Moussa

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (4)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Moussa	(in ca. 70% aller Fälle)	Муса Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . Налице е и нашето сътрудничество с Африканския съюз с председателя Жан Пинг , и с Арабската лига с Амр Муса и , разбира се , с неговия приемник , и с Организацията Ислямска конференция и професор Инсаноглу , под ръководството на специалния пратеник на ООН Ал Хатиб .
Moussa Dadis	(in ca. 56% aller Fälle)	Муса Дадис Камара
Moussa Dadis	(in ca. 44% aller Fälle)	Муса Дадис

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Moussa	(in ca. 94% aller Fälle)	Moussa Besuche des Generalsekretärs der Arabischen Liga , Amre Moussa , in Bagdad , und erst kürzlich sogar des Iranischen Präsidenten können als gutes Zeichen in diese Richtung gewertet werden . De besøg , som Den Arabiske Ligas generalsekretær , Amr Moussa , og senest endda Irans præsident har aflagt i Baghdad , må i den sammenhæng ses som gode tegn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Moussa	(in ca. 99% aller Fälle)	Moussa Ich stelle mit großer Freude fest , dass sich der Generalsekretär der Arabischen Liga , Herr Amre Moussa , inzwischen auch dorthin begeben hat und dass im kommenden Jahr gemeinsam mit den Arabern eine Konferenz stattfinden wird , um das Verhältnis , das in den letzten Jahren gestört gewesen ist , zu verbessern . I am very happy to say that the Secretary-General of the Arab League , Mr Amre Moussa , has also gone there now and that there will be a conference next year , together with the Arabs , in order to enhance this relationship that has been hampered in the last few years .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Moussa	(in ca. 86% aller Fälle)	Moussa Besuche des Generalsekretärs der Arabischen Liga , Amre Moussa , in Bagdad , und erst kürzlich sogar des Iranischen Präsidenten können als gutes Zeichen in diese Richtung gewertet werden . Araabia Liiga peasekretäri Amr Moussa ja viimati isegi Iraani presidendi visiidid Bagdadi on head märgid selles suunas .
Moussa Dadis	(in ca. 55% aller Fälle)	Moussa Dadis
Moussa Dadis	(in ca. 45% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara
Moussa Dadis Camara	(in ca. 70% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Moussa	(in ca. 75% aller Fälle)	Moussa Die Europäische Union , ihre Mitgliedstaaten und ihre Institutionen haben bereits Moussa Dadis Camaras Staatsstreich vom 28 . Dezember 2008 verurteilt . Euroopan unioni , sen jäsenvaltiot ja sen toimielimet ovat jo tuominneet Moussa Dadis Camaran vallankaappauksen 28 . joulukuuta 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Moussa	(in ca. 96% aller Fälle)	Moussa Ich hatte die Ehre , auf der Konferenz der Präsidenten unseres Parlaments am Mittwoch letzter Woche einem Gespräch mit Amr Moussa , dem Generalsekretär der Arabischen Liga , und dem Außenminister der Palästinensischen Autonomiebehörde beizuwohnen , bei dem für mich deren aufrichtiger Wille deutlich erkennbar war , an einem Friedensplan für die Region zu arbeiten . Mercredi dernier , lors de la conférence des présidents de notre Parlement , j' ai eu l'honneur d'assister à une réunion avec Amr Moussa , le secrétaire général de la Ligue arabe , et le ministre des affaires étrangères de l'Autorité palestinienne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Moussa	(in ca. 96% aller Fälle)	Moussa Generalsekretär Amr Moussa und andere haben die Dringlichkeit hervorgehoben , die heute offensichtlicher ist denn je , und er bat uns , der Liga zu helfen , die Parteien an den Verhandlungstisch zu bringen . Ο Γενικός Γραμματέας , Amr Moussa , και άλλοι τόνισαν την επιτακτικότητα που είναι σήμερα πιο εμφανής από ποτέ και ζήτησε τη βοήθειά μας στην προσπάθεια να φέρει τις πλευρές γύρω από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Moussa	(in ca. 91% aller Fälle)	Moussa Israel gebührt Anerkennung für seinen friedlichen Rückzug aus dem Gazastreifen , wo die Kontrolle nun rasch an die Palästinensische Behörde übergeben werden muss , obwohl die Ermordung von Moussa Arafat ein schlechtes Omen ist . Israele va elogiato per il suo pacifico ritiro da Gaza , che ora deve rapidamente passare sotto il controllo dell ’ Autorità palestinese , benché l’assassinio di Moussa Arafat sia di cattivo auspicio .
Moussa Dadis Camara	(in ca. 100% aller Fälle)	Camara

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Moussa	(in ca. 93% aller Fälle)	Moussa Besuche des Generalsekretärs der Arabischen Liga , Amre Moussa , in Bagdad , und erst kürzlich sogar des Iranischen Präsidenten können als gutes Zeichen in diese Richtung gewertet werden . Arābu līgas ģenerālsekretāra Amr Moussa un Irānas prezidenta nesenais Bagdādes apmeklējums ir uzskatāmi šajā ziņā par labu zīmi .
Moussa Dadis	(in ca. 87% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara
Moussa Dadis Camara	(in ca. 100% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Moussa	(in ca. 68% aller Fälle)	Moussa Wenn sie tatsächlich dieses Bedauern empfunden hätten , hätten sich die Gefühle von Hauptmann Moussa Dadis Camara und die seiner Freunde innerhalb weniger Stunden in Reue gewandelt . Jeigu jie iš tiesų turėjo tokių apgailestavimų , tai kapitono Moussa Dadis Camara ir jo draugų jausmai būtų tapę apgailestavimu per kelias valandas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Moussa	(in ca. 94% aller Fälle)	Moussa Angesichts einer solchen Barbarei müssen wir äußerste Entschiedenheit an den Tag legen , und ich begrüße die geplanten Sanktionen gegen die Junta von Hauptmann Moussa Dadis Camara , die gestern von den EU-Mitgliedstaaten beschlossen wurden . We moeten ons bijzonder krachtdadig opstellen tegenover dit soort wreedheden , en ik ben blij met de gerichte sancties tegen de junta van Moussa Dadis Camara waartoe de landen van de Unie gisteren hebben besloten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Moussa	(in ca. 54% aller Fälle)	Moussy Es gibt auch eine Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union mit Präsident Jean Ping und der Arabischen Liga mit Amr Moussa und selbstverständlich auch mit seinem Nachfolger und mit der Organisation der Islamischen Konferenz und Professor İhsanoğlu unter der Führung des Sondergesandten der UN , Abdul Ilah Khatib . Prowadzimy również współpracę z Unią Afrykańską , której przewodniczy pan Jean Ping , i Ligą Arabską , pod przewodnictwem pana Amra Moussy , a także oczywiście jego następcy , oraz z Organizacją Konferencji Islamskiej i panem profesorem Insanoglu , pod przewodnictwem specjalnego wysłannika ONZ , pana Al-Khatiba .
Moussa Dadis	(in ca. 67% aller Fälle)	Dadisa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Moussa	(in ca. 87% aller Fälle)	Moussa Ich hatte die Ehre , auf der Konferenz der Präsidenten unseres Parlaments am Mittwoch letzter Woche einem Gespräch mit Amr Moussa , dem Generalsekretär der Arabischen Liga , und dem Außenminister der Palästinensischen Autonomiebehörde beizuwohnen , bei dem für mich deren aufrichtiger Wille deutlich erkennbar war , an einem Friedensplan für die Region zu arbeiten . Na passada quarta-feira , na Conferência dos Presidentes do nosso Parlamento , tive a honra de participar numa reunião com Amr Moussa , Secretário-Geral da Liga Árabe , e com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da autoridade Palestiniana .
Moussa	(in ca. 13% aller Fälle)	Amr Moussa
Moussa Dadis	(in ca. 67% aller Fälle)	Moussa Dadis
Moussa Dadis Camara	(in ca. 64% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara
Moussa Dadis Camara	(in ca. 36% aller Fälle)	Moussa Dadis

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Moussa	(in ca. 100% aller Fälle)	Moussa Die Europäische Union , ihre Mitgliedstaaten und ihre Institutionen haben bereits Moussa Dadis Camaras Staatsstreich vom 28 . Dezember 2008 verurteilt . Uniunea Europeană , statele membre şi instituţiile sale condamnaseră deja lovitura de stat a lui Moussa Dadis Camara de la 28 decembrie 2008 .
Moussa Dadis	(in ca. 54% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara
Moussa Dadis	(in ca. 46% aller Fälle)	Moussa Dadis
Moussa Dadis Camara	(in ca. 100% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Moussa	(in ca. 79% aller Fälle)	Moussa Ich werde im Anschluss an das Treffen der Außenminister morgen und das des Europäischen Rates am Freitag sowie an mein Treffen mit der NATO morgen und das informelle Treffen der Außenminister am Wochenende in Ungarn nach Kairo fliegen , um mit Amr Moussa und der Arabischen Liga zusammenzukommen und sie alle über den Stand unserer Diskussionen zu informieren . Außerdem werde ich mich mit dem neuen ägyptischen Außenminister treffen , mit dem ich bereits gesprochen habe . Efter utrikesministrarnas sammanträde i morgon och Europeiska rådets sammanträde på fredag , det möte med Nato som jag kommer att närvara vid i morgon och därefter det informella sammanträdet med utrikesministrarna i Ungern i helgen kommer jag att flyga till Kairo för att träffa Arabförbundets Amr Moussa och rapportera allt vi kommit fram till i våra diskussioner . Jag kommer också att träffa den nya egyptiska utrikesministern , som jag redan har talat med .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Moussa	(in ca. 48% aller Fälle)	Moussu Nach dem Tod von 157 Menschen bei Straßenkonflikten und den Vertuschungsversuchen von Moussa Dadis Camara haben sich Oppositionsmitglieder in der Hoffnung auf Hilfe und mehr Schutz an die internationale Gemeinschaft gewandt . Po zabití 157 osôb v pouličných nepokojoch a pokusoch Moussu Dadisa Camaru to zakryť sa členovia opozície obrátili na medzinárodné spoločenstvo v nádeji , že im bude poskytnutá pomoc a väčšia ochrana .
Moussa Dadis	(in ca. 62% aller Fälle)	Moussu Dadisa Camaru
Moussa Dadis Camara	(in ca. 71% aller Fälle)	Moussu Dadisa Camaru

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Moussa	(in ca. 69% aller Fälle)	Mousse Wenn sie tatsächlich dieses Bedauern empfunden hätten , hätten sich die Gefühle von Hauptmann Moussa Dadis Camara und die seiner Freunde innerhalb weniger Stunden in Reue gewandelt . Če so to dejansko obžalovali , se je to obžalovanje poveljnika Mousse Dadisa Camare in njegovih prijateljev v nekaj urah spremenilo v skesanost .
Moussa Dadis	(in ca. 80% aller Fälle)	Mousse Dadisa Camare
Moussa Dadis Camara	(in ca. 55% aller Fälle)	Mousse Dadisa Camare
Moussa Dadis Camara	(in ca. 45% aller Fälle)	Dadisa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Moussa	(in ca. 100% aller Fälle)	Moussa Ich stelle mit großer Freude fest , dass sich der Generalsekretär der Arabischen Liga , Herr Amre Moussa , inzwischen auch dorthin begeben hat und dass im kommenden Jahr gemeinsam mit den Arabern eine Konferenz stattfinden wird , um das Verhältnis , das in den letzten Jahren gestört gewesen ist , zu verbessern . Me complace en gran manera decir que el Secretario General de la Liga Árabe , el señor Amre Moussa , también está allí ahora y que el año próximo se celebrará una conferencia , junto con los árabes , para mejorar las relaciones que se han deteriorado en los últimos años .
Moussa Dadis Camara	(in ca. 100% aller Fälle)	Camara

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Moussa Dadis	(in ca. 36% aller Fälle)	Mousse Dadise
Moussa Dadis	(in ca. 36% aller Fälle)	Dadise Camary
Moussa Dadis Camara	(in ca. 75% aller Fälle)	Mousse Dadise

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Moussa	(in ca. 95% aller Fälle)	Moussa Diese Maßnahmenliste schloss insbesondere die Durchführung freier und transparenter Wahlen innerhalb eines Jahres und die Verpflichtung ein , dass sich CNDD-Mitglieder , namentlich Moussa Dadis Camara , nicht zu diesen Wahlen aufstellen lassen . Az intézkedések listáján elsősorban szabad és átlátható választások egy éven belül történő megtartása szerepelt , valamint arra vonatkozó kötelezettségvállalás , hogy a CNDD tagjai , nevezetesen Moussa Dadis Camara nem indulnak ezen a választáson .
Moussa Dadis	(in ca. 58% aller Fälle)	Moussa Dadis
Moussa Dadis	(in ca. 42% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara
Moussa Dadis Camara	(in ca. 88% aller Fälle)	Moussa Dadis Camara

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen