virtuelles

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
virtuelles	(in ca. 82% aller Fälle)	virtual Wir sind gegen ein Europa , das nur aus dem Markt besteht , und gegen die Pseudokulturen , die die Bürger dazu drängen , ein virtuelles Leben zu suchen , das aufgrund von Unfähigkeit oder Angst an die Stelle des wirklichen Lebens treten soll . We are opposed to a Europe consisting only of the market , and to those pseudo-cultures that lead citizens to search for a virtual life to replace real life , for reasons of powerlessness or fear .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
virtuelles	(in ca. 34% aller Fälle)	virtuaalifoorumi Zum einen sagte sie , sie habe ein virtuelles Forum ins Leben gerufen . Ensinnäkin hän sanoi , että virtuaalifoorumi on otettu käyttöön .
virtuelles	(in ca. 31% aller Fälle)	virtuaalinen Betrachten wir hier ein virtuelles Guantánamo ? Onko tavoitteenamme virtuaalinen Guantánamo ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
virtuelles	(in ca. 71% aller Fälle)	virtueel Insbesondere bedauere ich , dass sie ein virtuelles Europa widerspiegelt , ein Europa , das nicht dem wirklichen Europa entspricht , ein Europa , das politisch so nicht existiert und bei dem alles , was zwischen den einzelnen Bürgern und den Staaten liegt , einfach missachtet wird . In het bijzonder betreur ik het dat de tekst een virtueel Europa beschrijft , een Europa dat niet het echte Europa is , een Europa dat politiek gezien niet bestaat , waar alles wat zich tussen de individuele burgers en de staten bevindt , gewoon wordt genegeerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
virtuelles	(in ca. 69% aller Fälle)	wirtualnym Das Zentralregister der technischen Ausrüstungsgegenstände ist jedoch , wie Sie alle wissen , nur ein virtuelles Register . Jednakże , jak państwo wiedzą , centralny rejestr dostępnego wyposażenia technicznego jest tylko rejestrem wirtualnym .
ein virtuelles	(in ca. 100% aller Fälle)	wirtualnym

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
virtuelles	(in ca. 67% aller Fälle)	virtual Sie werden ein virtuelles Parlament schaffen , wo sie sich mit Menschenrechts - und Minderheitenfragen befassen können . Irão criar um parlamento virtual onde poderão debruçar-se sobre questões de direitos humanos e de minorias .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
virtuelles	(in ca. 69% aller Fälle)	fiktívne Verfasserin . - ( ES ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist kein virtuelles Recht , auf das man sich einigen kann , ohne die politische und soziale Realität eines Landes zu berücksichtigen . Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , sloboda prejavu nie je fiktívne právo , s ktorým možno súhlasiť bez zohľadnenia politickej a spoločenskej reality krajiny .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
virtuelles	(in ca. 44% aller Fälle)	virtual Wie allseits bekannt ist , handelt es sich hierbei nicht nur um eine Bibliothek , sondern auch um ein virtuelles Museum und Archiv . Como todos sabemos , no es sólo una biblioteca , ya que es también un museo y un archivo virtual .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen