Galizien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Galizien	(in ca. 82% aller Fälle)	Галисия In Spanien zum Beispiel - Galizien , um genau zu sein - mussten deshalb 14.000 Milcherzeuger eine radikale Umstrukturierung vornehmen , um überleben und weiter auf ihrem Grund arbeiten zu können , und heute stehen sie immer noch kurz vor dem Ruin . В резултат на това в Испания например - Галисия , за да сме точни - 14 000 млекопроизводители трябваше да се справят с цялостно преструктуриране , за да продължат да живеят и да работят земята си , но и днес все още са на ръба на изчезването .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Galizien	(in ca. 79% aller Fälle)	Galicien Galizien verfügt über die größte bewaldete Fläche in der Europäischen Union . Galicien har den højeste skovtæthed i EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Galizien	(in ca. 89% aller Fälle)	Galicia Ich denke insbesondere an die Milcherzeuger in meiner Region , Galizien , denen eine solche Intervention helfen würde , aus ihrer schwierigen Lage herauszukommen . Gleichzeitig könnte man so die Bedürftigen mit Nahrungsmitteln versorgen . I am thinking in particular of the dairy producers in my region , Galicia , for whom such an intervention would help to solve the difficult situation that they are facing , and would at the same time help to provide food for the most deprived .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Galizien	(in ca. 90% aller Fälle)	Galicia ( ES ) Herr Präsident ! Ich möchte auch meine Beunruhigung im Hinblick auf die Auswirkungen dieser Vereinbarung auf den Sektor der Thunfischkonserven , der in Spanien und insbesondere in Galizien , meinem Wahlkreis , eine sehr große Rolle spielt , zum Ausdruck bringen . ( ES ) Austatud juhataja ! Soovin samuti väljendada oma muret selle lepingu mõju üle , mis puudutab tuunikalakonservide sektorit , mis on väga tähtis Hispaania jaoks ning eriti minu valimisringkonna Galicia jaoks .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Galizien	(in ca. 100% aller Fälle)	Γαλικία ( ES ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , am 23 . Januar war ich in Galizien , als meine Region von Windböen mit einer Geschwindigkeit von annähernd 200 km pro Stunde heimgesucht wurde . Mehr als 40 000 Hektar Wald wurden vernichtet . ( ES ) Κυρία Πρόεδρε , Επίτροπε , την 23η Ιανουαρίου βρισκόμουν στην Γαλικία όταν άνεμοι σχεδόν 200 χλμ . την ώρα σάρωσαν την περιοχή μου : πάνω από 40.000 εκτάρια δάσων καταστράφηκαν , Επίτροπε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Galizien	(in ca. 55% aller Fälle)	Galizia Als echte Galizierin verteidigt Frau Fraga Estévez natürlich ihre 80.000 Fischer in Galizien - viermal so viel wie die französischen Fischer - , ihre 18.000 Fischereifahrzeuge - oder mehr - von den 100.000 Fischereifahrzeugen in der Europäischen Union , also das Dreifache der französischen Fischflotte - eine wahrhaftige Armada ! - sowie ihre 660.000 Tonnen Fänge , mithin das Vierfache der französischen Fangmenge . La onorevole Fraga Estévez , da buona galiziana , difende ovviamente i suoi 80.000 pescatori della Galizia , che sono quattro volte di più dei pescatori francesi , i suoi 18.000 pescherecci , o più , sui 100.000 pescherecci europei , tre volte di più della flotta peschereccia francese - è una vera armata - e le sue 660.000 tonnellate di catture , quattro volte di più delle catture francesi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Galizien	(in ca. 75% aller Fälle)	Galīsijā Galizien verfügt über die größte bewaldete Fläche in der Europäischen Union . Galīsijā ir vislielākais meža zemju blīvums Eiropas Savienībā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Galizien	(in ca. 79% aller Fälle)	Galicië Wie Sie wissen , hängen in Galizien konkret 120 000 Arbeitsplätze direkt oder indirekt von der Fischerei ab , und das Abkommen mit Marokko betrifft insbesondere drei sehr wichtige Gegenden : Ribeira , O Morrazo und A Guarda , wo es etwa 150 Schiffe und 1 500 Seeleute gibt , die von der Unterzeichnung des Abkommens mit Marokko abhängig sind . U weet dat met name in Galicië 120.000 arbeidsplaatsen rechtstreeks of onrechtstreeks van de visserij afhangen en dat de overeenkomst met Marokko vooral belangrijk is voor drie heel belangrijke streken : Ribeira , O Morrazo en A Guarda , waar zo 'n 150 vaartuigen en 1500 zeelieden afhangen van het sluiten van een overeenkomst met Marokko .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Galizien	(in ca. 58% aller Fälle)	Galiza Galizien verfügt über die größte bewaldete Fläche in der Europäischen Union . A Galiza é a região com maior densidade florestal da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Galizien	(in ca. 62% aller Fälle)	Galicien Spanien - und insbesondere Galizien - fordert daher seit langem beharrlich eine höhere Milchquote . Spanien - och i synnerhet Galicien - fortsätter därför att insistera på en större mjölkkvot .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Galizien	(in ca. 100% aller Fälle)	Galícii In meiner Region , in Galizien , halten wir das für eine unschlagbare Konkurrenz , was erste Konsequenzen für die Beschäftigung haben wird . V našom regióne v Galícii sa to považuje za neporaziteľnú konkurenciu , čo bude mať vážne následky na zamestnanosť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Galizien	(in ca. 68% aller Fälle)	Galicia Ich denke insbesondere an die Milcherzeuger in meiner Region , Galizien , denen eine solche Intervention helfen würde , aus ihrer schwierigen Lage herauszukommen . Gleichzeitig könnte man so die Bedürftigen mit Nahrungsmitteln versorgen . Pienso en los productores de leche de mi región , Galicia , a los que la intervención ayudaría a solventar la mala situación que atraviesan y , al mismo tiempo , contribuiría a proporcionar alimentos a los más desfavorecidos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Galizien	(in ca. 90% aller Fälle)	Galíciában In Spanien zum Beispiel - Galizien , um genau zu sein - mussten deshalb 14.000 Milcherzeuger eine radikale Umstrukturierung vornehmen , um überleben und weiter auf ihrem Grund arbeiten zu können , und heute stehen sie immer noch kurz vor dem Ruin . Ennek eredményeképpen például Spanyolországban - pontosabban Galíciában - 14 000 tejtermelő volt kénytelen megbirkózni egy gyökeres szerkezetátalakítással azért , hogy továbbra is vidéken élhessenek és dolgozhassanak , de még mindig tönk szélén állnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen