KFOR

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
KFOR	(in ca. 97% aller Fälle)	KFOR Man ist sehr dankbar für UNMIC , man ist sehr dankbar für die Anwesenheit der KFOR , aber man hat Angst vor einer bestimmten Form von zu großer Kolonialisierung . Man er meget taknemmelig for UNMIC , man er meget taknemmelig for tilstedeværelsen af KFOR , men man er bange for en vis form for overdreven kolonisering .
der KFOR	(in ca. 100% aller Fälle)	KFOR

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
KFOR	(in ca. 99% aller Fälle)	KFOR Wir rufen alle anderen Kräfte innerhalb und außerhalb des Kosovo auf , ebenfalls diese Ziele zu unterstützen sowie der UNMIK und der KFOR bei der Erreichung dieser Ziele Hilfe zu leisten . We call on all others within and outside Kosovo to also support these aims and to support UNMIK and KFOR in their work to achieve them .
der KFOR	(in ca. 100% aller Fälle)	KFOR
die KFOR	(in ca. 71% aller Fälle)	KFOR

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
KFOR	(in ca. 58% aller Fälle)	KFOR Die internationale Gemeinschaft darf dies keinesfalls dulden und muß dagegen vor Ort koordiniert unter der Leitung der für die öffentliche Sicherheit hauptverantwortlichen Instanz , nämlich der KFOR , entschlossen Stellung beziehen . Kansainvälisen yhteisön ei pidä missään tapauksessa sietää sitä , ja sen on järjestelmällisesti ja päättäväisesti otettava siihen paikan päällä kantaa yleisestä turvallisuudesta ensisijaisesti vastaavan järjestön , KFOR : n , johdolla .
KFOR	(in ca. 14% aller Fälle)	Kfor-joukkojen KFOR-joukkojen Mit dieser Feststellung möchte in keiner Weise die Rolle der KFOR , die Rolle der UNO im Kosovo in Frage stellen , doch wir können uns eine jahrelange " Besetzung " des Kosovo ohne große Gefahren nicht vorstellen . En tarkoita tällä sitä , että haluaisin kyseenalaistaa Yhdistyneiden Kansakuntien Kfor-joukkojen tehtävän Kosovossa , mutta emme voi ajatella emmekä suunnitella Kosovon " miehitystä " moniin vuosiin ilman suuria riskejä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
KFOR	(in ca. 83% aller Fälle)	KFOR Auch die Übergriffe gegen Mitarbeiter der KFOR sind nicht zu akzeptieren , und ich möchte sie im Namen meiner Fraktion , der ELDR-Fraktion , vehement verurteilen . Les attaques qu'ont a subir les personnels de la KFOR sont également inacceptables , et je voudrais ici les condamner vigoureusement au nom du groupe ELDR .
KFOR	(in ca. 15% aller Fälle)	la KFOR

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
KFOR	(in ca. 79% aller Fälle)	KFOR Mit dieser Feststellung möchte in keiner Weise die Rolle der KFOR , die Rolle der UNO im Kosovo in Frage stellen , doch wir können uns eine jahrelange " Besetzung " des Kosovo ohne große Gefahren nicht vorstellen . Τούτου λεχθέντος , δεν αμφισβητώ καθόλου τον ρόλο της δύναμης KFOR , τον ρόλο των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο , όμως δεν είναι δυνατό να αντιληφθούμε και να συλλάβουμε μια " κατοχή " του Κοσσυφοπεδίου για ένα πολυετές χρονικό διάστημα δίχως αυτό να συνεπάγεται μεγάλους κινδύνους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
KFOR	(in ca. 93% aller Fälle)	KFOR Ist der Kommissar überzeugt davon , dass die KFOR grenzüberschreitende Bewegungen von Kämpfern und Waffen zwischen dem Kosovo und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien hinreichend kontrolliert und erfolgreich unterbindet ? Il Commissario è certo che la KFOR controlli in modo adeguato e prevenga gli spostamenti di combattenti e armi attraverso la frontiera tra Kosovo e FYROM ?
KFOR	(in ca. 4% aller Fälle)	la KFOR
der KFOR	(in ca. 62% aller Fälle)	KFOR

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
KFOR	(in ca. 98% aller Fälle)	KFOR Man ist sehr dankbar für UNMIC , man ist sehr dankbar für die Anwesenheit der KFOR , aber man hat Angst vor einer bestimmten Form von zu großer Kolonialisierung . Men is heel dankbaar omwille van UNMIK , men is heel dankbaar omwille van de aanwezigheid van KFOR maar men is bang van een zekere vorm van te grote kolonisering .
der KFOR	(in ca. 50% aller Fälle)	KFOR

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
KFOR	(in ca. 96% aller Fälle)	KFOR Zu den derzeitigen Prioritäten gehören die Neuregelung des Bankensystems , die enge Zusammenarbeit mit anderen Pfeilern und der KFOR zur Bereitstellung von notwendigen Lieferungen , Unterkünften und Transportmitteln angesichts des nahenden Winters , die Aufstellung eines vereinfachten Haushalts zusammen mit der Weltbank und dem IWF sowie die Arbeit an Steuerfragen und die Ausarbeitung eines auf der nächsten Geberkonferenz vorzulegenden mittelfristigen Investitionsrahmens gemeinsam mit der Weltbank . As actuais prioridades são a restruturação do sistema bancário ; o trabalho em estreita colaboração com os outros pilares e com a KFOR , a fim de fornecer bens essenciais , alojamento e transportes antes da chegada do Inverno ; a preparação , juntamente com o Banco Mundial e com o FMI , de um orçamento simplificado ; abordar as questões fiscais ; e elaborar , juntamente com o Banco Mundial , um quadro de investimentos a médio prazo , a apresentar na próxima conferência de dadores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
KFOR	(in ca. 85% aller Fälle)	KFOR Kfor Fordern Sie , die KFOR solle ihren Auftrag im gesamten Kosovo ausführen , die Grenzen kontrollieren , Verhaftungen und Überstellungen an Gerichte vornehmen sowie mit der UN-Vertretung zusammenarbeiten . Ni måste begära att KFOR skall sköta sitt uppdrag i hela Kosovo , kontrollera gränserna , företa arresteringar , ställa folk inför rätta , samarbeta med FN : s delegation .
KFOR	(in ca. 5% aller Fälle)	KFOR-styrkan Ich denke , da hat auch die KFOR nicht alles getan , was sie hätte tun können . Jag tror inte heller att KFOR-styrkan har gjort allt som den hade kunnat göra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
KFOR	(in ca. 100% aller Fälle)	KFOR Zu diesem Zweck unterstützt sie die Einrichtung einer Kosovo-Sicherheitstruppe ( KSF ) , mit anderen Worten einer separaten Streitmacht , die natürlich unter der Ägide der NATO-Besatzungstruppen KFOR tätig werden soll . Na tento účel podporuje zriadenie Kosovských bezpečnostných síl ( Kosovo Security Force , KSF ) , inými slovami samostatnú armádu , ktorá bude , samozrejme , fungovať pod záštitou KFOR pod velením ozbrojených síl NATO .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
KFOR	(in ca. 90% aller Fälle)	KFOR Kfor Ich frage also den Rat und die Kommission : Was werden Sie tun , was tun Sie heute , damit die KFOR , die eine verhängnisvolle Rolle bei der Destabilisierung der Region gespielt hat , aus dieser Region abzieht ? Pregunto , pues , al Consejo y a la Comisión : ¿ qué van a hacer , aunque sea ahora , para que la KFOR abandone la región , dado el nefasto papel que ha desempeñado en su desestabilización ?
KFOR	(in ca. 10% aller Fälle)	la KFOR

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen