gefügeart
  • Gefügetheorie
  • Gefügeausbildungen
  • Gefügeänderungen
  • Gefügedichtigkeit
  • Siliziumdioxid-Gefüge
  • Gefügeeigenschaften
  • Gefügemechanismen
  • Gefügebilder
  • Gefügeverben
  • Gefügeverbesserung
  • Zeige 11 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • den Grumbachschen Händeln nieder , die das innere Gefüge des Reiches schwer belasteten . Aus den Erfahrungen
  • hatte , sah er nun das gesamte soziale Gefüge in Gefahr . Erneut ging er auf die
  • Heimatland geflohen und drohten , dort das soziale Gefüge aus dem Gleichgewicht zu bringen . Mit dem
  • Zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts wurde das soziale Gefüge des Stammes nicht nur durch die Spaltung in
Physik
  • ferritisch-martensitisches
  • Dualphasenstähle
  • ferritisch-austenitisches
  • lockeres
  • entsteht
  • dem Teig durch Hinzufügen von Krümelkandis ein lockeres Gefüge gegeben werden und ab den 1860er-Jahren gelang es
  • Er zeichnet sich durch ein stabiles , belastbares Gefüge aus und kann mit der Spatendiagnose erkannt werden
  • , der ein für das Ziehen gut geeignetes Gefüge darstellt .
  • Herstellung : es muss ein gleichförmiges , homogenes Gefüge über ein großes Volumen erhalten bleiben , obwohl
Physik
  • . Da bei erhöhter Temperatur alle Vorgänge im Gefüge des Werkstoffs thermisch aktiviert ablaufen , sind die
  • Verfahren wird ausgenutzt , dass plötzliche Veränderungen im Gefüge eines Werkstoffs , die durch chemische , mechanische
  • Die Temperatur der isothermischen Umwandlung beeinflusst das entstehende Gefüge und dadurch die mechanischen Eigenschaften der Gussstücke .
  • Kopplung von Diffusionsrechnungen und Phasenumwandlungen bei der Abkühlung Gefüge und Eigenschaften nach der Wärmebehandlung vorhergesagt werden .
Physik
  • geglüht . Dabei kommt es zu Veränderungen im Gefüge , die die Eigenschaften positiv beeinflussen . Die
  • Elementen befassen . Entfernt wird , was das Gefüge oder die Festigkeitswerte beeinträchtigt . Das Gegenteil von
  • kann man so Rückschlüsse auf Schweißeignung und vorliegendes Gefüge gewinnen . Für das Schweißen sind die Gefüge
  • ein mehrmonatiges Glühen erforderlich . Die tatsächlich entstehenden Gefüge sind vor allem bestimmt durch die große Diffusionsträgheit
Philosophie
  • das Verhalten einzelner , sondern auch für das Gefüge moralischer Verhaltensweisen der sozialen Institution , in der
  • soziale Identität meint die eigene Positionierung im sozialen Gefüge . Jeder Mensch teilt die Gesellschaft in verschiedene
  • Beziehungen auf wirtschaftliches Handeln herauszuarbeiten . Das soziale Gefüge , in das Akteure eingebettet sind hat einen
  • Kranke und Behinderte aus dem sozialen und kommunikativen Gefüge eines Wohnorts auszuschließen , vielmehr solle sich „
Doubs
  • genutzt , während auf den Höhen ein lockeres Gefüge von Wiesland und Wald vorherrscht . Während am
  • zur Lanterne entwässert . Er zeigt ein lockeres Gefüge von Wiesland und Wald . An mehreren Orten
  • . Die Hochfläche der Hautes-Combes zeigt ein lockeres Gefüge von Weideland und Wald . Die östliche Abgrenzung
  • Westen langsam ab . Sie zeigt ein lockeres Gefüge von Wiesland und Wald . Besonders die nördlichen
Geologie
  • porphyrisches
  • Grundmasse
  • Biotit
  • Quarz
  • Einsprenglingen
  • Das Gestein ist kompakt und weist ein porphyrisches Gefüge mit Olivin und Klinopyroxen-Einsprenglingen auf . Die Felsen
  • Olivin . Für gewöhnlich besitzt Rhyolith ein porphyrisches Gefüge . Das bedeutet , er besteht aus einer
  • Pyroxen und Hornblende zur Klassifizierung verwenden . Das Gefüge von Plutoniten ist charakteristisch . Sie bestehen fast
  • durch regelmäßige , so genannte graphische Verwachsungen eutektisches Gefüge von Quarz und Feldspat gekennzeichnet ist . Es
Geologie
  • sind . In der Regel bildet sich dieses Gefüge entlang von geologischen Störungen ( „ Schergänge “
  • ist die Polarisationsmikroskopie , mit deren Hilfe das Gefüge der Gesteine untersucht wird . Dabei werden z.T.
  • . Erstere beschäftigt sich unter anderem mit dem Gefüge der Gesteine , welches aus ihrer Struktur und
  • . Sehr häufig werden auch tektonisch stark beanspruchte Gefüge angetroffen . Die Olivinporphyroklasten zeigen dann Brüche und
Mathematik
  • zweiten geht es um die „ Operationsweise pluraler Gefüge “ . Es folgen weitere Abschnitte : „
  • ( Fe_3C II ) bezeichnet . Kühlt das Gefüge weiter ab , so fällt aus dem α-Fe
  • Gefüge von Endreimen , in welchem jeweils erst der
  • lag die „ Bestattung 1 “ , deren Gefüge nicht ermittelt werden konnte , da sie ,
Mathematik
  • wichtig , weil gerade sie im Gegensatz zum Gefüge der Bauten veränderbar wären . So ist es
  • auch hier kaum möglich , weil man auf Gefüge und weitere Details eingehen müsste , die sich
  • nicht so gut , wie die der vorangegangenen Gefüge . Vergleicht man aber dieselbe mit der eines
  • orientieren , bei welchen es nur auf das Gefüge der Relationen ankommt , so dass diese auch
New Jersey
  • Austenit
  • Bainit
  • Ferrit
  • Martensit
  • Perlit
  • Phasenumwandlungen zu vermeiden . Es bilden sich im Gefüge folgende Bestandteile aus : Ferrit karbidfreier Bainit (
  • kompliziert geformte Bauteile anbietet . Bainit ist ein Gefüge , das aus Austenit bei Temperaturen unterhalb der
  • resultierenden Bildungstemperatur , besitzt der Bainit kein charakteristisches Gefüge . Bainit besteht , ebenso wie Perlit ,
  • zu werden . Es bildet sich dabei folgendes Gefüge aus : Ferrit karbidfreier Bainit metastabiler kohlenstoffreicher Austenit
Mannheim
  • Pendragon : Bielefeld 2006 . Mein Ich im Gefüge der Zeit . Jung sein in den Jahren
  • KrW - / AbfG . Gebundene Erlaubnis im Gefüge des KrW - / AbfG . Peter Lang
  • ( 2003 ) , „ Das Eigene im Gefüge “ ( 2004 ) , „ Wahlverwandtschaften “
  • . Kreutzer , Heike : Das Reichskirchenministerium im Gefüge der nationalsozialistischen Herrschaft . Düsseldorf 2000 ( =
Film
  • mit denen die Kleinstädter zwanghaft ihr starres soziales Gefüge aufrechterhalten . Todd Field betrachtet das Leben in
  • es fällt ihr schwer sich in das soziale Gefüge einer Familie einzuordnen . Dennoch spielt sie Yūichi
  • Zeit lässt sich der junge Amaro in dieses Gefüge hineinziehen , zumal er der schönen Amellia verfällt
  • Schließlich kann er sich die ere im gesellschaftlichen Gefüge von Arimaspi ebenfalls erwerben . Schlussendlich kehrt er
Soziologie
  • . Sie verzichteten dabei auf Statuten und organisatorisches Gefüge und führten ein bewusst bescheidenes Leben . Mertens
  • als sozialen Aufsteiger herab , der das gesellschaftliche Gefüge ( Aristokraten , Geistliche und einfaches Volk )
  • waren fließend , und sie verband ein kompliziertes Gefüge aus Pflichten und Rechten . Die Heirat war
  • brillanten wissenschaftlichen Fähigkeiten , sich eine Nische im Gefüge des Dritten Reiches einzurichten , das ihm als
Mondkrater
  • poln . Marszałek Sejmu ) . Im politischen Gefüge der Republik nimmt der Sejm eine zentrale Rolle
  • Laizismus traditionsgemäß beim türkischen Militär . Im politischen Gefüge der Türkei ist seit den 1980er Jahren ein
  • wirtschaftliche Angelegenheiten ( kurz Wirtschaftsreferat ) nimmt im Gefüge des HSG 1998 eine Sonderstellung ein . Für
  • . Seit dem Herbst 1968 änderte sich das Gefüge der außerparlamentarischen Opposition grundlegend . Der SDS konnte
Elektrotechnik
  • . Bei nicht ausreichender metallografischer Analyse kann das Gefüge leicht mit Perlit oder auch dem Widmanstätten-Gefüge verwechselt
  • vermindern den Delta-Ferrit bis sich ein rein austenitisches Gefüge ausbildet . Reines Titan kann in zwei verschiedenen
  • dem statischen Gießverfahren entsteht auf diese Weise ein Gefüge mit wesentlich weniger Poren , Lunkern und einem
  • oder Pressbolzen vergossen und erst nach einer das Gefüge durch Umkristallisation beeinflussenden Kalt - oder Warmauslagerung in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK