boykottiert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
boykottiert	(in ca. 80% aller Fälle)	бойкотира Darüber hinaus soll die Eishockey - Weltmeisterschaft 2014 boykottiert werden . Освен това съществува намерение да се бойкотира Световното първенство по хокей на лед през 2014 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
boykottiert	(in ca. 54% aller Fälle)	boykottet Da ist zunächst einmal Herr Hogg , der den von diesem Parlament eingesetzten Untersuchungsausschuß boykottiert . Først og fremmest har vi hr . Hogg , der har boykottet det undersøgelsesudvalg , Parlamentet har nedsat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
boykottiert	(in ca. 61% aller Fälle)	boycotted Die Berichterstatterin hat ihnen allerdings heute ein Beispiel gegeben , und deshalb möchte ich ihr dringend raten , sich einmal damit zu befassen , wie die Opposition in meinem Land , Belgien , durch den öffentlich-rechtlichen Rundfunk systematisch boykottiert wird . The rapporteur has set them an example today however , and so I would strongly advise her to do some research into how the opposition in my country , Belgium , is being systematically boycotted by the public broadcaster .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
boykottiert	(in ca. 67% aller Fälle)	boikoteerib Das Regime boykottiert die internationalen und regionalen Bemühungen zur Wiederherstellung von Frieden und zur Organisation freier Wahlen für eine legitime , demokratische Regierung . Režiim boikoteerib rahvusvahelisel ja piirkondlikul tasandil tehtavaid jõupingutusi , mille eesmärk on taastada rahu ning korraldada legitiimse , demokraatliku valitsuse saamiseks vabad valimised .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
boykottiert	(in ca. 47% aller Fälle)	boikotoi Der Fall eines europäischen Unternehmens , das dänische Waren boykottiert hat , ist bedauerlich und zeugt nicht gerade von europäischer Solidarität . Tapaukset , joissa eurooppalainen yhtiö boikotoi tanskalaisia tuotteita , ovat valitettavia , eivätkä ne ole osoitus EU : n keskinäisestä solidaarisuudesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
boykottiert	(in ca. 48% aller Fälle)	boycotte Erstens boykottiert der Irak seit nunmehr fast vier Jahren die UN-Inspektionen seines Waffenarsenals . Premièrement , l'Irak boycotte depuis déjà près de quatre ans le contrôle de ses moyens militaires par l'ONU .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
boykottiert	(in ca. 36% aller Fälle)	boicottato In den letzten Jahren haben die britischen , deutschen und österreichischen Präsidentschaften diesen Ausschuß boykottiert . Negli ultimi anni , le Presidenze britannica , tedesca ed austriaca hanno boicottato questa commissione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
boykottiert	(in ca. 56% aller Fälle)	boikotē Das Regime boykottiert die internationalen und regionalen Bemühungen zur Wiederherstellung von Frieden und zur Organisation freier Wahlen für eine legitime , demokratische Regierung . Režīms boikotē starptautiskos un reģionālos centienus atjaunot mieru un organizēt brīvas vēlēšanas likumīgai , demokrātiskai valdībai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
boykottiert	(in ca. 50% aller Fälle)	boikotuoja Das Regime boykottiert die internationalen und regionalen Bemühungen zur Wiederherstellung von Frieden und zur Organisation freier Wahlen für eine legitime , demokratische Regierung . Režimas boikotuoja tarptautinio ir regioninio lygmens pastangas atkurti taiką ir surengti laisvus rinkimus , siekiant teisėtos , demokratinės valdžios .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
boykottiert	(in ca. 82% aller Fälle)	geboycot In den letzten Jahren haben die britischen , deutschen und österreichischen Präsidentschaften diesen Ausschuß boykottiert . De laatste jaren hebben het Britse , Duitse en Oostenrijkse voorzitterschap onze commissie geboycot .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
boykottiert	(in ca. 90% aller Fälle)	bojkotuje Das Regime boykottiert die internationalen und regionalen Bemühungen zur Wiederherstellung von Frieden und zur Organisation freier Wahlen für eine legitime , demokratische Regierung . Reżim bojkotuje międzynarodowe i regionalne wysiłki na rzecz przywrócenia pokoju oraz zorganizowania wolnych wyborów i powołania legalnego , demokratycznego rządu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
boykottiert	(in ca. 37% aller Fälle)	boicotar In Ermangelung einer unabhängigen Wahlkommission , eines gleichberechtigten Zugangs zu den Medien und entsprechender Garantien für die Möglichkeit der Durchführung eines Wahlkampfes wurden die Parlamentswahlen vom Frühjahr von der in der Mehrheit befindlichen Opposition boykottiert . A ausência de uma comissão eleitoral independente , a ausência de acesso equitativo aos meios de comunicação social , a ausência de garantias de poder fazer campanha levaram a oposição , maioritária , a boicotar as eleições legislativas da primavera .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
boykottiert	(in ca. 28% aller Fälle)	bojkottat Und wenn die USA die Schlichtung boykottiert hätten , hätte dies bedeutet , daß das Streitbeilegungsverfahren der WTO in einer außerordentlich ernsten und umstrittenen Lage hätte angewendet werden müssen , wodurch die Unterstützung der Vereinigten Staaten für das gesamte multilaterale System durchaus nachhaltig hätte untergraben werden können . Och om Förenta staterna hade bojkottat panelen , hade det inneburit att proceduren för slitande av tvister genom Världshandelsorganisationen skulle ha behövt inkopplas i en ovanligt allvarlig och kontroversiell situation , varigenom stödet från Förenta staterna för hela den multilaterala principen allvarligt hade kunnat undermineras .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
boykottiert	(in ca. 65% aller Fälle)	bojkotuje Das Regime boykottiert die internationalen und regionalen Bemühungen zur Wiederherstellung von Frieden und zur Organisation freier Wahlen für eine legitime , demokratische Regierung . Režim bojkotuje medzinárodné a regionálne snahy o obnovenie mieru a zorganizovanie slobodných volieb s cieľom zvoliť legitímnu a demokratickú vládu .
boykottiert	(in ca. 21% aller Fälle)	bojkotovali Meine Damen und Herren ! Ich kann mich daran erinnern , wie die von der Sowjetunion ausgerichteten Olympischen Spiele vor mehreren Jahrzehnten boykottiert wurden . Dámy a páni , spomínam si na olympijské hry v Sovietskom zväze , ktoré sme bojkotovali pred niekoľkými desiatkami rokov .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
boykottiert	(in ca. 95% aller Fälle)	bojkotuje Das Regime boykottiert die internationalen und regionalen Bemühungen zur Wiederherstellung von Frieden und zur Organisation freier Wahlen für eine legitime , demokratische Regierung . Režim bojkotuje mezinárodní a regionální snahy o obnovení míru a o uspořádání svobodných voleb , z nichž by vzešla legitimní demokratická vláda .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen