Tusk

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tusk	(in ca. 96% aller Fälle)	Туск An diesem Tag wird sich Jarosław Kaczyński psychiatrischen Untersuchungen unterziehen müssen , während Donald Tusk in Straßburg eine Antrittsrede zum EU-Ratsvorsitz halten wird . Именно на тази дата Ярослав Качински ще бъде подложен на психиатрична експертиза , а Доналд Туск ще държи реч в Страсбург при поемането на председателството на Европейския съюз .
Donald Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Доналд Туск

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tusk	(in ca. 91% aller Fälle)	Tusk Oder was Janusz Lewandowski zu tun pflegte , oder was Donald Tusk zu tun pflegte ? Eller hvad Janusz Lewandowski plejede at lave , eller hvad Donald Tusk plejede at lave ?
Donald Tusk	(in ca. 62% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tusk	(in ca. 96% aller Fälle)	Tusk Premierminister Tusk ist genauso an einer echten Debatte über europäische Themen interessiert wie vor ihm Herr Kaczyński . Prime Minister Tusk is as interested in a real debate on European affairs as Mr Kaczyński was before him .
Donald Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tusk	(in ca. 95% aller Fälle)	Tusk Oder was Janusz Lewandowski zu tun pflegte , oder was Donald Tusk zu tun pflegte ? Või mida tegi Janusz Lewandowski või Donald Tusk ?
Donald Tusk	(in ca. 48% aller Fälle)	Donald
Donald Tusk	(in ca. 42% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Donald Tusk	(in ca. 97% aller Fälle)	Donald

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Tusk Zum gestrigen 20 . Jahrestag dieses bedeutenden Ereignisses fand in Warschau eine gemeinsame Konsultation zwischen der polnischen und der deutschen Regierung statt , die von dem polnischen Premierminister Herrn Tusk und der deutschen Bundeskanzlerin Frau Merkel geleitet wurde . Hier , à l'occasion du 20e anniversaire de cet événement majeur , une consultation entre les gouvernements polonais et allemand a eu lieu à Varsovie , sous la présidence de M. Tusk , le Premier ministre polonais , et Mme Merkel , la chancelière allemande .
Donald Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tusk	(in ca. 88% aller Fälle)	Tusk Premierminister Tusk ist genauso an einer echten Debatte über europäische Themen interessiert wie vor ihm Herr Kaczyński . Ο πρωθυπουργός Tusk ενδιαφέρεται για μια πραγματική συζήτηση επί των ευρωπαϊκών υποθέσεων όσο ενδιαφερόταν και ο κ . Kaczyński πριν από αυτόν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tusk	(in ca. 94% aller Fälle)	Tusk Dies ist ein Zeichen mangelnden Respekts gegenüber dem Parlament und ein klarer Bruch der mit Premierminister Donald Tusk getroffenen Vereinbarung . Ciò sembra essere mancato rispetto per il Parlamento e violazione di un accordo con il Primo Ministro , Donald Tusk .
Donald Tusk	(in ca. 73% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tusk	(in ca. 97% aller Fälle)	Tusk Ich habe dem polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk bereits ein Schreiben gesandt , in dem ich ihn darauf aufmerksam gemacht habe , aber ich habe noch keine Antwort erhalten . Es jau esmu uzrakstījusi vēstuli , pievēršot Polijas premjerministra Donald Tusk uzmanību šim jautājumam , taču vēl neesmu saņēmusi atbildi .
Donald Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Tusk Ich appelliere an die polnische Regierung in Warschau und insbesondere an Herrn Tusk , den polnischen Ministerpräsidenten . Aš kreipiuosi į Lenkijos vyriausybę Varšuvoje ir ypač į poną Tusk , Ministrą Pirmininką .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tusk	(in ca. 84% aller Fälle)	Tusk Ich appelliere an die polnische Regierung in Warschau und insbesondere an Herrn Tusk , den polnischen Ministerpräsidenten . Ik doe een beroep op de Poolse regering in Warschau , in het bijzonder op minister-president Tusk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tusk	(in ca. 56% aller Fälle)	Tuska ( PL ) Frau Präsidentin ! Premierminister Tusk ist aufgeschlossen für die Argumente seiner europäischen Nachbarn . Panie Przewodniczący ! Rząd premiera Tuska jest wrażliwy na argumenty swoich europejskich sąsiadów .
Tusk	(in ca. 28% aller Fälle)	Tusk Oder was Janusz Lewandowski zu tun pflegte , oder was Donald Tusk zu tun pflegte ? Albo co robił wieczorem Janusz Lewandowski ? Albo co robił wieczorem Donald Tusk ?
Tusk	(in ca. 14% aller Fälle)	premiera Tuska
Donald Tusk	(in ca. 71% aller Fälle)	Donalda Tuska

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tusk	(in ca. 81% aller Fälle)	Tusk Die polnische Linke hat die Regierung von Donald Tusk und Präsident Kaczyński aufgefordert , den Vertrag umgehend zu ratifizieren . A esquerda polaca apelou ao Governo do senhor Primeiro-Ministro Donald Tusk e ao senhor Presidente Kaczyński para que ratifiquem o Tratado sem mais demoras .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Tusk An diesem Tag wird sich Jarosław Kaczyński psychiatrischen Untersuchungen unterziehen müssen , während Donald Tusk in Straßburg eine Antrittsrede zum EU-Ratsvorsitz halten wird . Aceasta este data la care Jarosław Kaczyński va fi supus testelor psihiatrice , în timp ce Donald Tusk va ține un discurs de inaugurare la Strasbourg pentru președinția Uniunii Europene .
Donald Tusk	(in ca. 96% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tusk	(in ca. 71% aller Fälle)	Tusk Herr Tusk , Ihre Fraktion hat die Wahlen vor einem Monat dank der Stimmen jener Polinnen und Polen gewonnen , die sich für die Einarbeitung der Charta in den Europäischen Reformvertrag aussprechen . Herr Tusk ! Er parlamentsgrupp vann valet för en månad sedan tack vare rösterna från de polacker som vill att stadgan ska inkluderas i det europeiska reformfördraget .
Donald Tusk	(in ca. 82% aller Fälle)	Donald Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tusk	(in ca. 88% aller Fälle)	Tusk Herr Tusk , Ihre Fraktion hat die Wahlen vor einem Monat dank der Stimmen jener Polinnen und Polen gewonnen , die sich für die Einarbeitung der Charta in den Europäischen Reformvertrag aussprechen . Pán Tusk , vaša parlamentná skupina pred mesiacom zvíťazila vo voľbách vďaka hlasom tých Poliakov , ktorí si prajú , aby bola charta zahrnutá do Európskej reformnej zmluvy .
Donald Tusk	(in ca. 91% aller Fälle)	Donalda Tuska

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tusk	(in ca. 69% aller Fälle)	Tusk Nicht Ministerpräsident Tusk , denn der Ministerpräsident war damals der Bruder von Herrn Kaczynski . To ni bil predsednik vlade Tusk , saj je takrat na tem položaju bil brat gospoda Kaczynskega .
Tusk	(in ca. 31% aller Fälle)	Tuska Ich appelliere an die polnische Regierung in Warschau und insbesondere an Herrn Tusk , den polnischen Ministerpräsidenten . Pozivam poljsko vlado v Varšavi in zlasti predsednika vlade gospoda Tuska .
Donald Tusk	(in ca. 79% aller Fälle)	Donalda Tuska

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tusk	(in ca. 100% aller Fälle)	Tusk Herr Tusk , Ihre Fraktion hat die Wahlen vor einem Monat dank der Stimmen jener Polinnen und Polen gewonnen , die sich für die Einarbeitung der Charta in den Europäischen Reformvertrag aussprechen . Señor Tusk , su grupo parlamentario ganó las elecciones hace un mes gracias a los votos de los polacos que quieren que se incluya la Carta en el Tratado de Reforma europeo .
Donald Tusk	(in ca. 83% aller Fälle)	Tusk

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tusk	(in ca. 86% aller Fälle)	Tusk Nicht Ministerpräsident Tusk , denn der Ministerpräsident war damals der Bruder von Herrn Kaczynski . Nikoli předseda vlády Tusk , protože předsedou vlády v té době byl bratr pana Kaczynského .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tusk	(in ca. 97% aller Fälle)	Tusk Ich appelliere an die polnische Regierung in Warschau und insbesondere an Herrn Tusk , den polnischen Ministerpräsidenten . A Varsóban székelő lengyel kormányhoz , s különösen a miniszterelnökhöz , Tusk úrhoz folyamodok .
Donald Tusk	(in ca. 63% aller Fälle)	Donald
Donald Tusk	(in ca. 29% aller Fälle)	Donald Tusk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen