Direkte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Direkte	(in ca. 95% aller Fälle)	Пряка Direkte Unterstützung für weniger wohlhabende Verbraucher , wie sie in Großbritannien bereits zur Verfügung gestellt wird , ist eine wichtige Maßnahme , obwohl die Energieeffizienz von Gebäuden auch verbessert werden könnte und das gerade in Estland sehr wirkungsvoll wäre . Пряка подкрепа за потребителите в по-неблагоприятно положение , каквато се предоставя в Обединеното кралство , е една от важните мерки , макар че енергийната ефективност на сградите също може да бъде подобрена , като това ще бъде особено ефикасно в Естония .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Direkte	(in ca. 71% aller Fälle)	Direkte Direkte Folgen dieser unzureichenden Koordinierung ist die oft benachteiligte Situation des Grenzgängers im Bereich der Sozialzulagen , der Arbeitslosigkeit , der Altersvorsorge sowie der Gesundheitsfürsorge . Direkte følger af denne utilstrækkelige koordinering er den ofte forfordelte situation , som grænsearbejderen befinder sig i , hvad angår sociale tillæg , arbejdsløshed , pension og sundhedsforsorg .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Direkte	(in ca. 62% aller Fälle)	Direct Direkte Zahlungen an türkische Landwirte und Zahlungen für die ländliche Entwicklung und die Marktunterstützung würden , unter den aktuellen rechtlichen Vereinbarungen , der europäischen Landwirtschaft und den Landwirten zum Verhängnis werden . Direct payments to Turkish farmers and payments for rural development and market support would , under the current legislative arrangements , spell doom for European agriculture and farmers .
Direkte Partizipation	(in ca. 100% aller Fälle)	Direct

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Direkte	(in ca. 62% aller Fälle)	Otsene Direkte Beeinträchtigungen und Kollateralschäden sind von großem Ausmaß , doch an erster Stelle wirken sich die Folgen auf unschuldige Menschen aus . Otsene ja ühine kahju on küll tohutu , kuid tagajärgede all kannatavad eeskätt süütud inimesed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Direkte	(in ca. 42% aller Fälle)	Suora Direkte finanzielle Hilfe kostet Geld und fehlt dann natürlich in unserem Haushalt an anderer Stelle . Suora taloudellinen tuki maksaa rahaa , joka on tietysti otettava jostain talousarviomme muusta osasta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Direkte	(in ca. 68% aller Fälle)	Directe Direkte Ausgleichsvereinbarungen stehen mit dem Gegenstand des Beschaffungsvertrags in unmittelbarem Zusammenhang . Sie können zuweilen unter Artikel 296 fallen , wenn der Beschaffungsvertrag selbst auf Grundlage dieses Artikels unter die Ausnahmeregelung fällt . Directe compensaties houden rechtstreeks verband met het onderwerp van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten . In sommige gevallen is hierop artikel 296 van het Verdrag van toepassing , indien de overeenkomst zelf is vrijgesteld op basis van dat artikel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Direkte	(in ca. 46% aller Fälle)	Direkta – Meine Damen und Herren ! Direkte ausländische Investitionen sind ein wichtiger Faktor in der Entwicklung eines jeden Landes . – Mina damer och herrar ! Direkta utländska investeringar är en viktig faktor i alla länders utveckling .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Direkte	(in ca. 44% aller Fälle)	Priama priama Direkte Unterstützung für weniger wohlhabende Verbraucher , wie sie in Großbritannien bereits zur Verfügung gestellt wird , ist eine wichtige Maßnahme , obwohl die Energieeffizienz von Gebäuden auch verbessert werden könnte und das gerade in Estland sehr wirkungsvoll wäre . Priama pomoc menej solventným spotrebiteľom , ktorá sa poskytuje v Spojenom kráľovstve , je jedným z dôležitých opatrení , aj keď energetická efektívnosť budov by sa takisto mohla zlepšiť , čo by bolo v Estónsku mimoriadne účinné .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Direkte	(in ca. 71% aller Fälle)	Neposredna Direkte Haushaltsbeihilfen oder die Streichung der Schulden des Landes - das ist der Weg , den wir unverzüglich einschlagen müssen . Neposredna proračunska pomoč ali odpis dolgov tej državi - to je pravo takojšnje ukrepanje .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen