Organisierte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (7)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Organisierte	(in ca. 80% aller Fälle)	Organiseret Lassen Sie mich an dieser Stelle auch nochmals deutlich machen , daß der Rat sehr wohl zur Kenntnis genommen hat und dankbar dafür ist , daß das Europäische Parlament zu den Beratungen der multidisziplinären Gruppe " Organisierte Kriminalität " einen wichtigen Beitrag geleistet hat . Lad mig på dette sted endnu en gang understrege , at Rådet har bemærket og er taknemmeligt for , at Europa-Parlamentet har ydet et vigtigt bidrag til drøftelserne i den multidisciplinære gruppe » Organiseret kriminalitet « .
Organisierte Kriminalität	(in ca. 94% aller Fälle)	Organiseret kriminalitet
Organisierte Kriminalität	(in ca. 6% aller Fälle)	Organiseret
Multidisziplinäre Gruppe " Organisierte Kriminalität	(in ca. 84% aller Fälle)	Tværfaglig gruppe vedrørende organiseret kriminalitet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Organisierte	(in ca. 61% aller Fälle)	Organised Die Mitgliedstaaten der EU haben die UN-Konvention gegen das Transnationale Organisierte Verbrechen unterzeichnet , aufgrund derer die Regierungen verpflichtet sind , im Rahmen ihrer nationalen Rechtssysteme die Maßnahmen einzuführen , die die Beschlagnahmung der Gewinne aus Straftaten ermöglichen . EU States have signed the UN Convention Against Transnational Organised Crime which commits governments to adopt within their domestic legal systems the measures necessary to enable the confiscation of the proceeds of crime .
Organisierte	(in ca. 22% aller Fälle)	Organized Organisierte Kriminalität benutzt immer raffiniertere Methoden und hat sich zunehmend zu einer internationalen Angelegenheit entwickelt . Organized crime has adopted increasingly sophisticated methods and has increasingly become an international phenomenon .
Organisierte	(in ca. 15% aller Fälle)	Organised crime
Organisierte Kriminalität	(in ca. 48% aller Fälle)	Organised crime
Organisierte Kriminalität	(in ca. 44% aller Fälle)	Organized crime
Organisierte Kriminalität	(in ca. 8% aller Fälle)	Organised
Multidisziplinäre Gruppe " Organisierte Kriminalität	(in ca. 100% aller Fälle)	Multidisciplinary Group on Organised Crime

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Organisierte	(in ca. 52% aller Fälle)	Järjestäytynyt Organisierte Kriminalität - und hier handelt es sich überwiegend um organisierte Kriminalität - beschränkt sich nicht auf bestimmte Regionen oder Staaten . Järjestäytynyt rikollisuus - ja tässähän on kyse lähinnä järjestäytyneestä rikollisuudesta - ei rajoitu vain tietyille alueille tai valtioihin .
Organisierte	(in ca. 24% aller Fälle)	Järjestäytynyt rikollisuus
Organisierte Kriminalität	(in ca. 100% aller Fälle)	Järjestäytynyt rikollisuus
Multidisziplinäre Gruppe " Organisierte Kriminalität	(in ca. 95% aller Fälle)	Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan monialainen työryhmä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Organisierte	(in ca. 63% aller Fälle)	Criminalité Organisierte Kriminalität Criminalité organisée
Organisierte Kriminalität	(in ca. 96% aller Fälle)	Criminalité organisée

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Organisierte	(in ca. 63% aller Fälle)	Οργανωμένο Organisierte Kriminalität Οργανωμένο έγκλημα
Organisierte Kriminalität	(in ca. 98% aller Fälle)	Οργανωμένο έγκλημα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Organisierte	(in ca. 79% aller Fälle)	Criminalità Organisierte Kriminalität Criminalità organizzata
Organisierte Kriminalität	(in ca. 97% aller Fälle)	Criminalità organizzata
Multidisziplinäre Gruppe " Organisierte Kriminalität	(in ca. 75% aller Fälle)	Gruppo pluridisciplinare sulla criminalità organizzata

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Organisierte	(in ca. 92% aller Fälle)	Georganiseerde Wir alle wissen , daß die großen Verbrecherorganisationen , die wir unter der Bezeichnung Organisierte Kriminalität nicht sehr präzise zusammenfassen , den Wirtschaftsunternehmen ähnlich organisiert und aufgebaut sind und dementsprechend bei ihrem Vermögen am nachhaltigsten zu treffen sind . We weten allemaal dat de grote misdaadorganisaties die we onder de noemer Georganiseerde Misdaad niet erg nauwkeurig op een hoop gooien net zo georganiseerd en opgebouwd zijn als bedrijven en daarom in hun activa het meest effectief kunnen worden getroffen .
Organisierte Kriminalität	(in ca. 54% aller Fälle)	Georganiseerde misdaad
Organisierte Kriminalität	(in ca. 43% aller Fälle)	Georganiseerde criminaliteit

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Organisierte	(in ca. 44% aller Fälle)	Criminalidade Organizada
Organisierte	(in ca. 33% aller Fälle)	Criminalidade Lassen Sie mich an dieser Stelle auch nochmals deutlich machen , daß der Rat sehr wohl zur Kenntnis genommen hat und dankbar dafür ist , daß das Europäische Parlament zu den Beratungen der multidisziplinären Gruppe " Organisierte Kriminalität " einen wichtigen Beitrag geleistet hat . Desta tribuna , deixem-me mais uma vez acentuar que o Conselho tomou conhecimento , com muito agrado , de que o Parlamento Europeu prestou uma importante colaboração no processo de consultas relativo ao Grupo multidisciplinar « Criminalidade Organizada » , pelo que lhe estamos gratos .
Organisierte Kriminalität	(in ca. 94% aller Fälle)	Criminalidade organizada Criminalidade Organizada
Multidisziplinäre Gruppe " Organisierte Kriminalität	(in ca. 77% aller Fälle)	Grupo multidisciplinar do crime organizado

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Organisierte	(in ca. 56% aller Fälle)	Organiserad Organisierte Kriminalität ist nichts Neues , was auch schon von Frau Cederschiöld gesagt worden ist , aber sie hat sich mit der neuen Technologie , dem zunehmenden Handel und den immer schnelleren Transportmitteln stark gewachsen und verändert . Organiserad brottslighet är inget nytt , vilket också Cederschiöld underströk , men med den nya teknologin , den ökade handeln och de allt snabbare transportmedlen har den vuxit och förändrats .
Organisierte	(in ca. 36% aller Fälle)	Organiserade Organisierte Verbrecherbanden schmuggeln ganze Zigarettenladungen , um die Steuern zu umgehen . Einige Mitgliedstaaten der Union sind jedoch gegen die Einführung von effizienten Kontrollsystemen . Organiserade kriminella ligor smugglar cigarrettlaster för att undvika skatter . En del av unionens medlemsstater motsätter sig dock införandet av effektiva kontrollsystem .
Organisierte Kriminalität	(in ca. 98% aller Fälle)	Organiserad brottslighet
Multidisziplinäre Gruppe " Organisierte Kriminalität	(in ca. 67% aller Fälle)	Tvärvetenskapliga arbetsgruppen mot organiserad brottslighet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Organisierte	(in ca. 67% aller Fälle)	Organizované Organisierte Schlepperbanden suchen nach immer neuen Schlupflöchern , um die EU mit Migranten zu überschwemmen . Organizované gangy obchodníkov s ľuďmi neustále hľadajú nové medzery v našom obrannom systémy , cez ktoré by s migrantmi mohli zaplaviť EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Organisierte	(in ca. 77% aller Fälle)	Organizirani Organisierte Kriminalität ist sicherlich nicht mehr das , was sie einmal war , und sie hat sicherlich Verbindungen zu Terrorismus und jeder Form illegaler Aktivität . Organizirani kriminal gotovo ni več tisto , kar je bil nekoč , in je nedvomno povezan s terorizmom in vsemi oblikami nezakonite dejavnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Organisierte	(in ca. 33% aller Fälle)	Criminalidad Organisierte Kriminalität Criminalidad organizada
Organisierte Kriminalität	(in ca. 61% aller Fälle)	Criminalidad organizada
Organisierte Kriminalität	(in ca. 37% aller Fälle)	Delincuencia organizada
Multidisziplinäre Gruppe " Organisierte Kriminalität	(in ca. 95% aller Fälle)	Grupo Multidisciplinar " Delincuencia Organizada

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen