Nostalgie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nostalgie	(in ca. 78% aller Fälle)	nostalgi Kommissar Barnier sprach soeben von Nostalgie und wies darauf hin , dass dies kein guter Ratgeber in der Politik sei . Kommissær Michel Barnier talte for lidt siden om nostalgi og advarede os mod , at det ikke er nogen god politisk rådgiver .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nostalgie	(in ca. 98% aller Fälle)	nostalgia Kommissar Barnier sprach soeben von Nostalgie und wies darauf hin , dass dies kein guter Ratgeber in der Politik sei . Commissioner Barnier spoke to us a moment ago of nostalgia , warning us that it is not a good guide in politics .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nostalgie	(in ca. 74% aller Fälle)	nostalgiaa Die Kommunisten müssen eine gewisse Nostalgie verspüren . Kommunistien keskuudessa on varmaankin tiettyä nostalgiaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nostalgie	(in ca. 94% aller Fälle)	nostalgie Kommissar Barnier sprach soeben von Nostalgie und wies darauf hin , dass dies kein guter Ratgeber in der Politik sei . Le commissaire Barnier vient de nous dire que la nostalgie n'est pas bonne conseillère en politique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nostalgie	(in ca. 94% aller Fälle)	νοσταλγία Hiermit und mit einer gewissen Nostalgie , wenn ich an die Berichte und die Gelegenheiten denke , bei denen ich im Laufe dieser Jahre im Plenum das Wort ergriffen habe , möchte ich zu dem uns beschäftigenden Thema übergehen . Με αυτό , και με κάποια νοσταλγία των εκθέσεων και των παρεμβάσεών μου σε αυτήν την Ολομέλεια κατά τη διάρκεια αυτών των ετών , περνώ στο θέμα που μας απασχολεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nostalgie	(in ca. 82% aller Fälle)	nostalgia Die kommunistische Nostalgie in Rußland wird schneller abklingen , wenn erfolgreiche Nachbarländer andere Wege demonstrieren können . La nostalgia del comunismo in Russia avrà vita breve , se i paesi vicini riusciranno a fornire un esempio del tutto contrastante .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nostalgie	(in ca. 87% aller Fälle)	nostalgia Die kommunistische Nostalgie in Rußland wird schneller abklingen , wenn erfolgreiche Nachbarländer andere Wege demonstrieren können . A nostalgia comunista na Rússia não durará muito tempo se os países vizinhos bem sucedidos puderem servir de exemplo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nostalgie	(in ca. 42% aller Fälle)	nostalgi Die kommunistische Nostalgie in Rußland wird schneller abklingen , wenn erfolgreiche Nachbarländer andere Wege demonstrieren können . Kommunistisk nostalgi i Ryssland blir inte så långlivad om framgångsrika grannländer kan utöva en demonstrationseffekt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nostalgie	(in ca. 79% aller Fälle)	nostalgie Ich möchte gern zwei oder drei Schlussbemerkungen machen , weil sich doch manchmal durch die Debatte hier im Hause so etwas wie Nostalgie der 70er und 80er Jahre zieht . Rád by som povedal dve alebo tri záverečné poznámky , pretože niekedy sa zdá , že rozpravy v tomto Parlamente sú plné nostalgie po 70 . a 80 . rokoch .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nostalgie	(in ca. 81% aller Fälle)	nostalgia Ich weiß , dass heute negative Nostalgie Mode ist . Ach wie schön war doch Europa vor zehn , zwanzig Jahren ! Sé que hoy la nostalgia negativa está de moda : ¡ oh , qué bien estaba Europa hace diez o veinte años !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen