Zionismus

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zionismus	(in ca. 93% aller Fälle)	zionisme Ursache dieser Verwirrung waren Missverständnisse in Bezug auf das Thema Reparationen . Gleichzeitig wurde unsere Konferenz von dem sehr destruktiven Thema des Zionismus und den Problemen im Nahen Osten überschattet . Forvirringen opstod , fordi det meget misforståede spørgsmål om erstatning og ikke mindst det meget destruktive spørgsmål om zionisme og problemerne i Mellemøsten overskyggede konferencen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zionismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Zionism Ursache dieser Verwirrung waren Missverständnisse in Bezug auf das Thema Reparationen . Gleichzeitig wurde unsere Konferenz von dem sehr destruktiven Thema des Zionismus und den Problemen im Nahen Osten überschattet . The confusion arose over the much misunderstood issue of reparations , and indeed the very destructive issue of Zionism and the problems in the Middle East , overshadowed our conference .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zionismus	(in ca. 80% aller Fälle)	sionisme Wenn Europa nicht entschieden Position gegen die Erklärungen von Durban ergreift , wonach Zionismus gleichbedeutend mit Rassismus sein soll , wird es dem Überleben des Westens bzw . seiner Kultur als Sinnbild des Rechtes der Nationen und der Völker einen weiteren tödlichen Stoß versetzen und erneut in den Abgrund stürzen , in dem es sich in den Zeiten der nationalsozialistischen Konzentrationslager und der kommunistischen Verfolgungen befand . Si l'Europe ne prend pas fermement position contre les déclarations faites à Durban , selon lesquelles le sionisme équivaudrait au racisme , elle assènera un autre coup mortel à la pérennité de l'Occident comme culture symbole du droit des nations et des peuples et tombera à nouveau dans l'abîme où elle se trouvait à l'époque des camps de concentration nazis et des persécutions communistes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zionismus	(in ca. 100% aller Fälle)	sionismo Obwohl viele Sitzungen des Forums sehr lohnenswert und zum Teil inspirierend waren , wurde das Forum rasch von den Befürwortern von Reparationen aufgrund von Sklaverei und denjenigen vereinnahmt , die Zionismus mit Rassismus gleichsetzen . Benché molte di quelle sessioni fossero molto valide e ricche di spunti , la voce delle ONG è stata monopolizzata da chi proponeva azioni risarcitorie per la schiavitù e chi sosteneva il principio che sionismo equivale a razzismo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zionismus	(in ca. 100% aller Fälle)	zionisme Die Erwähnung des Holocaust wurde beibehalten , die Gleichsetzung von Zionismus und Rassismus gestrichen , was ja eine Voraussetzung und Vorbedingung war . De verwijzing naar de Holocaust werd behouden terwijl de formule " zionisme staat gelijk met racisme " werd geschrapt . Dat waren ook onze voorwaarden voor een consensus .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zionismus	(in ca. 89% aller Fälle)	sionismo Ich glaube , man sollte sich daran erinnern , daß Netanjahu eine besondere Richtung des Zionismus vertritt , den revisionistischen Zionismus , welcher der Ansicht ist , daß nicht nur der Gazastreifen und das Westjordanland , sondern auch das Königreich Jordanien Teile von " Rechts-Israel " sind . Devemos recordar que Netanyahu representa uma orientação especial dentro do sionismo , o sionismo revisionista , que reivindica para Israel não só a faixa de Gaza e a margem ocidental do Jordão , como também o reino da Jordânia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zionismus	(in ca. 85% aller Fälle)	sionism Die Erwähnung des Holocaust wurde beibehalten , die Gleichsetzung von Zionismus und Rassismus gestrichen , was ja eine Voraussetzung und Vorbedingung war . Ett omnämnande av förintelsen behölls medan ekvationen " sionism är lika med rasism " försvann , vilket var ett villkor och en förutsättning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zionismus	(in ca. 90% aller Fälle)	sionismo Es ist schon bestürzend , dass ein Präsident auf einer Konferenz , die sich „ Welt ohne Zionismus “ nennt , überhaupt spricht und sich dann möglicherweise auch noch so äußert . Es increíble que un Presidente se dirija a una conferencia con el tema de « Un mundo sin sionismo » y que se exprese en tales términos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen