Alicante

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Alicante	(in ca. 100% aller Fälle)	Аликанте Wir können nicht zulassen , dass die Kommission weiterhin darüber hinwegsieht und die Bedürfnisse der Erzeuger auf den Kanarischen Inseln , in Andalusien , Murcia und Alicante missachtet . Не можем да допуснем Комисията да продължи да си затваря очите , като пренебрегва потребностите на производителите от Канарските острови , Андалусия , Мурсия и Аликанте .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Alicante	(in ca. 96% aller Fälle)	Alicante Wir können nicht zulassen , dass die Kommission weiterhin darüber hinwegsieht und die Bedürfnisse der Erzeuger auf den Kanarischen Inseln , in Andalusien , Murcia und Alicante missachtet . Vi kan ikke tillade Kommissionen at fortsætte med at vende det døve øre til og se stort på producenternes behov på De Kanariske Øer og i Andalusien , Murcia og Alicante .
in Alicante	(in ca. 55% aller Fälle)	i Alicante

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alicante	(in ca. 100% aller Fälle)	Alicante Ich weiß , daß einer seiner Kollegen , Herr Bangemann , mit Blick auf Alicante von Wachsamkeit sprach . I know that one of his colleagues , Mr Bangemann , said about Alicante that we must be vigilant .
in Alicante	(in ca. 54% aller Fälle)	in Alicante
in Alicante	(in ca. 38% aller Fälle)	Alicante

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Alicante	(in ca. 67% aller Fälle)	Alicanten Mein letzter Punkt betrifft die Außenseiterrolle der Agentur in Alicante , die vorgibt , anders als die anderen Agenturen zu sein und gerne anders behandelt werden möchte . Viimeinen kohta , johon haluan puuttua , on yksi poikkeus - Alicanten virasto , jossa teeskennellään , että sitä olisi hyvä käsitellä eri tavoin , koska se ei ole aivan samanlainen kuin kaikki muut virastot .
Alicante	(in ca. 22% aller Fälle)	Alicantessa Unterstützt der Rat die Initiative der griechischen Regierung , die die Sprachenregelung des Markenamts in Alicante anfechten möchte ? Kannattaako neuvosto Kreikan hallituksen aloitetta , jonka tarkoitus on nostaa kanne Alicantessa sijaitsevaa tavaramerkkivirastoa vastaan sen soveltaman kielijärjestelyn takia ?
in Alicante	(in ca. 59% aller Fälle)	Alicantessa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Alicante	(in ca. 59% aller Fälle)	Alicante Betrifft : Der Fall Els Pins Park , Moraira , Alicante Objet : L'affaire Els Pins Park , Moraira , Alicante
Alicante	(in ca. 41% aller Fälle)	d'Alicante Nach Aussage der genannten Richter selbst würde im Zusammenhang mit Alicante das Einlegen von Rechtsmitteln zum Jahresende in 150 Fällen eine schwere Krise auslösen . Selon les mêmes magistrats , 150 recours en fin d'année provenant d'Alicante engendreraient une crise grave .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Alicante	(in ca. 73% aller Fälle)	Alicante Ich möchte etwas zu den zwei spezifischen Dimensionen des BNH sagen , und zwar einmal zu der Politik des Gesundheitsschutzes der Verbraucher und zweitens zur Übertragung der Mittel für das Markenamt in Alicante . Θα ήθελα να κάνω τις παρατηρήσεις μου ως προς δύο διαστάσεις του ΣΔΠ , πρώτο ως προς τον τομέα της υγείας των καταναλωτών και δεύτερον ως προς τη μεταφορά κονδυλίων για τον οργανισμό εμπορικών σημάτων στο Alicante .
Alicante	(in ca. 27% aller Fälle)	Αλικάντε Da es sich um den Berichtigungs - und Nachtragshaushalt Nr . 1 für das Haushaltsjahr 1997 handelt , sei es mir erlaubt , indem ich die ausgezeichnete Arbeit des Berichterstatters , Herrn Laurens Brinkhorst , begrüße , der es verstanden hat , die Priorität der Schaffung von neuen Stellen in der Kommission zu betonen , die Besorgnis meiner Fraktion auszudrücken , was die dem Harmonisierungsamt von Alicante zugewiesene Subvention betrifft , deren gesamte Zuweisung , d. h. 12 , 5 Mio . ECU , in die Reserve eingesetzt wurde . Αναφορικά με τον συμπληρωματικό και διορθωτικό προϋπολογισμό αρ . 1 για το οικονομικό έτος 1997 , θα ήθελα να μου επιτραπεί να συγχαρώ τον εισηγητή κ . Laurens Brinkhorst για την εξαίρετη δουλειά του και για το ότι υπογραμμίζει τις προτεραιότητες δημιουργίας νέων θέσεων στην Επιτροπή αλλά και να εκφράσω τις ανησυχίες της πολιτικής μου ομάδας για την επιχορήγηση προς το Γραφείο Σημάτων του Αλικάντε , το σύνολο της οποίας , που ανέρχεται σε 12 , 5 εκατομμύρια Ecu , έχει μπει στο αποθεματικό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alicante	(in ca. 95% aller Fälle)	Alicante Dazu kam es jedoch nicht , weshalb wir das Modell von Alicante als einzig mögliche , wenn auch nicht optimale Lösung begrüßen . Tuttavia , ciò non è stato possibile , e allora ben venga il modello di Alicante , che è l'unica soluzione possibile , sebbene forse non la migliore .
in Alicante	(in ca. 69% aller Fälle)	Alicante

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alicante	(in ca. 94% aller Fälle)	Alicante Zudem habe ich den Leiter des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt , also des Amts in Alicante , anläßlich Ihrer erneuten Anfrage um eine Stellungnahme gebeten . Daher kann ich Ihnen , Herr Abgeordneter , im Namen des Amts folgendes mitteilen : Bovendien heb ik de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt , het bureau in Alicante dus , naar aanleiding van deze nieuwe vraag verzocht om commentaar en ik kan daarom het geachte lid namens het bureau het volgende mededelen :
in Alicante	(in ca. 100% aller Fälle)	in Alicante

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Alicante	(in ca. 100% aller Fälle)	Alicante Wir können nicht zulassen , dass die Kommission weiterhin darüber hinwegsieht und die Bedürfnisse der Erzeuger auf den Kanarischen Inseln , in Andalusien , Murcia und Alicante missachtet . Nie możemy pozwolić Komisji na dalsze przymykanie na to oczu i lekceważenie potrzeb producentów z Wysp Kanaryjskich , Andaluzji , Murcii i Alicante .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alicante	(in ca. 99% aller Fälle)	Alicante Herr Präsident , wie Sie war auch die Kommission erschüttert über die Folgen der sintflutartigen Regenfälle , die am 31 . März über den Kanarischen Inseln und Alicante niedergegangen sind . Wir haben unser Mitgefühl für die Familien der Opfer dieser Katastrophe und unser Bedauern über die Schäden zum Ausdruck gebracht . Senhor Presidente , tal como o Senhor , também nós , na Comissão , ficámos chocados com as consequências das chuvas torrenciais que se abateram sobre as Ilhas Canárias e Alicante , em 31 de Março passado , e partilhámos a tristeza das famílias enlutadas por esta catástrofe . Lamentámos também , profundamente , os prejuízos daí resultantes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Alicante	(in ca. 98% aller Fälle)	Alicante Nach Aussage der genannten Richter selbst würde im Zusammenhang mit Alicante das Einlegen von Rechtsmitteln zum Jahresende in 150 Fällen eine schwere Krise auslösen . Enligt de citerade domarna kommer 150 besvärsskrifter från Alicante att förorsaka en allvarlig kris .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alicante	(in ca. 96% aller Fälle)	Alicante Ich halte im Kellett-Bowman-Bericht den Änderungsantrag Nr . 1 für das Schlüsselelement für die Agenturen in London , Alicante und für das Sortenamt . En el Informe Kellet-Bowman considero la enmienda nº 1 como el elemento clave para las agencias de Londres , Alicante y para la Oficina comunitaria de especies vegetales .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Alicante	(in ca. 100% aller Fälle)	Alicante Wir wollen auch mehr Informationen über die Einnahmen der Agenturen , die ja beträchtlich sein können , wenn wir an Alicante denken , und wir wollen wissen , was mit diesen Einnahmen passiert . Chceme i více informací o příjmech agentur , které mohou být značné , vzpomeneme-li si na Alicante , a chceme vědět , co se s těmito příjmy děje .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen