automatischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (7)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (7)
• Griechisch (3)
• Italienisch (7)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (11)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
automatischen	(in ca. 34% aller Fälle)	автоматичен In der Richtlinie begrüße ich erstens den geplanten automatischen Informationsaustausch zwischen den Behörden , zweitens die verstärkte gegenseitige Personalentsendung zwischen den Verwaltungen und drittens die dringend notwendige Lockerung des Bankgeheimnisses weit über die Europäische Union hinaus . В тази директива приветствам първо , че предвижда автоматичен обмен на информация между данъчните органи , второ , ускорената процедура за обмен на служители между администрациите и трето , неотложната мярка за разхлабване на законите за банковата тайна далеч извън рамките на ЕС .
automatischen	(in ca. 17% aller Fälle)	автоматичен обмен
automatischen	(in ca. 14% aller Fälle)	автоматични Das Parlament hat mit seinen Forderungen nach automatischen , strengeren Sanktionen unrecht . Парламентът греши , като призовава за автоматични и по-строги санкции .
automatischen	(in ca. 12% aller Fälle)	автоматична Es sollte auch angemerkt werden , dass die automatischen Zugsicherungssysteme nur ein Element von vielen sind , die zur Sicherheit des Netzes beitragen . Следва да се отбележи , че системите за автоматична защита на влаковете са само един елемент , който допринася за безопасността на мрежата .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 50% aller Fälle)	автоматичните стабилизатори
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 44% aller Fälle)	стабилизатори
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 29% aller Fälle)	автоматичен обмен

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
automatischen	(in ca. 66% aller Fälle)	automatiske Die jetzigen automatischen Einzahlungen , die alle gleich hoch sind , beinhalten die Gefahr , daß der Fonds ausgehöhlt wird , und gerade die hohen Außenstände gegenüber Rußland und gegenüber den GUS-Staaten lassen diese Gefahr sehr realistisch erscheinen . De nuværende automatiske indbetalinger , som alle er lige store , indebærer den risiko , at fonden udhules , og netop de store udestående fordringer over for Rusland og over for SNG-staterne får risikoen til at fremstå som noget særdeles realistisk .
automatischen	(in ca. 16% aller Fälle)	automatisk Es gibt auch Kompromissänderungsanträge , nämlich die , die sich auf den automatischen Informationsaustausch , den Schutz und die Vertraulichkeit von Daten und den Austausch von Informationen mit Drittländern beziehen . Betænkningen indeholder ligeledes kompromisændringsforslag , nemlig dem , der vedrører automatisk udveksling af oplysninger , databeskyttelse og fortrolighed samt udveksling af oplysninger med tredjelande .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 48% aller Fälle)	automatiske stabilisatorer
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 29% aller Fälle)	de automatiske stabilisatorer
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 15% aller Fälle)	de automatiske
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 7% aller Fälle)	stabilisatorer
die automatischen Stabilisatoren	(in ca. 52% aller Fälle)	de automatiske stabilisatorer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
automatischen	(in ca. 90% aller Fälle)	automatic Wann immer möglich , müssen die automatischen Stabilisatoren voll funktionieren , aber wir müssen auch beim Abbau der Defizite vorankommen . Wherever possible , automatic stabilisers will have to operate fully , but we must also continue to make progress on reducing deficits .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 86% aller Fälle)	automatic stabilisers
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 6% aller Fälle)	stabilisers
die automatischen Stabilisatoren	(in ca. 89% aller Fälle)	automatic stabilisers

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
automatischen	(in ca. 53% aller Fälle)	automaatse Unser Vorschlag ist die Einführung eines automatischen Informationsaustausches , um den Informationsfluss zwischen den verschiedenen Staaten sicherzustellen . Me soovitame automaatse teabevahetuse sisseseadmist , et teave tõepoolest liiguks erinevate riikide vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
automatischen	(in ca. 29% aller Fälle)	automaattisten In dieser Situation müssten die Länder , in denen die automatischen Stabilisatoren ihre Funktion nicht voll ausüben sollten , die vier Länder mit einem Defizit über 1 % sowie die drei mit einer Verschuldung nahe 100 % sein . Tässä tilanteessa ne valtiot , joissa automaattisten vakauttajien ei pitäisi antaa toteuttaa täysimääräisesti tehtäväänsä , olisivat ne neljä maata , joiden alijäämä on yli prosentti ja ne kolme , joiden velka on lähes 100 prosenttia .
automatischen	(in ca. 27% aller Fälle)	automaattisen Allerdings kann die Kommission andere Änderungsanträge nicht annehmen , wie beispielsweise den systematischen und automatischen Informationsaustausch im Bereich der Beitreibung , da dadurch ein unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand entstehen könnte , da auch unproblematische Beitreibungen davon betroffen wären . Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä muita tarkistuksia , kuten systemaattisen ja automaattisen tietojenvaihdon käyttöönottoa perinnän alalla , koska se voisi johtaa suhteettomaan hallinnolliseen taakkaan , sillä se koskisi myös ongelmattomia perintätilanteita .
automatischen	(in ca. 15% aller Fälle)	automaattista Dies erklärt auch unsere Unterstützung für eine gemeinsame Unternehmenssteuer-Bemessungsgrundlage und den automatischen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten , die beide bereits erörtert wurden . Tämä selittää kantamme , jolla tuemme yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa sekä tietojen automaattista vaihtoa jäsenvaltioiden välillä . Olemme jo keskustelleet näistä asioista .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 62% aller Fälle)	automaattisten vakauttajien
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 16% aller Fälle)	automaattiset vakauttajat

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
automatischen	(in ca. 72% aller Fälle)	automatique In einem derartigen Fall , also bei einer Richtlinie , die , darauf sei besonders hingewiesen , einstimmig angenommen wurde , fehlt uns die Möglichkeit einer automatischen Überprüfung , die nach zehn Jahren auf Antrag eines einzigen Mitgliedstaats erfolgen kann . Dans un cas comme celui-là , qui est celui d'une directive , notez-le bien , adoptée à l'unanimité , ce qui nous manque , c'est une possibilité de révision automatique au terme de dix ans , à la demande d'un seul État membre .
automatischen	(in ca. 20% aller Fälle)	automatiques Die automatischen Stabilisatoren werden einen stärkeren Effekt haben , wenn der Abschwung ausgeprägter ist als vorhergesehen . Les stabilisateurs automatiques auront davantage d' effets si le ralentissement est plus important que prévu .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 70% aller Fälle)	stabilisateurs automatiques
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 43% aller Fälle)	automatique d'informations
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 39% aller Fälle)	l'échange automatique d'informations
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 12% aller Fälle)	stabilisateurs
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 8% aller Fälle)	automatiques

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
automatischen	(in ca. 50% aller Fälle)	αυτόματη Dieses Dokument geht viel weiter und verlangt einen automatischen Austausch in allen Bereichen . Το έγγραφο αυτό προτείνει πολύ ευρύτερο πεδίο και απαιτεί αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών σε όλους τους τομείς .
automatischen	(in ca. 15% aller Fälle)	αυτόματης Des weiteren wäre , wenn es einen automatischen Übergang zu einer reinen Zollregelung geben soll , eine Zwischenbilanz oder eine Überprüfung am Ende des Übergangszeitraums sinnlos . Επιπλέον , στην περίπτωση αυτόματης μετάβασης σε μια καθαρά δασμολογική ρύθμιση δεν θα είχε νόημα μια ενδιάμεση αποτίμηση ή έλεγχος στο τέλος της μεταβατικής περιόδου .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 25% aller Fälle)	αυτόματους σταθεροποιητές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
automatischen	(in ca. 69% aller Fälle)	automatico In Ziffer 26 des Entschließungsantrags wird die Kommission ersucht , eine Durchführbarkeitsstudie im Zusammenhang mit einer " wechselseitigen Verbindung " der automatischen Beihilfefonds der Mitgliedstaaten und Regionen durchzuführen . La proposta di risoluzione , al punto 26 , invita la Commissione a condurre uno studio di fattibilità sull ' interconnessione dei fondi di sostegno automatico degli Stati membri e delle regioni .
automatischen	(in ca. 15% aller Fälle)	automatici In den 11 Ländern mit stabilem Haushalt , also mit anderen Worten bei denjenigen , die eine normale Rezession und einen Rückgang der Steuereinnahmen bewältigen können , ohne die 3 - % - Grenze beim Haushaltsdefizit zu überschreiten , besteht keine Notwendigkeit , die Steuern zu erhöhen oder die öffentlichen Ausgaben zu kürzen . Hier kann und sollte man die automatischen Stabilisatoren wirken lassen . Con riferimento agli undici paesi i cui bilanci presentano una situazione sostenibile , ossia quelli che possono affrontare una normale recessione con riduzione delle entrate fiscali continuando a rispettare il limite del 3 percento per il disavanzo , non vi è necessità di aumentare le tasse o di tagliare la spesa , e si può e deve consentire agli stabilizzatori automatici di svolgere la loro azione .
automatischen	(in ca. 6% aller Fälle)	stabilizzatori automatici
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 85% aller Fälle)	stabilizzatori automatici
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 71% aller Fälle)	scambio automatico
die automatischen Stabilisatoren	(in ca. 50% aller Fälle)	stabilizzatori automatici
die automatischen Stabilisatoren	(in ca. 50% aller Fälle)	gli stabilizzatori automatici

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
automatischen	(in ca. 35% aller Fälle)	automātisku Sie lassen zu , dass nicht kooperative Rechtsordnungen aus den grauen Listen entfernt werden , indem einfach Kooperationsabkommen ohne Auferlegung eines automatischen Austauschs von Informationen unterzeichnet werden , schaffen damit die Illusion , dass Steueroasen legitim sind , und verleihen einem System Glaubwürdigkeit , das den öffentlichen Finanzen im Norden und Süden gleichermaßen schadet . Tās ļauj no melnajiem sarakstiem izņemt jurisdikcijas , kas nesadarbojas , tikai uz parakstīta sadarbības līguma pamata , neprasot nekādu automātisku informācijas apmaiņu ; tādējādi tās ir izveidojušas ilūziju , ka nodokļu oāzes ir likumīgas , un piešķīrušas ticamību sistēmai , kas ir bīstama publiskajām finansēm gan ziemeļos , gan dienvidos .
automatischen	(in ca. 33% aller Fälle)	automātisko Wir wissen , wie sich menschliches Versagen verhindern lässt , wir wissen , wie man Arbeiter ausbildet und wie man guten automatischen Schutz bietet , und wir müssen sicherstellen , dass wir künftig über derlei Schutzmechanismen verfügen . Mēs zinām , kā novērst cilvēku kļūdas , mēs zinām , kā apmācīt darbiniekus , un mēs zinām , kā nodrošināt labu automātisko aizsardzību , un mums ir jācenšas turpmāk nodrošināt šādi mehānismi .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 32% aller Fälle)	stabilizatoriem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
automatischen	(in ca. 28% aller Fälle)	automatišką Hinzu kommt , dass , wenn es für mich so schwer war , den automatischen und starren Aspekt der 35-Stunden-Woche in Frankreich abzubauen , dies geschah eben im Namen der europäischen Harmonisierung , denn kein anders Land ist uns auf diesem Wege gefolgt . Aš norėčiau pridurti , kad priežastis , kodėl aš dėjau tiek daug pastangų siekdamas įveikti automatišką ir griežtą 35 darbo valandų kodeksą Prancūzijoje , yra ta , kad jokia kita šalis nesekjūsų tuo keliu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
automatischen	(in ca. 91% aller Fälle)	automatische Die Richtlinie stimmt der Aufnahme aller Arten von direkten oder indirekten Steuern mit Ausnahme der Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuer zu und bringt den automatischen Informationsaustausch zwischen Steuerbehörden anstatt des Austauschs auf Anfrage ein . Het voorstel is van toepassing op alle directe en indirecte belastingen , met uitzondering van de BTW en de accijnzen , en stelt dat de automatische uitwisseling van inlichtingen tussen de belastingdiensten de regel wordt in plaats van de uitwisseling op verzoek .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 74% aller Fälle)	automatische stabilisatoren
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 17% aller Fälle)	stabilisatoren
die automatischen Stabilisatoren	(in ca. 74% aller Fälle)	automatische stabilisatoren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
automatischen	(in ca. 53% aller Fälle)	automatycznej Ich bin für eine internationale Zusammenarbeit bei der Steuerhinterziehung , doch ich bezweifle , dass eine Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden zum automatischen Austausch aller Daten , die die Vermögenswerte europäischer Bürgerinnen und Bürger betreffen , der beste Weg ist , eine faire Besteuerung zu erreichen . Popieram międzynarodową współpracę w celu zwalczania oszustw podatkowych , ale wątpię , czy współpraca administracyjna prowadząca do automatycznej wymiany informacji wszystkich danych dotyczących aktywów obywateli europejskich jest najlepszym sposobem na urzeczywistnienie sprawiedliwego opodatkowania .
automatischen Sanktionen	(in ca. 100% aller Fälle)	automatycznych kar
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 70% aller Fälle)	automatycznych stabilizatorów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
automatischen	(in ca. 56% aller Fälle)	automático Es scheint jedoch , dass der Zug nicht mit einem automatischen Bremssystem ausgerüstet war . Afigura-se , todavia , que o comboio não estava equipado com um sistema automático de frenagem .
automatischen	(in ca. 15% aller Fälle)	automáticos Ich möchte kurz etwas zu den automatischen Stabilisatoren sagen . Gostaria de referir rapidamente a questão dos estabilizadores automáticos .
automatischen	(in ca. 12% aller Fälle)	automática Die gebotene Sicherheit und Leistung der verschiedensten nationalen , automatischen Zugsicherungsysteme ist unterschiedlich , wie auch die Regeln , die sich auf die Ausrüstung von Strecken und Lokomotiven in diesen nationalen Systemen beziehen . Os níveis de segurança dos vários sistemas nacionais de protecção automática dos comboios são diferentes , tal como as regras relativas ao equipamento de linhas e locomotivas nestas estruturas nacionais .
automatischen	(in ca. 6% aller Fälle)	estabilizadores automáticos
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 92% aller Fälle)	estabilizadores automáticos
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 4% aller Fälle)	os estabilizadores automáticos
die automatischen Stabilisatoren	(in ca. 83% aller Fälle)	os estabilizadores automáticos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
automatischen	(in ca. 55% aller Fälle)	automat Die standardmäßige Einrichtung eines automatischen Informationsaustausches zwischen den Steuerbehörden gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit , ernsthaft gegen Steuerbetrug vorzugehen . Faptul că schimbul automat de informaţii între autorităţile fiscale devine regula oferă statelor membre mijloacele de a aborda frauda fiscală în mod serios .
automatischen	(in ca. 12% aller Fälle)	automate Dies stellt die Wahl dar zwischen Sozialdumping und automatischen Almosen , was wir uns nicht mehr leisten können , weder politisch noch finanziell . Am avut de ales între dumpingul social și pomenile automate , care nu mai pot fi suportate nici politic , nici financiar .
automatischen	(in ca. 9% aller Fälle)	schimbul automat
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 64% aller Fälle)	stabilizatorii automaţi
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 42% aller Fälle)	schimbul automat
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 29% aller Fälle)	automaţi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
automatischen	(in ca. 78% aller Fälle)	automatiska In Ziffer 26 des Entschließungsantrags wird die Kommission ersucht , eine Durchführbarkeitsstudie im Zusammenhang mit einer " wechselseitigen Verbindung " der automatischen Beihilfefonds der Mitgliedstaaten und Regionen durchzuführen . I punkt 26 i resolutionsförslaget uppmanas kommissionen att göra en genomförbarhetsstudie i samband med " sammankopplingen " av medlemsstaternas och regionernas automatiska stödfonder .
automatischen	(in ca. 8% aller Fälle)	automatisk Es handelt sich um einen automatischen und endemischen Fremdenverkehr , der keine weiteren Investitionen benötigt . Det är en automatisk , smittsam turism , som inte kan ha behov av ytterligare investeringar .
automatischen	(in ca. 6% aller Fälle)	automatiskt Ich bitte Sie daher , nicht für den von der PPE-Fraktion vorgelegten Änderungsantrag zu stimmen , der vorsieht , alle Verweise auf den automatischen Informationsaustausch aus dem Bericht zu entfernen . Jag uppmanar er därför att inte rösta för det nya ändringsförslag som lagts fram av PPE-gruppen om att radera alla hänvisningar till automatiskt informationsutbyte i betänkandet .
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 100% aller Fälle)	automatiskt informationsutbyte
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 41% aller Fälle)	automatiska
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 22% aller Fälle)	automatiska stabilisatorerna
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 12% aller Fälle)	de automatiska stabilisatorerna
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 11% aller Fälle)	automatiska stabilisatorer
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 11% aller Fälle)	de automatiska

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
automatischen	(in ca. 42% aller Fälle)	automatickej Es gäbe weitaus weniger Tote , wenn Nothilfe schneller bei denen , die sie benötigen , ankäme , daher ist die Einführung eines bordeigenen automatischen Notrufsystems eine lebenswichtige Lösung . Stávalo by sa omnoho menej smrteľných nehôd , ak by sa záchranná služba skôr dostala k tým , čo ju potrebujú , takže zavedenie systému automatickej notifikácie nehody je životne dôležitým riešením .
automatischen	(in ca. 12% aller Fälle)	automatických Bitte , Herr Kommissar , sagen Sie mir nicht erneut , dass Sie einen Finanzanreiz von 4 % einschließlich automatischen Stabilisatoren generiert haben . Prosím vás , pán komisár , nehovorte mi opäť , že ste poskytli finančný stimul vo výške 4 % vrátane automatických stabilizátorov .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 43% aller Fälle)	automatické stabilizátory
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 34% aller Fälle)	automatických stabilizátorov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
automatischen	(in ca. 20% aller Fälle)	samodejno Obwohl Belgien angekündigt hat , das System der Quellsteuer aufzugeben , hoffe ich , dass sich das System für den automatischen Informationsaustausch ausbreitet . Dafür wünsche ich , dass ein Datum für das Ende der Übergangszeit bestimmt wird . Čeprav je Belgija objavila , da bo opustila sistem davčnih odtegljajev , želim , da bi postal sistem za samodejno izmenjavo informacij razširjen in da bi se to zgodilo , bi želel , da se določi datum za konec prehodnega obdobja .
automatischen	(in ca. 11% aller Fälle)	davčnih Die goldene Regel , oder auch Ihre goldene Regel des automatischen Austauschs aller Finanz - und Bankdaten aller Ausländer wird unvermeidbar zu einer nicht verwaltbaren Datenflut führen . Zlato pravilo , vaše zlato pravilo , z drugimi besedami , samodejna izmenjava vseh davčnih , bančnih in finančnih podatkov vseh nerezidentov bo privedla do poplave neobvladljivih podatkov .
automatischen	(in ca. 9% aller Fälle)	samodejni izmenjavi
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 64% aller Fälle)	samodejno izmenjavo
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 39% aller Fälle)	avtomatičnih
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 24% aller Fälle)	samodejno izmenjavo informacij

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
automatischen	(in ca. 71% aller Fälle)	automático Es gäbe den automatischen Mechanismus einer Auslieferung von Gesetzesbrechern an die gemäß den Regeln der Gerichtsbarkeit zuständige Behörde . Habría un mecanismo automático de entrega de los delincuentes a la autoridad competente , de acuerdo con las normas de la jurisdicción .
automatischen	(in ca. 9% aller Fälle)	automáticos Ich möchte kurz etwas zu den automatischen Stabilisatoren sagen . Voy a referirme brevemente a los estabilizadores automáticos .
automatischen	(in ca. 5% aller Fälle)	automática Der erste Schritt könnte in der Abschaffung des automatischen Teuerungsausgleichs bestehen . El primer paso podría ser la retirada de la regulación automática por carestía .
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 53% aller Fälle)	estabilizadores automáticos
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 38% aller Fälle)	los estabilizadores automáticos
die automatischen Stabilisatoren	(in ca. 81% aller Fälle)	los estabilizadores automáticos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
automatischen	(in ca. 28% aller Fälle)	automatické Angesichts der Tatsache , dass die automatischen Stabilisatoren in den USA nicht so weitreichend sind wie in Europa , dürfte aufgrund der Gesamtsumme aus direkten Anreizen und automatischen Stabilisatoren die auf beiden Seiten des Atlantiks bereitgestellte Unterstützung vom Umfang her ähnlich sein . Vzhledem k tomu , že jeho automatické stabilizátory nejsou tak rozsáhlé jako evropské , celková výše přímých stimulů a automatických stabilizátorů znamená , že na obou stranách Atlantiku je poskytována obdobná podpora .
automatischen	(in ca. 17% aller Fälle)	automatickou Die Kommission möchte auch einen Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie über Amtshilfe vorlegen , der auch Reformen enthalten wird , die mit dem automatischen Informationsaustausch zusammenhängen . Komise má také v úmyslu předložit návrh na změnu směrnice o vzájemné pomoci , která bude rovněž zahrnovat reformy spojené s automatickou výměnou informací .
automatischen	(in ca. 14% aller Fälle)	automatickou výměnu
automatischen	(in ca. 13% aller Fälle)	automatických Während der Finanzkrise hörte ich den Kommissionspräsidenten und den Präsidenten des Rates oftmals das Konzept der automatischen Stabilisatoren anpreisen . Během finanční krize jsem často předsedu Komise i předsedu Evropské rady slyšela pochvalně hovořit o automatických stabilizátorech .
automatischen	(in ca. 10% aller Fälle)	automatickou výměnu informací
automatischen Informationsaustausches	(in ca. 67% aller Fälle)	automatické výměny
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 47% aller Fälle)	automatických stabilizátorů
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 35% aller Fälle)	automatickou výměnu
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 35% aller Fälle)	automatickou
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 33% aller Fälle)	automatické stabilizátory
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 27% aller Fälle)	automatickou výměnu informací

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
automatischen	(in ca. 85% aller Fälle)	automatikus Erstens wird der Anwendungsbereich erweitert , die Umsetzung des automatischen Informationsaustausches gefördert und das Bankgeheimnis betreffend wird die Erweiterung des Anwendbarkeitskriteriums vorgeschlagen , um es mit dem Rest der Richtlinie in Einklang zu bringen . Először is , kibővül az alkalmazási terület , megerősödik az automatikus információcsere alkalmazása , és ami a banktitkot illeti , a javaslat szerint ki kell terjeszteni az alkalmazás kritériumát oly módon , hogy az összhangban legyen az irányelv többi részével .
automatischen	(in ca. 8% aller Fälle)	az automatikus
automatischen Informationsaustausch	(in ca. 92% aller Fälle)	automatikus információcsere
automatischen Stabilisatoren	(in ca. 48% aller Fälle)	automatikus stabilizátorok

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen