Typologie

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Typologie	(in ca. 93% aller Fälle)	typology Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0425 / 2002 ) von Herrn Bourlanges im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Typologie der Rechtsakte und die Hierarchie der Normen in der Europäischen Union ( 2002/2140 ( INI ) ) . The next item is the report ( A5-0425 / 2002 ) by Jean-Louis Bourlanges , on behalf of the Committee on Constitutional Affairs , on the typology of acts and the hierarchy of legislation in the European Union ( 2002/2140 ( INI ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Typologie	(in ca. 86% aller Fälle)	typologie Hinsichtlich der Typologie der Aktionen , auf die sich die Änderungsanträge 15 und 23 - die dem Geist nach teilweise annehmbar sind - und der Änderungsantrag 22 - der abgelehnt wird - beziehen , versteht die Kommission die Sorge des Parlaments , daß die Erfassung aller künstlerischen und kulturellen Bereiche im Programm gesichert werden muß , und akzeptiert die Aufnahme der Begriffe der vertikalen Aktionen und der horizontalen Aktionen in Artikel 2 sowie als Hinweis im Anhang . Wat betreft de typologie van de acties , waarop de - deels naar de geest aanvaarde - amendementen 15 en 23 , alsook het - verworpen - amendement 22 betrekking hebben , begrijpt de Commissie de zorgen van het Parlement , maar zij verzekert dat elke artistieke en culturele discipline in het programma aan bod zal komen en stemt ermee in de noties verticale en horizontale acties in artikel 2 en indicatief ook in de bijlage te integreren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Typologie	(in ca. 100% aller Fälle)	tipologia Und zum Schluss und vor allen Dingen : Es ist für uns unverständlich , dass die Verordnung keine klare Typologie für die Situation von Regionen in äußerster Randlage enthält , die doch mit am stärksten von Katastrophen betroffen sind . Ich frage die Frau Kommissarin , wie diese doch in den vorliegenden Vorschlag eingeordnet werden können . Em último lugar , e fundamentalmente , não conseguimos entender que o regulamento não contemple uma tipologia clara para a situação de regiões ultraperiféricas , que têm sido as mais atingidas por catástrofes naturais , e pedia à Senhora Comissária que nos explicasse como é que elas podem , de facto , vir a ser abrangidas pela presente proposta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Typologie	(in ca. 96% aller Fälle)	typologi Hinsichtlich der Typologie der Aktionen , auf die sich die Änderungsanträge 15 und 23 - die dem Geist nach teilweise annehmbar sind - und der Änderungsantrag 22 - der abgelehnt wird - beziehen , versteht die Kommission die Sorge des Parlaments , daß die Erfassung aller künstlerischen und kulturellen Bereiche im Programm gesichert werden muß , und akzeptiert die Aufnahme der Begriffe der vertikalen Aktionen und der horizontalen Aktionen in Artikel 2 sowie als Hinweis im Anhang . Kommissionen förstår , vad gäller åtgärdernas typologi som tas upp i ändringsförslagen 15 och 23 - vilka i sin anda är delvis acceptabla - och i ändringsförslag 22 - som förkastas - , parlamentets vilja att garantera att varje artistisk och kulturell disciplin skall finnas med i programmet , och accepterar att införa tanken om vertikala och horisontella åtgärder i artikel 2 liksom upplysningsvis i bilagan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Typologie	(in ca. 98% aller Fälle)	tipología Die anderen Änderungsanträge , die von der Kommission teilweise akzeptiert oder abgelehnt werden , betreffen die vier Hauptthemen : die Typologie der Aktionen , den Haushalt , die Komitologie und die Anwendungsmaßnahmen . Las otras enmiendas , aceptadas o rechazadas en parte por la Comisión , se articulan en torno a cuatro temas principales : la tipología de las acciones , el presupuesto , la comitología y las medidas de aplicación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen