Sheikh

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sheikh	(in ca. 88% aller Fälle)	Sheikh Ich selbst bin mehrfach mit dem Follow-up-Ausschuss in Sharm el Sheikh , in Riad und kürzlich im Rahmen der GAERC-Tagung in Brüssel zusammengetroffen . I myself have had several meetings with the Follow-Up Committee in Sharm el Sheikh , in Riyadh , and also more recently at the GAERC meeting in Brussels .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sheikh	(in ca. 92% aller Fälle)	Sheikh Der Ex-Premierminister Sheikh Hasina wurde aus humanitären Gründen auf freien Fuß gesetzt . Endine peaminister Sheikh Hasina on humanitaarsetel põhjendustel erru saadetud .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sheikh	(in ca. 90% aller Fälle)	Sheikh Doch der Zeitplan wirkt sehr lang , und es besteht der Verdacht , dass das Militär , das politisch in letzter Zeit stärker in den Vordergrund getreten ist , das politische Gefüge des Landes verändern will , indem es die beiden Hauptfiguren der einander gegenüberstehenden Lager , die ehemaligen Premierministerinnen Sheikh Hasina und Khaleda Zia , aus dem Verkehr zieht . Tuttavia , il calendario è molto dilatato , e vi sono sospetti che i militari , i quali hanno alzato il proprio profilo politico recentemente , siano intenzionati a cambiare i connotati politici del paese mettendo fuori combattimento i due principali contendenti , gli ex Primi Ministri Sheikh Hasina e Khaleda Zia .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sheikh	(in ca. 100% aller Fälle)	Sheikh Wir begrüßen auch vorbehaltlos die vor US-Bundesgerichten angestrengten Verfahren gegen Personen wie Khalid Sheikh Mohammed , fragen uns jedoch , warum dies nicht bereits vor acht Jahren geschehen ist . Taip pat mes visiškai pritariame federaliniams teismams , skirtiems tokiems žmonėms kaip Khalid Sheikh Mohammed , bet kodėl visa tai negalėjo įvykti prieš aštuonerius metus ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sheikh	(in ca. 100% aller Fälle)	Sheikh Doch der Zeitplan wirkt sehr lang , und es besteht der Verdacht , dass das Militär , das politisch in letzter Zeit stärker in den Vordergrund getreten ist , das politische Gefüge des Landes verändern will , indem es die beiden Hauptfiguren der einander gegenüberstehenden Lager , die ehemaligen Premierministerinnen Sheikh Hasina und Khaleda Zia , aus dem Verkehr zieht . Het tijdschema lijkt echter erg ruim en er bestaan vermoedens dat de militairen , die in de afgelopen tijd een scherper politiek profiel hebben aangenomen , eropuit zijn om het politieke landschap van Bangladesh radicaal te veranderen door de twee elkaar bestrijdende hoofdrolspelers , de voormalige premiers Sheikh Hasina en Khaleda Zia , uit de roulatie te nemen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sheikh	(in ca. 100% aller Fälle)	Sheikh Wir begrüßen auch vorbehaltlos die vor US-Bundesgerichten angestrengten Verfahren gegen Personen wie Khalid Sheikh Mohammed , fragen uns jedoch , warum dies nicht bereits vor acht Jahren geschehen ist . Cieszymy się również , że osoby takie jak Khalid Sheikh Mohammed , zostaną postawione przed sądem powszechnym , ale dlaczego dopiero teraz , a nie osiem lat temu ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sheikh	(in ca. 100% aller Fälle)	Sheikh Die Europäische Union hat auf den Anschlag auf Frau Sheikh Hasina und die Ermordung des ehemaligen Ministers Kibria sehr scharf reagiert und die Regierung eindringlich dazu aufgefordert , unverzüglich wieder Gerechtigkeit herzustellen und klare Zeichen zu setzen , dass Terroranschläge nicht hinnehmbar sind . A União Europeia reagiu veementemente ao ataque contra a Sra . Sheikh Hasina e o assassínio do antigo ministro Kibria , exortando o governo a restabelecer a justiça sem demora e a enviar sinais claros de que os actos de terrorismo não são aceitáveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sheikh	(in ca. 86% aller Fälle)	Sheikh Die Europäische Union hat auf den Anschlag auf Frau Sheikh Hasina und die Ermordung des ehemaligen Ministers Kibria sehr scharf reagiert und die Regierung eindringlich dazu aufgefordert , unverzüglich wieder Gerechtigkeit herzustellen und klare Zeichen zu setzen , dass Terroranschläge nicht hinnehmbar sind . EU har reagerat starkt på attentatet mot Sheikh Hasina och mordet på den f.d. ministern Shah Kibria och har på det bestämdaste uppmanat regeringen att skyndsamt återupprätta rättssystemet och tydligt markera att terroristaktioner aldrig kan accepteras .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sheikh	(in ca. 45% aller Fälle)	Šarm al-Šajchu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sheikh	(in ca. 92% aller Fälle)	Šejk Sofort nach seiner Vereidigung reiste Herr Mugabe nach Sharm El Sheikh , wo vom 30 . Juni bis 1 . Juli das Gipfeltreffen der Afrikanischen Union stattfand . Takoj po zaprisegi je gospod Mugabe odpotoval v Šarm el Šejk na vrhunsko srečanje Afriške unije 30 . junija in 1 . julija letos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sheikh	(in ca. 100% aller Fälle)	Sheikh Doch der Zeitplan wirkt sehr lang , und es besteht der Verdacht , dass das Militär , das politisch in letzter Zeit stärker in den Vordergrund getreten ist , das politische Gefüge des Landes verändern will , indem es die beiden Hauptfiguren der einander gegenüberstehenden Lager , die ehemaligen Premierministerinnen Sheikh Hasina und Khaleda Zia , aus dem Verkehr zieht . No obstante , el calendario parece demasiado dilatado y se sospecha que el Ejército , cuyo perfil político ha aumentado recientemente , es proclive a la alteración radical del aspecto político del país mediante la eliminación de las dos protagonistas beligerantes , las antiguas primeros ministros Sheikh Hasina y Khaleda Zia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen