Häufigste Wörter

schnelles

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schnel-les

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
schnelles
 
(in ca. 29% aller Fälle)
бърза
de Damit wird an die Verpflichtung der Institutionen erinnert , ein reibungsloses und schnelles Vorgehen für die Annahme des Beschlusses zur Inanspruchnahme des EGF zu ermöglichen und eine einmalige , zeitlich begrenzte und individuelle Unterstützung für Arbeitnehmer bereitzustellen , die aufgrund von Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge in Folge der Globalisierung arbeitslos geworden sind .
bg Той припомня ангажимента на институциите да осигуряват безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ , като по този начин се предоставя еднократна , ограничена във времето индивидуална подкрепа , насочена към подпомагане на работниците , които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическата криза .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
schnelles
 
(in ca. 27% aller Fälle)
sikkerhedsaspektet
de Bei der Sicherheit ist schnelles Handeln besonders wichtig .
da Med hensyn til sikkerhedsaspektet er det vigtigt at handle hurtigt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ich erwarte ein schnelles Handeln
 
(in ca. 97% aller Fälle)
I expect rapid action
Deutsch Häufigkeit Estnisch
schnelles
 
(in ca. 46% aller Fälle)
kiire
de Für die internationale Gemeinschaft sind ein schnelles Umdenken sowie eine Planänderung zwingend erforderlich .
et Väga vajalik on rahvusvahelise üldsuse kiire ümbermõtlemine ja ümberplaneerimine .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
schnelles
 
(in ca. 31% aller Fälle)
nopeaa
de Die jüngste Erweiterung vor fünf Jahren war ein großer Erfolg . Heute sind wir jedoch in einer wirtschaftlichen Lage , die schnelles , effektives Handeln verlangt .
fi Kaikkein viimeaisin laajentuminen , joka tapahtui viisi vuotta sitten , on ollut menestystarina mutta nyt olemme taloudellisessa tilanteessa , joka vaatii nopeaa ja tehokasta toimintaa .
Dieser Bereich erfordert schnelles Handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Alalla on ryhdyttävä kiireellisiin toimiin
Ich erwarte ein schnelles Handeln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Odotan tältä osin nopeaa toimintaa
Zweitens ist schnelles Handeln gefragt
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Toiseksi haluamme nopeaa toimintaa
Deutsch Häufigkeit Französisch
schnelles
 
(in ca. 42% aller Fälle)
rapide
de Im Jahr 2008 bestätigten drei Institutionen die Wichtigkeit einer Gewährleistung , dass es ein schnelles Verfahren für die Annahme von Entscheidungen zur Inanspruchnahme des Fonds geben würde , mit dem Ziel , den Menschen innerhalb eines angemessenen Zeitraums helfen zu können .
fr En 2008 , les trois institutions ont confirmé l'importance de garantir une procédure rapide pour l'adoption des décisions de mobilisation du fonds , afin de pouvoir aider les personnes en temps utile .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
schnelles
 
(in ca. 23% aller Fälle)
rapida
de Sie brauchen dabei Unterstützung , und daher ersuche ich Sie , ein vereinfachtes Verfahren vorzusehen , um dies rückgängig zu machen , ein schnelles und einfaches Verfahren für ein " Opt-in " , das keiner weiteren Ratifizierungen bedarf .
it Occorre fornire loro un aiuto al riguardo , per questo motivo le chiedo di formulare disposizioni per una procedura semplificata di rinuncia all ' opt-out , rapida e non complessa , che sarebbe " opt-in ” e non richiederebbe ulteriori ratifiche .
Ich erwarte ein schnelles Handeln
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Mi attendo un intervento immediato
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
schnelles
 
(in ca. 35% aller Fälle)
snelle
de Als Berichterstatterin unterstütze ich den Vorschlag für den Europass und befürworte sein schnelles In-Kraft-Treten , da die Vorteile der Anwendung dieses Dokuments im Interesse der EU-Bürger sowie der Kommission und der niederländischen Präsidentschaft liegen .
nl Als rapporteur steun ik het Europass-voorstel en ben ik vóór snelle inwerkingtreding , die niet alleen ook door het Nederlandse voorzitterschap en de Commissie wordt bepleit , maar die ook in het belang is van de Europese burger , die zo spoedig mogelijk de kans moet krijgen gebruik te maken van de voordelen die het gebruik van de Europass-portfolio biedt .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dieser Bereich erfordert schnelles Handeln
 
(in ca. 80% aller Fälle)
É urgente actuar neste domínio
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
schnelles
 
(in ca. 40% aller Fälle)
snabba
de Ich danke allen Rednern , daß sie dem Rat für sein schnelles Handeln ihre Zustimmung erteilt und die Weiterleitung der Angelegenheit an den Gerichtshof befürwortet haben .
sv Jag tackar dem som gjort inlägg för att de godkänt rådets snabba åtgärder och även ställt sig bakom det att saken dragits inför domstol .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
schnelles
 
(in ca. 31% aller Fälle)
rýchly
de Im Jahr 2008 bestätigten drei Institutionen die Wichtigkeit einer Gewährleistung , dass es ein schnelles Verfahren für die Annahme von Entscheidungen zur Inanspruchnahme des Fonds geben würde , mit dem Ziel , den Menschen innerhalb eines angemessenen Zeitraums helfen zu können .
sk V roku 2008 tri inštitúcie potvrdili , že je dôležité zaručiť rýchly postup prijímania rozhodnutí o mobilizácii fondu s cieľom môcť poskytnúť pomoc ľuďom vo vhodnom časovom období .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
schnelles
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hiter
de Die EIB hat sich dabei genau als das Gegenteil erwiesen , teilweise weil , wie der Präsident sagt , sie dem Parlament rechenschaftspflichtig ist , und so muss sie einfach für ihre guten und richtigen Maßnahmen und besonders für ihr schnelles Reagieren auf die Krise gelobt werden .
sl EIB - morda do neke mere tudi zato , ker je odgovorna Parlamentu , kot je dejal predsednik - je popolno nasprotje tega in zato jo je treba pohvaliti za dobre in ustrezne ukrepe , zlasti pa za hiter odziv na gospodarsko krizo .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ich erwarte ein schnelles Handeln
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Espero una rápida actuación
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
schnelles
 
(in ca. 71% aller Fälle)
rychlý
de Diese Angelegenheit wird auch durch die Tatsache unterstützt , dass die Haushaltskonsolidierung in naher Zukunft in den meisten Mitgliedstaaten weiterhin auf der Agenda stehen wird , und sie werden es äußerst hilfreich finden , wenn es ein starkes , schnelles und effektives Instrument auf EU-Ebene gibt , das Arbeitnehmer unterstützt , die plötzlich ohne Arbeit sind .
cs Tento argument potvrzuje i skutečnost , že v blízké budoucnosti bude fiskální konsolidace i nadále součástí plánů většiny členských států a že pro tyto státy bude velmi přínosné , pokud budou mít k dispozici silný , rychlý a účinný nástroj na úrovni EU na podporu pracovníků , kteří náhle ztratili práci .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
schnelles
 
(in ca. 82% aller Fälle)
gyors
de Damit wird auch an die Verpflichtung der Institutionen erinnert , ein reibungsloses und schnelles Vorgehen für die Annahme der Beschlüsse zur Inanspruchnahme des EGF zu ermöglichen und eine einmalige , zeitlich begrenzte und individuelle Unterstützung für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bereitzustellen , die aufgrund von Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge in Folge der Globalisierung arbeitslos geworden sind .
hu Emlékeztet az intézmények kötelezettségvállalására is , hogy zökkenőmentes és gyors eljárást biztosítsanak az EGAA igénybevételére vonatkozó döntések elfogadásához , egyszeri , időben korlátozott egyéni támogatást nyújtva , amely a globalizáció és a pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalók megsegítésére irányul .

Häufigkeit

Das Wort schnelles hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24261. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.32 mal vor.

24256. tib.
24257. Lehrerseminar
24258. überstellt
24259. Hohenstein
24260. Städtisches
24261. schnelles
24262. einrichten
24263. Areals
24264. Gewichtheben
24265. Málaga
24266. 1473

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein schnelles
  • schnelles und
  • durch schnelles
  • schnelles Wachstum
  • und schnelles
  • sehr schnelles
  • ein schnelles Ende
  • für schnelles
  • zu schnelles
  • ein schnelles und
  • schnelles Laufen
  • ein schnelles Wachstum
  • schnelles Tempo
  • schnelles Ende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃnɛləs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schnel-les

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • vorschnelles
  • überschallschnelles
  • bogenschnelles
  • überlichtschnelles
  • unterschallschnelles
  • mittelschnelles
  • sekundenschnelles
  • Mach-3-schnelles

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Extrabreit Schnelles Pferd

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • in Soltau deutlich zu spüren und verhinderten ein schnelles Wachstum der jungen Stadt , die Verhältnisse waren
  • das Unternehmen auf dem Markt und verzeichnete ein schnelles Wachstum . Bis zum Ende des 19 .
  • mit und legten damit den Grundstein für ein schnelles wirtschaftliches Wachstum . Zunächst stellten sie Leinen und
  • . Das rege Interesse bescherte dem Verein ein schnelles Wachstum , so dass der Verein bereits nach
Film
  • zu bringen . Wider Erwarten nahm alles ein schnelles Ende , da Derwisch sich im Lübecker Untersuchungsgefängnis
  • bat sie ihn : „ Bereitet mir ein schnelles Ende . “ Während sie niederkniete , fragte
  • Erzherzog kann sie aufgrund ihrer Herkunft nun kein schnelles Abenteuer mehr sein . Er erkennt , dass
  • sah Visart de Bocarmé seine Hoffnungen auf ein schnelles Erbe getäuscht . Er lud Fougnies am 20
Computerspiel
  • eingebaut , um dem Bedienungspersonal im Alarmfall ein schnelles Verlassen der Anlage zu ermöglichen . Kleinere Rutschstangen
  • Fahrzeug zur Einsatzstelle gerufen werden , wodurch ein schnelles Eintreffen am Einsatzort gewährleistet werden konnte . Die
  • war mit einem Hakenlift ausgestattet , der ein schnelles Wechseln von Container und Rungengestell zur Rückung von
  • , Blechtüren oder Ketten verschlossen und sollten ein schnelles Aussteigen der Beamten ermöglichen . Die Berliner Firma
Computerspiel
  • galten spezielle Regeln , die ein attraktives und schnelles Spiel förderten . Beispielsweise gab es keine Standardsituationen
  • , dass ein agiler Tester das Team durch schnelles Feedback meistens innerhalb von zwei Wochen mit Informationen
  • und Kombinationen ausführen . Tischeishockey ist ein extrem schnelles Spiel , bei dem man eine gute Koordination
  • " aus . Es war " ein relativ schnelles , angemessen großes , seetüchtiges und elegantes Kielboot
Computerspiel
  • einer Dampfmaschinensteuerung sind im Interesse eines niedrigen Dampfverbrauches schnelles Öffnen und Schließen der Dampfkanäle zum Zylinder ,
  • es handelt sich um eine Autorotation . Durch schnelles Betätigen des Höhenruders und praktisch gleichzeitigem abruptem Auslenken
  • Böschungswinkel des Schüttgutes . Dies ermöglicht auch ein schnelles Abziehen des Fördergutes aus dem Bunker . Seigerbunker
  • Rohr gezogen . Auch dieser Verschluss ermöglicht ein schnelles Nachladen . Beim umlegbaren Fallkeilverschluss wird der Verschluss
Informatik
  • befinden sich in Planung . Grundsätzlich ist ein schnelles Vorankommen auf französischen Straßen nur bei kompletter Nutzung
  • sichern . Insbesondere bei einer Eigentümer-Briefgrundschuld steht ein schnelles Sicherungsmittel zur Verfügung . Aber auch durch Schenkung
  • der Rückkehr der Flugbienen . Um ein möglichst schnelles und damit effizientes Wiederfinden eines Ortes im bis
  • . Agrartechnische Versuche am Prototyp ergaben jedoch ein schnelles Verdorren der Versuchspflanzen , bei entsprechender Bewässerung waren
Software
  • Umriss einer Kugel ist ein Kreis d ) schnelles Einschneideverfahren : Man muss nicht einzelne Koordinaten verkürzen
  • Schnittpunkte zu vermeiden . In diesem Punkt ( schnelles Auszählen ) geht die Gebietsbewertung noch weiter ,
  • werden . Zur Nutationsbewegung kommt es durch unterschiedlich schnelles Wachstum der verschiedenen Organseiten . Der Begriff Nutation
  • - und Abfallzeit , woraus sich ein besonders schnelles Durchlaufen des verbotenen Bereiches ergibt , was für
Software
  • Bursts “ ermöglichen in diesem zusammenhängenden Speichermanagement ein schnelles Lesen der Daten . Dadurch reduziert AGP die
  • Bit haben . Beim ersten Zugriff wird ein schnelles , internes 1024-Bit-Register mit den Daten einer Zeile
  • , die einzelnen CPU-Kerne sind zudem meist für schnelles Abarbeiten von sequentiellen Aufgaben optimiert . Die GPU
  • . Diese Geräte sind als Verbindungsstecker für extrem schnelles Ethernet konstruiert . Die Spezifikation ist für bis
Wehrmacht
  • Witwers Johannes Heinrich Steiner aus . Nur durch schnelles Bemerken und Eingreifen der anderen Dorfbewohner konnte ein
  • entdeckter Gebiete . Man spekulierte dabei auf ein schnelles und für England günstiges Ende des Spanischen Erbfolgekrieges
  • Krieg gebunden , jedoch hoffte man auf ein schnelles Ende auf diesem Schauplatz . Zum Kommandanten des
  • gedacht . Während die englische Königsfamilie auf ein schnelles Ende der Herrschaft Oliver Cromwells hoffte , beschlossen
Band
  • Großteil ihrer Lieder zeichnet sich durch ein recht schnelles Tempo aus . Rentokill singen ausschließlich auf Englisch
  • Mittel zur Überhöhung sind in Grütters Musik häufig schnelles Tempo , schnell wechselnde , treibende Rhythmen ,
  • “ bekannt . Er kennzeichnete sich durch ein schnelles Klavier mit starkem Bass in der linken Hand
  • melodiösen Intro , das nach anderthalb Minuten in schnelles „ Geknüppel “ übergeht . Ein etwas langsameres
Mathematik
  • Kalziummangel ) , Platzen der Früchte ( zu schnelles Wachstum vor allem nach Stress ) , Microrisse
  • Liposarkom vor . Typisch für Liposarkome sind ein schnelles Wachstum , Schmerzen bei Druck und eine nicht
  • es bei Knochenschwund verschrieben . Es bewirkt ein schnelles Wachstum der Muskeln , was vor allem bei
  • . Das stark durchblutete Gehirn wird als „ schnelles “ Gewebe bezeichnet , die weniger versorgten Gelenke
Mathematik
  • durch eine gute Sprungtechnik auf und durch sein schnelles Lernen neuer Elemente . So bildeten Saizew und
  • durch eine gute Sprungtechnik auf und durch sein schnelles Lernen neuer Elemente . Rodnina knüpfte mit ihm
  • . Lernen Sie Ihren eigenen Programmierschutz und Ihr schnelles Ladeprogramm selbst zu entwickeln . ( Mit komplettem
  • Japan . Das ist aber nicht auf zu schnelles fahren zurückzuführen , sondern viel mehr auf Alkohol
Schiff
  • und Segelplan ist die Centaur bis heute ein schnelles und wendiges Boot . Neben den hervorragenden Segeleigenschaften
  • letzten elf Jahre ihrer Einsatzzeit wurde sie als schnelles Transportschiff eingesetzt . Der Rumpf der Sydney war
  • Bug , war deutlich kleiner und fuhr als schnelles Frachtschiff . Sie war Großbritanniens erster Klipper und
  • deutscher Torpedobootstyp . Das A-Boot sollte auch als schnelles Minensuchboot und Geleitfahrzeug einsetzbar sein . Die Liste
Fußballspieler
  • , 9:40 Uhr Der Norweger Nymark legte ein schnelles Tempo vor und das Feld teilte sich rasch
  • bei Spielen von Amateuren , die auf ein schnelles Schäfermatt in vier Zügen hoffen . Der amerikanische
  • . Bekele sorgte von Anfang an für ein schnelles Tempo , konnte sich aber nie vom Feld
  • beseelt , vielleicht in der Hoffnung auf ein schnelles Remis . Nach bereits 25 Zügen waren nur
Gattung
  • “ . Der Körperbau der Pferde ist auf schnelles und ausdauerndes Laufen ausgelegt , bei Bedrohung versuchen
  • und waren wie heutige Hunde und Hyänen an schnelles Laufen angepasst . Frühe Formen waren noch klein
  • eine strömungsgünstige Form , die allerdings nicht für schnelles Schwimmen geeignet ist . Jede Flügeldecke besitzt acht
  • Harpymimus war wie bei allen Ornithomimosauria auf ein schnelles Laufen ausgerichtet . Was diese Tiere fraßen ,
Physik
  • Verfahren der Rascherstarrungstechnik . Hierbei wird durch sehr schnelles Abkühlen einer Schmelze Materialien mit besonderen Eigenschaften hergestellt
  • einen hohen Silicium - und Mangangehalt oder durch schnelles Abkühlen in Eisenformen bewerkstelligt . Hartguss wird als
  • die zu analysierende Lösung zerstäubt wird oder durch schnelles , starkes Erhitzen in einem elektrisch beheizten Graphitrohr
  • . Vorausgesetzt dieser wird durch Vorkühlen und danach schnelles Abkühlen auf gefahrlose Temperaturen vor der sich verteilenden
Art
  • Schlupf zeichnen sich die Jungen jedoch durch ein schnelles Körperwachstum aus . Eine Art , das Kleine
  • auf und ermöglichen den Mexikanischen Bulldoggfledermäusen dadurch ein schnelles , gerades Fliegen . Die Mexikanische Bulldoggfledermaus gehört
  • Anders als beim Goldregenpfeifer wird beim Kiebitzregenpfeifer ein schnelles Trampeln mit den Füßen nicht beobachtet . Typisch
  • vorgetragen . Der Ruf wird manchmal durch ein schnelles , keckerndes kek-kek-kek unterbrochen . Balzende Rothalstaucher geben
London Underground
  • Punkt einer Hauptstrecke in England . Um ein schnelles Fahren mit Dampflokomotiven zu ermöglichen , wurden die
  • übereinander gebaut . Die jetzige Gleislage ermöglicht ein schnelles und reibungsloses Umsteigen und Erreichen der Altstadt und
  • . Dadurch ist die Bordelaiser Straßenbahn ein ausgesprochen schnelles Verkehrsmittel . Die Durchschnittsgeschwindigkeit ( inklusive der Stationsaufenthalte
  • Rhein wurde auch für Reisende ein bequemes und schnelles Transportmittel geschaffen . Die Reisezeiten verkürzten sich erheblich
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK