Friedensabkommen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Friedensabkommen	(in ca. 54% aller Fälle)	мирно споразумение

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Friedensabkommen	(in ca. 62% aller Fälle)	fredsaftale Folglich möchten wir , daß Europa alles daran setzt , damit endlich eine definitives Friedensabkommen auf der Grundlage der Anerkennung der Rechte des palästinensischen Volkes geschlossen wird . Vi ønsker derfor , at EU gør en aktiv indsats for at sikre en endelig fredsaftale , som bygger på en anerkendelse af det palæstinensiske folks rettigheder .
Friedensabkommen	(in ca. 20% aller Fälle)	fredsaftalen Wenn das Friedensabkommen für Darfur umgesetzt würde – und es sind bislang kaum Fortschritte dabei erzielt worden – , hätte dies unmittelbare Auswirkungen auf das Leben der etwa sechs Millionen Menschen in Darfur . Hvis fredsaftalen for Darfur blev gennemført - og her er der næsten ikke gjort nogle fremskridt - ville det have en øjeblikkelig indvirkning på de omtrent seks millioner menneskers liv i Darfur .
Friedensabkommen	(in ca. 5% aller Fälle)	en fredsaftale
ein Friedensabkommen	(in ca. 92% aller Fälle)	en fredsaftale
das Friedensabkommen	(in ca. 62% aller Fälle)	fredsaftalen
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Lusaka-fredsaftalerne
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Civil administration/fredsaftaler

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Friedensabkommen	(in ca. 62% aller Fälle)	peace agreement Peace Agreement
Friedensabkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	peace agreements
Friedensabkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	peace Peace Die israelische Regierung hat in schwerwiegender Weise gegen das Friedensabkommen mit Palästina verstoßen . The Israeli government has committed serious breaches of the peace agreements it concluded with the Palestinian State .
das Friedensabkommen	(in ca. 86% aller Fälle)	peace agreement
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Lusaka peace agreements
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Transitional civil administration/peace accords

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Friedensabkommen	(in ca. 33% aller Fälle)	rahulepingu Ich möchte Sie daran erinnern , dass gemäß dem umfassenden Friedensabkommen von 2005 der Süd-Sudan die Möglichkeit hat , nach fünf Jahren darüber abzustimmen , ob er ein Teil des sudanesischen Staates bleiben will . Ma tahan teile meelde tuletada , et 2005 . aasta üldise rahulepingu kohaselt on Lõuna-Sudaanil viieaastase ajavahemiku möödumisel võimalus valida , kas jääda Sudaani riigi koosseisu või mitte .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Friedensabkommen	(in ca. 26% aller Fälle)	rauhansopimus Rauhansopimus Das Friedensabkommen von Abuja ist außer Kraft , und die ausländischen Truppen lassen sich zu Menschenrechtsverletzungen hinreißen . Abujan rauhansopimus on kumottu ja ulkomaiset joukot loukkaavat ihmisoikeuksia .
Friedensabkommen	(in ca. 12% aller Fälle)	rauhansopimukseen Herr Präsident ! Kaum ist der 21 Jahre währende blutige Bürgerkrieg zwischen der islamistischen Regierung von Sudan und dem christlich und animistisch geprägten Süden des Landes , der schließlich im Januar dieses Jahres durch das umfassende Friedensabkommen in Nairobi beendet wurde , vorbei , kommt es im Februar 2003 in Darfur zu einer neuen humanitären Krise , auf deren Ausmaß jetzt , da die Region aufgrund der Tsunami-Katastrophe in Südostasien zunehmend aus dem Blickfeld der Weltöffentlichkeit gerät , im internationalen Maßstab nachdrücklich hingewiesen werden muss . Arvoisa puhemies , juuri kun Sudan oli selviämässä Sudanin ääri-islamilaisen hallituksen ja kristityn ja animistisen eteläosan välisestä 21 vuotta jatkuneesta verisestä sisällissodasta , joka päättyi lopulta tämän vuoden tammikuussa Nairobissa allekirjoitettuun kattavaan rauhansopimukseen , Darfurissa paljastui helmikuussa 2003 kauhistuttava humanitaarinen katastrofi , jonka kansainvälistä merkitystä on korostettava nyt , sillä huomiomme voi herpaantua Kaakkois-Aasian hyökyaaltokatastrofin jälkeen . Ison-Britannian alahuoneen Select Committee - valiokunnan hiljattain tekemän arvion mukaan kuolleiden määrä on peräti 300 000 .
Friedensabkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	rauhansopimusta Wir wissen aber auch , daß etliche Projekte ausgesetzt werden mußten oder gar nicht erst anlaufen konnten , weil die politischen Bedingungen nicht erfüllt waren und weil nur denjenigen Geld zukommen sollte , die das Friedensabkommen voll und ganz respektieren . Tiedämme myös , että muutamia hankkeita pitäisi siirtää myöhempään ajankohtaan tai ei pitäisi käynnistää lainkaan , koska poliittisia ehtoja ei ole täytetty ja koska varoja tulisi myöntää vain niille , jotka noudattavat rauhansopimusta kaikilta osin .
Friedensabkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	rauhansopimuksia • Bemühungen um dauerhafte Friedensabkommen unter den Parteien und • saamaan aikaan kestäviä rauhansopimuksia osapuolten välille sekä
Friedensabkommen	(in ca. 6% aller Fälle)	rauhansopimuksen Ich möchte Sie daran erinnern , dass gemäß dem umfassenden Friedensabkommen von 2005 der Süd-Sudan die Möglichkeit hat , nach fünf Jahren darüber abzustimmen , ob er ein Teil des sudanesischen Staates bleiben will . Haluan muistuttaa teitä siitä , että vuoden 2005 kattavan rauhansopimuksen mukaan Etelä-Sudanilla on mahdollisuus äänestää viiden vuoden kauden lopussa siitä , jääkö se osaksi Sudanin valtiota .
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 85% aller Fälle)	Lusakan rauhansopimukset
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 15% aller Fälle)	Lusakan
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Siirtymävaiheen siviilihallinto / Rauhansopimukset

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Accords de paix de Lusaka
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 74% aller Fälle)	Administration civile transitoire/Accords de paix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Friedensabkommen	(in ca. 63% aller Fälle)	ειρηνευτική συμφωνία
Friedensabkommen	(in ca. 9% aller Fälle)	ειρηνευτικές συμφωνίες
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Ειρηνευτικές συμφωνίες της Λουζάκα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Friedensabkommen	(in ca. 21% aller Fälle)	accordo di pace
Friedensabkommen von	(in ca. 58% aller Fälle)	Accordi di pace di
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Accordi di pace di Lusaka
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 78% aller Fälle)	Amministrazione civile transitoria/Accordi di pace

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Friedensabkommen	(in ca. 41% aller Fälle)	taikos susitarimas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Friedensabkommen	(in ca. 65% aller Fälle)	vredesakkoord Vredesakkoord Insbesondere begrüßen wir die Initiative des Rates , daß die Kommission Vorschläge dahingehend macht , wie neue und kreative Wege zur Unterstützung der neuen , aus dem Friedensabkommen resultierenden Möglichkeiten gefunden werden können . In het bijzonder zijn wij ingenomen met het verzoek van de Raad aan de Commissie om nieuwe , creatieve voorstellen te formuleren ter ondersteuning van de nieuwe mogelijkheden die het vredesakkoord biedt .
Friedensabkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	vredesakkoorden Raketen auf israelische Städte durch die Hamas , überzogene Militäraktionen und anschließend der Anschlag in Taba , ausgerechnet an einem Ort wie Taba , mit dem so viele Friedensabkommen und - verhandlungen und - begriffe verbunden waren . Raketten die door Hamas op Israëlische steden worden afgevuurd , buitensporige militaire acties en dan ook nog de aanslag in Taba , uitgerekend in een plaats die met zoveel vredesakkoorden , vredesonderhandelingen en vredesbegrippen geassocieerd werd .
Friedensabkommen	(in ca. 5% aller Fälle)	vredesovereenkomst Die Mitchell-Prinzipien zeigen die allgemeinen Bedingungen auf , unter denen ein Friedensabkommen generell möglich ist . De Mitchell-beginselen hebben duidelijk de globale parameters voor een algemene vredesovereenkomst vastgelegd .
Friedensabkommen	(in ca. 3% aller Fälle)	vredesverdrag Ferner bekräftigte der Rat seine seit langem verfolgte Politik der Unterstützung der kolumbianischen Regierung bei ihrem Bestreben , den internen bewaffneten Konflikt auf dem Verhandlungsweg zu lösen , was auch direkte Gespräche mit den illegalen bewaffneten Gruppen einschließt , die zu Verhandlungen über ein Friedensabkommen bereit wären . Verder toonde de Raad zich bereid om de Colombiaanse regering politiek te blijven steunen in haar streven om het interne gewapende conflict via onderhandelingen te beëindigen , ook door middel van rechtstreekse gesprekken met de illegale gewapende groepen die bereid zouden zijn tot onderhandelingen over een vredesverdrag .
ein Friedensabkommen	(in ca. 83% aller Fälle)	een vredesakkoord
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 98% aller Fälle)	Vredesakkoorden van Lusaka
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tijdelijk burgerlijk bestuur / Vredesakkoorden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Friedensabkommen	(in ca. 27% aller Fälle)	acordo de paz
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 89% aller Fälle)	Acordos de paz de Lusaca

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Friedensabkommen	(in ca. 57% aller Fälle)	fredsavtal Zwar wurde im Juli in Lomé ein Friedensabkommen unterzeichnet , jedoch hat eine Kontrollgruppe der Vereinten Nationen am 22 . November festgestellt , daß sich die Lage schon wieder erheblich verschlechtert hat . I juli undertecknades visserligen ett fredsavtal i Lomé , men vi måste konstatera att en grupp inspektörer från Förenta nationerna den 22 november kunde fastställa att situationen försämrats avsevärt igen .
Friedensabkommen	(in ca. 19% aller Fälle)	fredsavtalet Ich möchte auch dazu aufrufen , ein Referendum durchzuführen , wie es im Umfassenden Friedensabkommen ( CPA ) vereinbart wurde . Jag kräver också att man håller en folkomröstning såsom stadgas i det övergripande fredsavtalet .
Friedensabkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	fredsavtalen Zu hoffen ist , dass der Sicherheitsrat sich seiner eigenen Schuld bewusst wird , das Mandat der MONUC überprüft , die Anzahl der Truppen erhöht und alles daran setzen wird , die Umsetzung der Friedensabkommen und den Aufbau neuer Strukturen zu beschleunigen , um in einigen Jahren nicht erneut feststellen zu müssen , dass der Kongo weiter geplündert wird . Förhoppningsvis , fru talman , kommer säkerhetsrådet även att rannsaka sitt eget samvete , ompröva MONUC : s mandat , öka antalet trupper och göra allt för att påskynda genomförandet av fredsavtalen och införandet av nya strukturer så att de om några år inte på nytt måste konstatera att plundringen av Kongo helt enkelt fortsätter .
das Friedensabkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	fredsavtalet
ein Friedensabkommen	(in ca. 81% aller Fälle)	ett fredsavtal
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 100% aller Fälle)	Lusaka-fredsavtalet
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tillfällig civil förvaltning / Fredsavtal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Friedensabkommen	(in ca. 35% aller Fälle)	mierovú dohodu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Friedensabkommen	(in ca. 30% aller Fälle)	mirovnega sporazuma
Friedensabkommen	(in ca. 24% aller Fälle)	mirovni sporazum

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Friedensabkommen	(in ca. 14% aller Fälle)	acuerdo de paz
Friedensabkommen von Lusaka	(in ca. 98% aller Fälle)	Acuerdos de paz de Lusaka
Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen	(in ca. 74% aller Fälle)	Administración civil transitoria/Acuerdos de paz

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Friedensabkommen	(in ca. 37% aller Fälle)	mírovou dohodu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Friedensabkommen	(in ca. 63% aller Fälle)	békemegállapodás Ich fordere außerdem alle 27 Mitgliedstaaten der EU auf , diese neue afrikanische Nation am 9 . Juli anzuerkennen , wie dies auch im Umfassenden Friedensabkommen ( CPA ) verfügt worden ist . Felszólítom az EU 27 tagállamát is , hogy azonnal ismerjék el ezt az új afrikai államot július 9-én , amint azt az átfogó békemegállapodás előírja .

Häufigkeit

Das Wort Friedensabkommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69347. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

⋮
69342.	Boxkampf
69343.	Vitoria
69344.	1062
69345.	Kollo
69346.	Tanzschule
69347.	Friedensabkommen
69348.	Wohnstätten
69349.	Baia
69350.	Kameradschaften
69351.	Dost
69352.	Haushaltes
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Waffenstillstandsabkommen
Bürgerkriegsparteien
Friedensgespräche
Rebellengruppen
Abyei
SPLA
Regierungsarmee
Übergangsregierung
Wirtschaftsabkommen
Verteidigungsbündnis
Geheimabkommen
Militärbündnis
Friedensplan
Goukouni
Darfur-Konflikt
Friedensgesprächen
Unabhängigkeitsreferendum
Groß-Somalia
UNO-Sicherheitsrat
Friedensabkommens
Abkommen
Friedensprozess
MNLA
Oslo-Abkommen
CNDP
Friedenstruppe
Waffenruhe
Polisario
UN-Verwaltung
Rebellenbewegung
UN-Resolution
Mehrparteiensystem
Militäraktionen
Unabhängigkeit
Entwaffnung
Einparteiensystem
Machtteilung
Azawad
Waffenembargo
Militäroffensive
Freundschaftsvertrag
Regierungstruppen
Milizen
Weltsicherheitsrat
Guerillakrieg
al-Shabaab
auszurufen
Kabilas
FARDC
Militärhilfe
UN-Sicherheitsrat
MONUC
Truppenabzug
Beistandspakt
Militärregime
UN-Truppen
Unabhängigkeitsbestrebungen
UN-Mission
Nkunda
Grenzkrieg
UN-Mandat
PLO
Sykes-Picot-Abkommen
Militärschlag
Friedenstruppen
Mobutus
UNITA
Blauhelme
Indochinakonferenz
Militärherrschaft
Präsidialrepublik
UN-Sanktionen
Rebellenorganisation
Embargo
Palästinensern
Stellvertreterkrieg
Waffenlieferungen
UN-Teilungsplan
Nasseristen
OAU
SNM
Mittelmächten
Kongokrieg
AMISOM
Regierungsvertretern
Kommuniqué
unterzeichnetes
Guerillakampf
Putschversuch
regierungstreue
Einparteienstaat
Gewaltwelle
ECOWAS
Assads
Verhandlungsdelegation
Einheitsregierung
Militärintervention
De-facto-Regime
LRA
proklamiert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein Friedensabkommen
Friedensabkommen von
Friedensabkommen mit
dem Friedensabkommen
Friedensabkommen zwischen
das Friedensabkommen
ein Friedensabkommen mit
das Friedensabkommen von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Friedens abkommen

Abgeleitete Wörter

Dayton-Friedensabkommen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	beendet unterzeichnet Bürgerkrieg Regierung würde	und malaysischen Regierungen konferierte . Er unterzeichnete zwei Friedensabkommen , wobei er die Waffen niederlegte , aber . Einige Hundert KNU-Angehörige unterzeichneten Anfang 2007 ein Friedensabkommen mit der Regierung , die übrige KNU lehnte zurückgedrängt werden . Im März 1975 wurde ein Friedensabkommen unterzeichnet , das eine Generalamnestie für alle ehemaligen überwachen sollten . Im Dezember 2002 wurde ein Friedensabkommen zwischen den Rebellen und der Regierung geschlossen ,
Deutsches Kaiserreich	konfrontativ dem August . Filme	. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde 1947 ein Friedensabkommen mit der Sowjetunion geschlossen , das die Größe Folge . Seit 2008 gibt es ein brüchiges Friedensabkommen zwischen zwei der größten Gruppen , das mit ) geprägt , während die Filme nach dem Friedensabkommen von 1937 weniger konfrontativ waren . 1937 wurde ) orientierten . Diese Zonen wurden seit dem Friedensabkommen nach und nach verringert und 2004 durch ein
Deutsches Kaiserreich	Dayton am Dezember April das	Am 14 . Dezember 1995 wurde dann das Friedensabkommen von Dayton in Paris ( Frankreich ) formell am 28 . Dezember 1985 zu einem ersten Friedensabkommen ( Dreiparteienvereinbarung mit der Unterzeichnung von Nabih Berri . - 21 . November stattfindet und das Friedensabkommen von Camp David 1978 vorbereitet . 11 . entlassen 18 . April : Großbritannien schließt ein Friedensabkommen mit der IRA 19 . April : Thomas
Film	hatten ein beiden dem den	Banden unter Vermittlung der katholischen Kirche auf ein Friedensabkommen . Seitdem haben die Vorfälle stark abgenommen und foedera geschlossen und beeidet , die teils lediglich Friedensabkommen waren , teils aber auch Verpflichtungen zu Hilfeleistungen der MFDC weigerten sich allerdings , an dem Friedensabkommen teilzunehmen und führten den Kampf fort . Diese der UPDA Odong Latek , der mit dem Friedensabkommen zwischen ihren Einheiten und Musevenis Truppen unzufrieden war
Film	Rebellen Regierung Klingonen Breen unterzeichnen	51 % . Ihm gelang es , ein Friedensabkommen mit den linken Rebellen zu unterzeichnen , wie dem Zusammenhang , dass sich die Regierung dem Friedensabkommen verpflichtet sehe und zusätzliche 6000 Truppen bis Ende der mit der amerikanischen Präsidentin Allison Taylor ein Friedensabkommen abschließen möchte und daran durch ein Komplott gehindert jedoch zu einem Staat gehört , welcher ein Friedensabkommen mit den Muslimen geschlossen hat . Als Muahidin
Adelsgeschlecht	1352 Giskra benannten Mantes inhaftierte	Oktober 1318 in der Abtei Royallieu durch ein Friedensabkommen abgeschlossen . Während seiner Zeit an der Kurie wieder zu militärischen Auseinandersetzungen , die durch kurzzeitige Friedensabkommen unterbrochen wurden . 1449 schlug Giskra nördlich von . Ein im April 1318 in Asti erreichtes Friedensabkommen blieb jedoch ohne Wirkung , und die beiden Schlacht bei Lizenz , nach der wiederum ein Friedensabkommen abgeschlossen wurde . 1453 wurde Giskra durch Ladislaus
Sudan	Südsudan Khartum SPLA sudanesischen Regierung	die Unabhängigkeit des Südsudans an . Nach dem Friedensabkommen 2005 war die SPLM 2005-2011 an der sudanesischen Sudan ununterbrochen im Bürgerkrieg . 2005 wurde ein Friedensabkommen zwischen der Regierung in Khartum und der SPLA Hauptstadt Khartum . Im Jahr 2005 wurde ein Friedensabkommen zwischen der sudanesischen Regierung und der Befreiungsarmee vereinbart 2005 mit der Regierung in Khartum auf ein Friedensabkommen . Die sudanesische Regierung stimmte im Friedensabkommen von
Sierra Leone	Südsudan Regierung RUF Lomé Abidjan	war ein am 16 . März 1984 unterzeichnetes Friedensabkommen zwischen den Regierungen von Mosambik und der Republik und Somalia unter Vermittlung von Kenneth Kaunda ein Friedensabkommen , der Ausnahmezustand dauerte jedoch bis 1991 . kongolesischen Bodenschätzen zu bereichern . 2002 wurde ein Friedensabkommen mit dem Kongo geschlossen . Präsident Joseph Kabila sowie an den Verhandlungen in Lomé für ein Friedensabkommen zwischen den Bürgerkriegsparteien in Sierra Leone beteiligt .
Schweiz	Maschinenindustrie 1937 Uhrenindustrie Humbel Metall	Dazu zwei Zitate aus Kurt Humbel , Das Friedensabkommen in der schweizerischen Maschinenindustrie . Sie zeigen den Mittelpunkt . Die Klassenkampfstimmung konnte erst durch das Friedensabkommen in der Metall - und Uhrenindustrie 1937 beigelegt Maschinen - und Uhrenindustrie erst mit dem „ Friedensabkommen “ von 1993 eingeführt . Im Jahr 2009 ein Ende der Wirtschaftskrise . 1937 läutete das Friedensabkommen in der Metall - und Uhrenindustrie zwischen Arbeitgeber