Coubertin

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Coubertin	(in ca. 100% aller Fälle)	Coubertin Ich hoffe sehr , dass der Aktionsplan " Pierre de Coubertin " , der einen Teil des Weißbuchs darstellt , von den Mitgliedstaaten ernst genommen wird und dass die Kommission für die notwendige Anleitung und gegebenenfalls für die wirtschaftliche Unterstützung aus den Fördermitteln , über die sie verfügt , sorgen wird . I sincerely hope that the ' Pierre de Coubertin ' Action Plan that forms part of the White Paper will be taken seriously by the Member States and that the Commission will provide the necessary guidance and , where appropriate , economic assistance from the development funds at its disposal .
de Coubertin	(in ca. 100% aller Fälle)	de Coubertin

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
" Pierre de Coubertin "	(in ca. 81% aller Fälle)	Pierre de

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Coubertin	(in ca. 100% aller Fälle)	Coubertin Ich hoffe sehr , dass der Aktionsplan " Pierre de Coubertin " , der einen Teil des Weißbuchs darstellt , von den Mitgliedstaaten ernst genommen wird und dass die Kommission für die notwendige Anleitung und gegebenenfalls für die wirtschaftliche Unterstützung aus den Fördermitteln , über die sie verfügt , sorgen wird . Toivon vilpittömästi , että valkoiseen kirjaan kuuluva Pierre de Coubertin - toimintasuunnitelma otetaan jäsenvaltioissa vakavasti ja että komissio antaa tarvittavat ohjeet ja tarpeen vaatiessa taloudellista tukea käytössään olevista kehitysrahastovaroista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Coubertin	(in ca. 100% aller Fälle)	Coubertin Sechsundzwanzig der 53 Maßnahmen des Aktionsplans " Pierre de Coubertin " sind bereits umgesetzt ; in diesem Jahr werden zum Beispiel drei Studien zu den Themen Sportfinanzierung , Spieleragenten und ehrenamtliche Tätigkeit im Sport durchgeführt , deren Ergebnisse 2009 vorliegen werden . Sur les 53 actions prévues dans le plan d'action " Pierre de Coubertin " , vingt-six ont déjà été mises en œuvre ; cette année par exemple , trois études seront lancées ( avec des résultats en 2009 ) sur les sujets suivants : le financement du sport , les agents des joueurs et le bénévolat dans le sport .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Coubertin	(in ca. 95% aller Fälle)	Coubertin Das Weißbuch liegt vor , und der Aktionsplan " Pierre de Coubertin " trägt dazu bei , es lesbarer und konkreter zu machen . Dies ist jedoch ein Prozess . Adesso disponiamo del Libro bianco e il piano d'azione Pierre de Coubertin lo ha reso più comprensibile e concreto , ma si tratta di un processo in divenire .
de Coubertin	(in ca. 100% aller Fälle)	de Coubertin
Pierre de Coubertin	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre de Coubertin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Coubertin	(in ca. 73% aller Fälle)	Coubertin Weil es das antike griechische Erbe von Olympia gab , weil es Propheten wie de Coubertin gab und weil der Sport ein Gebiet der friedlichen Begegnung der Völker ist . Porque havia a herança da Olímpia da antiga Grécia , porque existiram visionários como Pierre de Coubertin e porque o desporto é um campo de encontro pacífico entre os povos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Coubertin	(in ca. 83% aller Fälle)	Coubertin In seinem Aktionsplan " Pierre de Coubertin " versucht das Weißbuch daher Freiwilligenarbeit im Sport und gemeinnützigen Sportorganisationen durch spezifische Aktionen zu fördern , einschließlich einer Studie zu Freiwilligentätigkeit und Austausch guter Praktiken innerhalb der informellen EU-Arbeitsgruppe zur gemeinnützigen Sportorganisation . En su Plan de acción " Pierre de Coubertin " , el Libro Blanco busca , por lo tanto , promover el recurso al voluntariado en los deportes y en las organizaciones deportivas sin ánimo de lucro mediante acciones específicas , incluyendo un estudio sobre el recurso al voluntariado y el intercambio de buenas prácticas dentro del grupo de trabajo informal de la UE : " organizaciones deportivas sin ánimo de lucro " .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Coubertin	(in ca. 93% aller Fälle)	Coubertin Wenn wir nicht nur ein Dokument vorlegen , sondern konkrete Aktionen anbieten - und im Rahmen des Aktionsplans " Pierre de Coubertin " werden 53 Maßnahmen angeboten - dann können wir sehr viel erreichen . Ha már előállunk , és nem csak egy papírral a kezünkben , hanem azért , hogy intézkedéseket javasoljunk - márpedig a " Pierre de Coubertin ” elnevezésű cselekvési tervben 53 intézkedés szerepel - , akkor sokat tehetünk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen