Ahmed

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ahmed	(in ca. 98% aller Fälle)	Ahmed Die Ohnmacht des palästinensischen Premierministers Ahmed Quray gegenüber dem Terrorismus mag verständlich sein . Palæstinensernes premierminister Ahmed Qureis afmagt over for terrorismen er måske i og for sig fuldt forståelig .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ahmed	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmed Der mutmaßliche Mörder , Sid Ahmed Rezala , steht in dem starken Verdacht , auch die britische Studentin Isabel Peake , die vergewaltigt und aus dem Zug geworfen wurde , mit dem sie zu ihren Eltern fahren wollte , sowie eine weitere junge Frau , Emilie Bazin , getötet zu haben , die in dem von ihm bewohnten Gebäude in Amiens tot unter einem Kohlenhaufen gefunden wurde . The presumed killer , Sid Ahmed Rezala , is also strongly suspected of having murdered the British student Isabel Peake , who was raped and thrown out of the train taking her to see her parents , and another young woman , Émilie Bazin , who was found dead in Amiens under a pile of coal in the building where he lived .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ahmed	(in ca. 85% aller Fälle)	Ahmed Beachten Sie , dass der Vorsitzende der Bewegung für Rechte und Freiheiten , Ahmed Dogan , den Kauf von Stimmen , von Zigeuner-Stimmen , als " normale europäische Praxis " bezeichnet . Tundke muret selle pärast , et rühmituse Õiguste ja vabaduste eest juht Ahmed Doghan nimetab häälte , mustlaste häälte ostmist normaalseks Euroopa tavaks .
Ahmed	(in ca. 14% aller Fälle)	Ahmedi im Namen der PPE-DE-Fraktion . - Herr Präsident ! Die Übergangsregierung Ahmed muss sich ihren eigentlichen Zielen widmen : Korruption bekämpfen , dem Land Sicherheit geben und die Voraussetzung dafür schaffen , dass Wahlen stattfinden können - im August auf regionaler Ebene , im Dezember für das gesamte Land . fraktsiooni PPE-DE nimel . - ( DE ) Härra juhataja , Ahmedi üleminekuvalitsus peab keskenduma oma tegelikele eesmärkidele : korruptsiooni vastu võitlemine , riigi turvaliseks muutmine ning eeltingimuste loomine saabuvate valimiste toimumiseks - augustis kohalikud valimised ja detsembris üleriigilised .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ahmed	(in ca. 94% aller Fälle)	Ahmed Das Vorgehen von Premierminister Erdogan gegen die Verlagsgruppe von Ahmed Doğan macht uns wirklich große Sorgen . Olemme erityisen huolissamme pääministeri Erdoganin toimista Ahmed Doganin kustantamoa kohtaan .
Ahmed	(in ca. 5% aller Fälle)	Ahmedin Falls die Mitglieder dennoch der Meinung sind , dass wir den Namen von Herrn Moudud Ahmed in die in Erwägung F enthaltene Liste aufnehmen können , so bestehen meinerseits keine Einwände . Jos jäsenet ovat kuitenkin sitä mieltä , että voimme lisätä Moudud Ahmedin nimen johdanto-osassa F olevaan luetteloon , minulla ei ole mitään sitä vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ahmed	(in ca. 98% aller Fälle)	Ahmed Die Tatsache , dass der Präsident der Knesset Avraham Burg und der Präsident des palästinensischen Legislativrates Ahmed Qurie Ihrer Einladung , Frau Präsidentin , Folge geleistet haben und bereit sind , heute gleichzeitig vor dem Europäischen Parlament aufzutreten , spricht für den Friedenswillen und die Dialogbereitschaft beider Seiten . Le fait que les Présidents de la Knesset , M. Avraham Burg et du Conseil législatif palestinien , M. Ahmed Qurie , aient accepté de venir ensemble s ' exprimer aujourd ' hui devant le Parlement européen , sur votre invitation , Madame la Présidente , illustre la volonté de paix et de dialogue qui anime désormais les deux parties .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ahmed	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmed Zwischen 1958 und 1984 wurde das Land von einem Diktator regiert , Ahmed Sékou Touré , der von der Sowjetunion unterstützt wurde . Από το 1958 έως το 1984 τη χώρα κυβερνούσε ένας δικτάτορας , ο Ahmed Sékou Touré , τον οποίο υποστήριζε η Σοβιετική Ένωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ahmed	(in ca. 97% aller Fälle)	Ahmed Auch wenn Scheich Ahmed Jassin nicht zu unseren besten Freunden zählte , ist seine Ermordung eine klare und flagrante Verletzung des Völkerrechts . Sebbene lo sceicco Ahmed Yassin non figurasse tra i nostri migliori amici , il suo assassinio è una chiara e flagrante violazione del diritto internazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ahmed	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmed Nehmen Sie das Beispiel des irakischen Jungen , Ahmed Kamel . Kā , piemēram , zēna no Irākas Ahmed Kamel gadījums .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ahmed	(in ca. 40% aller Fälle)	Ahmed im Namen der PPE-DE-Fraktion . - Herr Präsident ! Die Übergangsregierung Ahmed muss sich ihren eigentlichen Zielen widmen : Korruption bekämpfen , dem Land Sicherheit geben und die Voraussetzung dafür schaffen , dass Wahlen stattfinden können - im August auf regionaler Ebene , im Dezember für das gesamte Land . PPE-DE frakcijos vardu . - ( DE ) Gerb . pirmininke , Fakhruddin Ahmed pereinamoji vyriausybturi sutelkti dėmesį į savo realius tikslus : kovoti su korupcija , padaryti šalį saugią ir sukurti prielaidas rinkimams vykti - rugpjūčio mėn . regioniniu lygmeniu , o gruodžio mėn . - visoje šalyje .
Ahmed	(in ca. 34% aller Fälle)	Ahmedo Vielleicht hat das Einreiseverbot von Herrn Wilders etwas mit der vermeintlichen Drohung eines britischen Peers , Lord Ahmed , zu tun , dass , sollte Herr Wilders im Oberhaus erscheinen , draußen 10 000 islamistische Demonstranten warten würden . Galbūt draudimas atvykti G. Wildersui buvo susijęs su Britanijos pero lordo Ahmedo nurodyta tariama grėsme , kad G. Wildersui pasirodžius Lordų rūmuose , prie jų pasirodys 10 000 musulmonų demonstrantų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ahmed	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmed Zwischen 1958 und 1984 wurde das Land von einem Diktator regiert , Ahmed Sékou Touré , der von der Sowjetunion unterstützt wurde . Van 1958 tot 1984 werd het land geregeerd door een dictator , Ahmed Sékou Touré , die werd gesteund door de Sovjet-Unie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ahmed	(in ca. 87% aller Fälle)	Ahmeda Falls die Mitglieder dennoch der Meinung sind , dass wir den Namen von Herrn Moudud Ahmed in die in Erwägung F enthaltene Liste aufnehmen können , so bestehen meinerseits keine Einwände . Stwierdziwszy to , jeśli posłowie uważają , że możemy dodać nazwisko pana Moududa Ahmeda do listy w punkcie F preambuły , nie zgłaszam sprzeciwu .
Ahmed	(in ca. 13% aller Fälle)	Ahmed Beachten Sie , dass der Vorsitzende der Bewegung für Rechte und Freiheiten , Ahmed Dogan , den Kauf von Stimmen , von Zigeuner-Stimmen , als " normale europäische Praxis " bezeichnet . Zwróćcie uwagę , że prezes Ruchu na rzecz Praw i Swobód , Ahmed Doghan , nazywa kupowanie głosów , głosów Cyganów " normalnym europejskim zwyczajem . ”
Ahmed Dogan	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmeda Dogana

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ahmed	(in ca. 98% aller Fälle)	Ahmed Wir haben die historische und moralische Pflicht und den Willen , sehr bald , morgen schon , ein vollwertiger politischer Partner zu sein , und der gemeinsame Besuch des Präsidenten der Knesset , Avraham Burg , und des Präsidenten des palästinensischen Legislativrates , Ahmed Qurie , hier in unserem Hause , die ich beide begrüßen möchte , ist hierfür ein gutes Vorzeichen . O nosso dever histórico e moral , a nossa vontade é sermos , quanto antes , já amanhã , um verdadeiro parceiro político , e a presença conjunta neste hemiciclo de Avraham Burg , Presidente do Knesset , e de Ahmed Qurie , Presidente do Conselho Legislativo Palestiniano , a quem dirijo , a um e a outro , as minhas saudações , só pode ser um excelente augúrio neste particular .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ahmed	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmed Vielleicht hat das Einreiseverbot von Herrn Wilders etwas mit der vermeintlichen Drohung eines britischen Peers , Lord Ahmed , zu tun , dass , sollte Herr Wilders im Oberhaus erscheinen , draußen 10 000 islamistische Demonstranten warten würden . Poate că interdicţia impusă asupra dlui Wilders are de-a face cu presupusa ameninţare adresată de un coleg britanic , Lordul Ahmed , potrivit căreia , dacă dl Wilders va apărea în Camera Lorzilor , 10 000 de demonstranţi islamişti vor apărea la intrare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ahmed	(in ca. 93% aller Fälle)	Ahmed Herr Präsident , das Attentat auf den Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben weitere Palästinenser verstieß eindeutig gegen das Völkerrecht . – Herr talman ! Mordet på Hamasledaren shejk Ahmed Yassin och sju andra palestinier var ett tydligt brott mot internationell rätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ahmed	(in ca. 87% aller Fälle)	Ahmeda Schließlich , und wiederum sehr wichtig , möchte ich darauf hinweisen , und dabei gehe ich zweifellos über die Worte der Entschließung hinaus , dass die Regierung des Sudan dringend den Forderungen des Chefanklägers des Internationalen Strafgerichtshofs , Luis Moreno-Ocampo , nachkommen und Ahmed Mohamed Harun , Minister für humanitäre Angelegenheiten des Sudan , festnehmen muss , um von ihm konkret Rechenschaft über die Vertreibung von zwei Millionen Menschen in Darfur zu verlangen und um ein internationales Gerichtsverfahren einzuleiten , das schon vor einiger Zeit hätte beginnen sollen . Nakoniec , a tiež veľmi významne , by som chcel upozorniť , a tu sa už idem nad rámec uznesenia , ktoré nalieha na sudánsku vládu , aby nasledovala požiadavky hlavného žalobcu Medzinárodného trestného súdu Luisa Moreno-Ocampoa a zajala Ahmeda Harouna , sudánskeho ministra pre humanitárne záležitosti , aby mohol byť postavený pred súd za vyhnanie dvoch miliónov ľudí z Dárfúru , a tým podnietila medzinárodný súd , ktorý sa mal začať pred nedávnom .
Ahmed	(in ca. 7% aller Fälle)	Ahmeda Dogana
Ahmed	(in ca. 6% aller Fälle)	Ahmed Beachten Sie , dass der Vorsitzende der Bewegung für Rechte und Freiheiten , Ahmed Dogan , den Kauf von Stimmen , von Zigeuner-Stimmen , als " normale europäische Praxis " bezeichnet . Nebuďte ľahostajní voči tomu , že predseda Hnutia za práva a slobody , Ahmed Doghan , považuje kupovanie rómskych hlasov za " bežnú európsku prax . "

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ahmed	(in ca. 97% aller Fälle)	Ahmeda Das Vorgehen von Premierminister Erdogan gegen die Verlagsgruppe von Ahmed Doğan macht uns wirklich große Sorgen . Posebno zaskrbljeni smo zaradi ukrepa premierja Erdoğana proti založniški skupini Ahmeda Doğana .
Ahmed Dogan	(in ca. 85% aller Fälle)	Ahmeda Dogana

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ahmed	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmed Ich weinte um Ahmed , der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief . Lloré por Ahmed que , estirado en el suelo , nos llamaba moviendo la mano .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ahmed	(in ca. 98% aller Fälle)	Ahmeda Falls die Mitglieder dennoch der Meinung sind , dass wir den Namen von Herrn Moudud Ahmed in die in Erwägung F enthaltene Liste aufnehmen können , so bestehen meinerseits keine Einwände . Pokud mají po tom , co jsem řekl , poslanci pocit , že můžeme přidat jméno pana Moududa Ahmeda na seznam v bodě odůvodnění F , nemám námitek .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ahmed	(in ca. 96% aller Fälle)	Ahmed ( EN ) Herr Präsident , haben Sie meinen mündlichen Änderungsantrag , den Namen des dritten ehemaligen Premierministers , Moudud Ahmed , in den Originaltext einzufügen , erfasst ? Tisztelt elnök úr ! Figyelembe vette azzal kapcsolatos szóbeli módosításomat , hogy az eredeti szöveget egészítsük ki a harmadik volt miniszterelnök , Moudud Ahmed nevével ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen