Häufigste Wörter

untergeordnete

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ter-ge-ord-ne-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
untergeordnete
 
(in ca. 33% aller Fälle)
второстепенни
de Da spielen solche Fragen häufig nur eine untergeordnete Rolle .
bg Такива въпроси често се определят като второстепенни .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
untergeordnete
 
(in ca. 37% aller Fälle)
underordnet
de Eine dritte Bemerkung : Obwohl der Frühjahrsgipfel der Staats - und Regierungschefs zur Lissabon-Strategie nur wenige Tage vor dem alljährlichen Weltgesundheitstag stattfindet , spielen dessen Themen auf diesem Gipfel nur eine untergeordnete Rolle .
da En tredje bemærkning er , at selv om stats - og regeringschefernes forårstopmøde om Lissabon-strategien finder sted kun få dage før den årlige Verdenssundhedsdag , spiller disse spørgsmål kun en underordnet rolle på topmødet .
untergeordnete Rolle
 
(in ca. 100% aller Fälle)
underordnet
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dies sind keineswegs untergeordnete Fragen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
These are not minor issues
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
untergeordnete
 
(in ca. 43% aller Fälle)
ondergeschikte
de Die ergänzende - und folglich untergeordnete - Vorschrift ist eine Verfahrensvorschrift , die unabhängig von anderen Erwägungen mit den Verträgen im Einklang steht : Das Verfahren bei einer europäischen Institution muß im allgemeinen in einer der Amtssprachen durchgeführt werden .
nl Deze complementaire en bijgevolg ondergeschikte regel is een procedureregel die niet strijdig is met de Verdragen : de algemeen geldende norm is dat voor de procedures van de Europese instellingen een van de officiële talen moet worden gebezigd .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
untergeordnete
 
(in ca. 32% aller Fälle)
drugorzędne
de Obwohl Datenschutz wichtig ist , spielt er im Kampf gegen den Terrorismus und das internationale Verbrechen nur eine untergeordnete Rolle .
pl Prawdą jest , że ochrona danych ma kluczowe znaczenie , ale w walce z terroryzmem i międzynarodową przestępczością ma ona znaczenie drugorzędne .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dies sind keineswegs untergeordnete Fragen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Não são questões menores
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
untergeordnete
 
(in ca. 49% aller Fälle)
subordonare
de schriftlich . - Im ländlichen Bereich ist die Rolle der Frau immer noch eine untergeordnete .
ro în scris . - ( DE ) Rolul femeilor continuă să fie unul de subordonare în sectorul agricol .
untergeordnete
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Adeseori
de Da spielen solche Fragen häufig nur eine untergeordnete Rolle .
ro Adeseori , unor asemenea teme de discuție li se acordă mai puţină importanţă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
untergeordnete
 
(in ca. 35% aller Fälle)
underordnad
de Dann spielt im übrigen auch die Reihenfolge der dem SLIM-Verfahren unterworfenen Projekte eine untergeordnete Rolle .
sv Då spelar för övrigt också ordningsföljden för de projekt som underkastats SLIM-förfarandet en underordnad roll .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
untergeordnete
 
(in ca. 30% aller Fälle)
podriadenú
de Die EU muss die Türkei und ihre untergeordnete lokale Verwaltung in dem besetzten Teil Zyperns davon abhalten , weitere Verletzungen zu begehen und die ethnische Säuberung der verbleibenden 300 christlichen griechischen Zyprioten fortzuführen .
sk EÚ musí Turecko a jemu podriadenú miestnu správu v okupovanej časti Cypru zastaviť pred ďalším porušovaním práv a zostávajúcich 300 Cyperčanov gréckeho pôvodu , ktorí sú kresťanského vierovyznania , pred ďalšími etnickými čistkami .
untergeordnete
 
(in ca. 20% aller Fälle)
druhoradú
de Da spielen solche Fragen häufig nur eine untergeordnete Rolle .
sk Takéto otázky majú často druhoradú prioritu .
untergeordnete
 
(in ca. 17% aller Fälle)
druhotná
de Obwohl Datenschutz wichtig ist , spielt er im Kampf gegen den Terrorismus und das internationale Verbrechen nur eine untergeordnete Rolle .
sk Je pravdou , že ochrana údajov je nevyhnutná , ale v boji proti terorizmu a medzinárodnému zločinu je druhotná .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
untergeordnete
 
(in ca. 22% aller Fälle)
subordinado
de Deshalb fordern wir , daß die Regierungskonferenz die Kommission wieder auf ihre eigentliche Rolle hinweist , die nämlich eine untergeordnete Rolle ist .
es Por eso pedimos que la Conferencia Intergubernamental restablezca el verdadero papel de la Comisión , un papel subordinado .
untergeordnete
 
(in ca. 15% aller Fälle)
subordinada
de Frauen kam bisher eine niedrigere , untergeordnete Rolle zu .
es Se pensaba que las mujeres tenían una función inferior , subordinada .

Häufigkeit

Das Wort untergeordnete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13529. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.66 mal vor.

⋮
13524. Ole
13525. Staatsbibliothek
13526. 250.000
13527. Souveränität
13528. dargestellten
13529. untergeordnete
13530. 152
13531. Kriegsschiffe
13532. Database
13533. gebräuchliche
13534. Portugiesen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • untergeordnete Rolle
  • eine untergeordnete
  • eine untergeordnete Rolle
  • sind untergeordnete
  • untergeordnete Bedeutung
  • eher untergeordnete
  • eher untergeordnete Rolle
  • untergeordnete und
  • eine untergeordnete Bedeutung
  • untergeordnete Rolle spielt
  • weiter untergeordnete
  • eine untergeordnete Rolle . Die
  • nur untergeordnete
  • untergeordnete Rolle spielen
  • sehr untergeordnete Rolle
  • eine untergeordnete Rolle und
  • eine untergeordnete Rolle spielt
  • eine untergeordnete Rolle spielen
  • untergeordnete Rolle spielte
  • sind untergeordnete Landstraßen , teils unbefestigte Fahrwege
  • weiter untergeordnete und
  • untergeordnete und zum Teil unbefestigte Fahrwege
  • sind untergeordnete Fahrwege
  • eine untergeordnete Rolle spielte
  • eine untergeordnete Rolle , da
  • nur untergeordnete Bedeutung
  • sind untergeordnete und
  • weiter untergeordnete und zum Teil unbefestigte Fahrwege
  • untergeordnete Landstraßen , teils unbefestigte Fahrwege sowie
  • untergeordnete und teils
  • untergeordnete Fahrwege oder
  • untergeordnete Bedeutung in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-ge-ord-ne-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter geordnete

Abgeleitete Wörter

  • untergeordnetem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Minnesota
  • und 29 zusammen . Alle weiteren Straßen sind untergeordnete teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen . In
  • und 177 aufeinander . Alle weiteren Straßen sind untergeordnete teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen . In
  • . Alle weiteren Straßen sind innerörtliche Verbindungsstraßen sowie untergeordnete , zum Teil unbefestigte Fahrwege . Mit dem
  • West-Ost-Richtung durch Lonsdale . Alle weiteren Straßen sind untergeordnete und teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen .
Minnesota
  • . Alle weiteren Straßen innerhalb von Marshall sind untergeordnete Fahrwege oder innerstädtische Verbindungsstraßen . Der Ortonville Municipal
  • . Alle weiteren Straßen innerhalb von Jackson sind untergeordnete Fahrwege oder innerstädtische Verbindungsstraßen . In Jackson ist
  • . Alle weiteren Straßen innerhalb von Jackson sind untergeordnete Fahrwege oder innerstädtische Verbindungsstraßen . Parallel zur MN
  • Brücke den Mississippi . Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Fahrwege sowie innerstädtische Verbindungsstraßen . Parallel zur I
Film
  • . Die Parteivorsitzenden besaßen damit nur eine sehr untergeordnete Rolle . Eine ähnliche Konstellation kennt unter den
  • traditionell eine gewisse , wenn auch der Baath-Partei untergeordnete , mehr oder weniger eigenständige Rolle . Da
  • . Während der ethnischen Zugehörigkeit heute jedoch eine untergeordnete Rolle beigemessen wird , ist bekannt , dass
  • weil die beiden großen christlichen Konfessionen nur eine untergeordnete Rolle spielen und die Mehrheit der Bevölkerung konfessionslos
Film
  • . Als Werbeträger spielt das Buch nur eine untergeordnete Rolle . fiktionale Bücher : Roman Kinderbuch Bilderbuch
  • der Clown , der im Comic nur eine untergeordnete Rolle spielt , in der Serie seinen eigenen
  • klassische Biopic spielte in dieser neuen Kinowelt eine untergeordnete Rolle . Es war aufgrund seiner oft moralisierenden
  • die Schauspieler waren spielte damals zwangsläufig nur eine untergeordnete Rolle . Erste „ Filmstars “ mit Wiedererkennungswert
Illinois
  • 77 und 550 . Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Stadtstraßen . Durch das Zentrum von Thurmont verläuft
  • 60 Kilometer entfernt . Neuwedell ist nur über untergeordnete Landstraßen zu erreichen , hat aber Anschluss an
  • maximal etwa 1300 Einwohner - und nur über untergeordnete Landes - bzw . Kreisstraßen erreichbar . Die
  • Durch den Bienwald führen mit zwei Ausnahmen nur untergeordnete Straßen . Den Nordostzipfel durchquert auf vier Kilometern
Illinois
  • Alle weiteren Straßen sind County Roads oder weiter untergeordnete und teilweise unbefestigte Fahrwege . Parallel zur MN
  • Alle anderen Straßen sind County Roads oder weiter untergeordnete und zum Teil unbefestigte Fahrwege . Durch East
  • Alle weiteren Straßen sind County Roads oder weiter untergeordnete und zum Teil unbefestigte Fahrwege . Parallel zur
  • Alle weiteren Straßen sind County Roads oder weiter untergeordnete und zum Teil unbefestigte Fahrwege . Parallel um
Haute-Saône
  • Landwirtschaft spielt in Woustviller heute nur noch eine untergeordnete Rolle . Die Gemeinde selbst ist hauptsächlich Wohnort
  • Pfeifenschneiderei und Beschlägerei . Die Landwirtschaft spielte eine untergeordnete Rolle , es gab nur einige Bauern .
  • Der Tourismus spielt in der Gemeinde eine wirtschaftlich untergeordnete Rolle , die Landwirtschaft ist vor allem im
  • spielt die Land - und Forstwirtschaft inzwischen eine untergeordnete Rolle . In den letzten Jahrzehnten hat sich
Kaliningrad
  • als europäischer Hauptkriegsschauplatz in der Darstellung nur eine untergeordnete Rolle einnahm . Der ostasiatische Kriegsschauplatz wurde nicht
  • im europäischen Teil des Mittelmeerraumes nur noch eine untergeordnete Rolle und werden mit diplomatischen Mitteln beigelegt .
  • Kaisertum zentral war , in China eine nur untergeordnete Rolle für die Herrschaftslegitimation besaß . Der japanische
  • spielte sie dann innerhalb des Römischen Reiches eine untergeordnete Rolle . Die Römer stationierten Kriegsflotten stattdessen in
Deutschland
  • Eine andere Form der Unterstützung sind der Einsatzleitung untergeordnete Führungsaufgaben mit eigenem Verantwortungsbereich oder auch Stellvertreterfunktion .
  • unter dem Wirtschaftlichkeitsprinzip für jede Abteilung bzw . untergeordnete Stelle zu verfolgen sind . Coordinating Die Koordination
  • MDv “ ) . Darüber hinaus gibt es untergeordnete Vorschriften wie beispielsweise Technische Dienstvorschriften ( „ TDv
  • Angelegenheiten ( OCHA ) . Darüber hinaus können untergeordnete Arbeitsgruppen eingesetzt werden . Das IASC betreibt ein
Fernsehserie
  • vertreten und auch diese spielen nur eine sehr untergeordnete Rolle . In Gedichten wird sie manchmal im
  • Heuwirtschaft üblich . Die Jagd scheint eher eine untergeordnete Rolle gespielt zu haben . Auf dem Ganglegg
  • Bergbau wie beispielsweise in Eibenthal spielen nur eine untergeordnete Rolle . Eine besondere Tradition in Gârnic hat
  • Lauterzeugung spielen die Lippen hier aber meist eine untergeordnete Rolle . Gesundheitsbezogene Themen : - Hinweise zum
London Underground
  • spielte der Personenverkehr auf der Isar nur eine untergeordnete Rolle . So fuhr Mitte des 19 .
  • sehr geringe Personenverkehr spielt nur noch eine sehr untergeordnete Rolle , der umfangreiche Güterverkehr ist heute die
  • Bahnhof Hoyerswerda . Der Reiseverkehr spielte nur eine untergeordnete Rolle , dennoch gab es vor allem in
  • Der Personenverkehr spielte auf der Strecke nur eine untergeordnete Rolle und wurde etwa 1938 eingestellt , während
HRR
  • . Hatte der Ort im Al-Andalus nur eine untergeordnete Rolle , so war er mit bis zu
  • Margaret Tudor und verfügte somit , wenn auch untergeordnete , Erbansprüche auf den englischen Thron . Am
  • England für wahrscheinlich . Später bestand vermutlich eine untergeordnete Mitregentschaft seines Neffen Eadric , da sich dessen
  • Zu Lebzeiten seiner Mitkönige spielte Offa möglicherweise eine untergeordnete Rolle . Seinen Herrschersitz hatte er vermutlich in
Art
  • Fische spielen auf dem Speiseplan des Zwergotters eine untergeordnete Rolle . Im Gegensatz zu vielen anderen Otterarten
  • , aber auch Regenwürmer hinzu . Eine eher untergeordnete Rolle spielen Schnecken , die nur von einigen
  • und Mollusken spielen in der Ernährung eine etwas untergeordnete Rolle . Der tägliche Nahrungsbedarf beträgt etwa 200
  • Geruch der Kitze in den ersten Lebenswochen einen untergeordnete Rolle spielt . Typisch für junge Kitze ist
Mathematik
  • Alle Referenzen , die nicht dem Element selbst untergeordnete Elemente referenzieren , werden in dieser Arbeit als
  • . Die enthaltenen komplexen Strukturen oder Verweise auf untergeordnete Objekte werden nicht mit dupliziert . Somit existiert
  • die Anzahlen der Vierecksarten , welche nur die untergeordnete Beziehung erfüllen ( etwa Rechtecke , die nicht
  • viel diskutiert ist die Frage der Einrückungstiefe für untergeordnete Blöcke und ob man dabei Leerzeichen oder Tabulator
Fußballspieler
  • Liga , spielte dort aber nur noch eine untergeordnete Rolle und musste 1981 absteigen . Die Rückkehr
  • des Halbfinales in der Saison 2009/10 eine eher untergeordnete Rolle . Am 11 . Oktober 2003 gab
  • Torvorlage aus sechs Spielen füllte Scherdew jedoch eine untergeordnete Rolle im Team aus . Für die U20-Junioren-Weltmeisterschaft
  • spielte in der englischen Liga allerdings eine eher untergeordnete Rolle , während der Stadtrivale FC Liverpool Pokale
Chemie
  • Trinkgefäßen auftreten . Sie spielt aber nur eine untergeordnete Rolle , da das Virus gegenüber Umwelteinflüssen sehr
  • . Erkrankungen durch Necroviren spielen ökonomisch nur eine untergeordnete Rolle . Necroviren sind häufig mit spezifischen Satelliten-Viren
  • bestehen , werden Oligomere genannt . Der Quartärstruktur untergeordnete Strukturebenen sind die Primärstruktur , die Sekundärstruktur und
  • ) , spielen in der Praxis nur eine untergeordnete Rolle . Das klinische Erscheinungsbild ist sehr variabel
Recht
  • . Alle anderen Spielvarianten spielen im Turniersport eine untergeordnete Rolle und werden meistens von Hobbyspielern praktiziert .
  • Tonträgern . Diese beiden Typen spielen heute eine untergeordnete Rolle , da es die zugehörigen Hochschultypen nur
  • Online-Shopping und Datendienste spielen für diese Gruppe eine untergeordnete Rolle . Zu dieser Gruppe gehören immer mehr
  • verfügbar , da diese als Gastsystem nur eine untergeordnete Rolle spielen . Einige Funktionen , die zusätzlich
Band
  • gegründet und spielte in der Vergangenheit eher eine untergeordnete Rolle auf dem Balkan . Aufsehen erregte der
  • in Fernsehen ; diese spielten jedoch eine völlig untergeordnete Rolle in ihrer Karriere . 1979 hatte sie
  • Volpinos beteiligt war , aber bisher eine eher untergeordnete Rolle spielte , seine Stunde gekommen , Volpino
  • . Die Regie spielte jedoch damals eine deutlich untergeordnete Rolle . Um das Interesse an den Aufführungen
Physik
  • lichtgebenden Eigenschaften ausgenutzt werden und die Wärme eine untergeordnete Rolle spielt . Auf dem Markt existiert dafür
  • Aus energetischer Sicht spielt die α-Oxidation nur eine untergeordnete Rolle . Bevor der Abbau beginnen kann ,
  • Energie ) . Letztere Reaktion stellt aber eine untergeordnete Rolle in der Energiegewinnung dar . Die Spannungsentwicklung
  • diesem Prozess freiwerdende Wärme spielt hierbei nur eine untergeordnete Rolle , da sie als Fernwärme genutzt werden
Ägyptische Mythologie
  • Kosmogonie spielt die Erschaffung des Kosmos nur eine untergeordnete Rolle , dafür geht es mehr darum ,
  • drei Religionen des Monotheismus spielt in Japan eine untergeordnete Rolle , da die Vorstellung eines einzigen allmächtigen
  • auch im Buddhismus allgemein , spielen Dharmaschützer eine untergeordnete Rolle , da der Erhalt der Lehren Buddhas
  • da , wohingegen die etablierten Religionen eine eher untergeordnete Rolle spielen . Ibn Rushd ( Averroës ,
Philosophie
  • praktischen Rechenaufgaben spielt das Lemma selbst nur eine untergeordnete Rolle . Das Lemma gilt auch für Hauptidealringe
  • kompakt ist , spielt diese Topologie nur eine untergeordnete Rolle . Viele Autoren meinen mit schwacher Topologie
  • der betriebswirtschaftlichen Kriterien neben technischer Machbarkeit nur eine untergeordnete Rolle zumaß . Ein von Suanzes 1942 ausgearbeiteter
  • Delegierung der Einsatzgewalt über das nukleare Gegenschlagspotential auf untergeordnete militärische Führungsebenen . Allen Konzepten und Systemen gemeinsam
Vosges
  • über Muschelkalk und Löß . Nadelholz spielt eine untergeordnete Rolle und findet sich vorwiegend westlich von Pfafferode
  • und Bozner Leiten . Letzterer spielt heute eine untergeordnete Rolle . Auf den sandigen Böden an den
  • Gleye ) spielen auf dem Fläming nur eine untergeordnete Rolle . Sie finden sich allenfalls in den
  • Grenze Vorarlberg/Tirol/Salzburg zu Bayern ) - weisen eine untergeordnete Bedeutung auf . Künstliche Hohlräume ( Stollen )
Texas
  • spielen mit je etwa 0,3 % nur eine untergeordnete Rolle . ( englisch )
  • 25 % ) . Pflegeeinrichtungen spielen eher eine untergeordnete Rolle , hier sind lediglich 2,9 % der
  • 29.412 Personen ( 0,8 Prozent ) nur eine untergeordnete Rolle im Leben der Stadt . 29,7 Prozent
  • 1,7 % Oliver Irsay , 0,4 % Eine untergeordnete Rolle spielen die Rebsorten Aurelius , Bouvierův hrozen
Rebsorte
  • Auf dem Weinmarkt spielt die Sorte nur eine untergeordnete Rolle . Der Weintyp erinnert geschmacklich an einen
  • wird sie den weißen Sorten zugeordnet . Eine untergeordnete Rolle spielt die Rebsorte bei der Herstellung des
  • sind alle Weintypen zugelassen Weißwein spielt hier eine untergeordnete Rolle . Die besten Resultate liefert die Rebsorte
  • . Insgesamt sind zehn Rebsorten zugelassen ; eine untergeordnete Rolle spielen die Sorten Blanc Dame , Graisse
Gericht
  • Fleisch spielt in der traditionellen schwarzafrikanischen Küche eine untergeordnete Rolle . Wo Fleisch gereicht wird , wird
  • Fischsuppe verarbeitet . Wirtschaftlich spielt er nur eine untergeordnete Rolle und fällt als Beifang beim Garnelenfischen an
  • Trockenfleisch - Biltong . Erstaunlicherweise spielt Fisch eine untergeordnete Rolle unter den Zutaten . Der Atlantik entlang
  • verwendet wird . Fisch spielt als Nahrungsquelle eine untergeordnete Rolle . Das wichtigste Milchprodukt ist Joghurt ,
Politiker
  • durch die jahrzehntelange Alleinregierung der CSU nur eine untergeordnete Rolle ; nach der Landtagswahl 2008 versuchte die
  • der Stimmen , FPÖ und KPÖ spielten eine untergeordnete Rolle . 1991 begann der Aufstieg von FPÖ
  • und drei Abgeordneten im Stadtrat in Jalasjärvi eine untergeordnete Rolle . Überproportional stark vertreten sind die rechtspopulistischen
  • einstelligen Wahlergebnis und zwei Abgeordneten in Teuva eine untergeordnete Rolle . Weiterhin im Stadtrat vertreten sind das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK