unverzichtbare
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | un-ver-zicht-ba-re |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| unverzichtbare |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
indispensable
Das ist kein Wunsch und kein Traum , der womöglich vor unseren Augen zerbricht , nein , das ist absolute , unabdingbare und unverzichtbare Voraussetzung für dieses Maßnahmenpaket , für seine Legitimation und für die Wahrung der Grundrechte !
This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes . No , it is an absolute , imperative and indispensable prerequisite for this package of measures and its legitimacy and for the defence of fundamental rights .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| unverzichtbare |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
välttämätön
Dies ist eine unverzichtbare Bedingung für einen Erfolg der Integrationsprojekte auf regionaler Ebene .
Tämä on välttämätön edellytys osallistamishankkeiden menestymiselle alueellisella tasolla .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| unverzichtbare |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
essenziale
Frauen spielen bei der Armutsbekämpfung eine unverzichtbare Rolle , jedoch der gleichberechtigte Zugang zu Bildung , Gesundheitsfürsorge , Beschäftigung bzw . Grund und Boden bleibt ihnen verwehrt .
Le donne svolgono un ruolo essenziale nella lotta contro la povertà , ma ancora non hanno parità di accesso all ' istruzione , alla sanità , all ' occupazione o alla proprietà .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| unverzichtbare |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
irrenunciable
Es besteht nicht der geringste Zweifel , dass die transatlantische Dimension unserer Beziehungen eine unverzichtbare Dimension der Außenpolitik der Union ist .
No cabe la menor duda de que la dimensión transatlántica de nuestras relaciones es una dimensión irrenunciable de la política exterior de la Unión .
|
Häufigkeit
Das Wort unverzichtbare hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 99044. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.39 mal vor.
| ⋮ | |
| 99039. | Pergkirchen |
| 99040. | Stator |
| 99041. | Stinson |
| 99042. | quälen |
| 99043. | Retroviren |
| 99044. | unverzichtbare |
| 99045. | Schams |
| 99046. | Federweg |
| 99047. | Kesselsdorf |
| 99048. | Fanfaren |
| 99049. | sieglos |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- unentbehrliche
- Grundvoraussetzung
- Funktionieren
- unerlässliche
- ganzheitliche
- gesellschaftliche
- individueller
- förderliche
- produktive
- Fortentwicklung
- unabdingbar
- moralische
- aufzuzeigen
- kollektive
- Bedürfnisbefriedigung
- individuelle
- materielle
- Arbeitenden
- institutionalisierte
- adäquate
- Vorantreiben
- umfassenderes
- Informationsquelle
- fundierte
- volkswirtschaftliche
- anzustrebende
- vorrangige
- verantwortungsvolle
- intellektuelle
- Vorbedingung
- Entwicklungsrichtung
- zukommt
- einbeziehen
- unverzichtbares
- fundamentale
- individuellen
- materiellen
- voraussetzen
- Kernelement
- Beeinflussbarkeit
- unabdingbare
- kommunikative
- kreative
- hinausreichende
- erfahrbar
- zwischenmenschliche
- künftiger
- Drittens
- ethisch
- angemessene
- Hemmnis
- ganzheitlich
- hinausgeht
- Alleinstellung
- differenziertere
- umfassendere
- elementare
- Kreativität
- grundsätzliche
- Gedächtnisstütze
- didaktische
- tiefergehende
- vielseitige
- hinausgehendes
- allseitige
- Vernetzung
- Arbeitsgrundlage
- allgemeingültige
- Vertretbarkeit
- Vorbedingungen
- Abgrenzungskriterium
- Arbeitsteilung
- wünschenswerte
- aufzeigen
- Beherrschung
- Arbeitsmethode
- Ressourcen
- grundlegendsten
- ausgewogene
- zeitgemäße
- anstreben
- Handlungsfähigkeit
- physische
- Sparsamkeit
- Gemeinwohls
- grundlegender
- befähigen
- Zusammenhänge
- Insofern
- hinausgehende
- aufzeigt
- materieller
- monopolistische
- Motivation
- Subsidiaritätsprinzips
- anstrebt
- Allgemeinwohl
- unumgängliche
- dienlich
- subjektive
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine unverzichtbare
- als unverzichtbare
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
un-ver-zicht-ba-re
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- unverzichtbarem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Philosophie |
|
|