Geografie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Geografie	(in ca. 50% aller Fälle)	географията Wir sind ebenfalls überzeugt , dass Geografie in Europa eine Rolle spielt , und das ist einer der Hauptgründe , warum wir das Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt herausgebracht haben . Споделяме и убеждението , че географията има значение за Европа и това е една от основните причини да изготвим Зелената книга за териториалното сближаване .
Geografie	(in ca. 26% aller Fälle)	география Der zweite Mythos besagt , dass die Kennzeichnung Verbrauchern relevante Informationen und Verbraucherschutz bietet , und dass sie der Umwelt zuträglich ist , als ob dies eine Frage der Geografie wäre . Вторият мит е , че отбелязването осигурява на потребителите съответната информация и защита и е ползотворно за околната среда , като че ли става дума за география .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Geografie	(in ca. 74% aller Fälle)	geografi Doch jeder hat seine eigene spezifische Geografie , und sie ist gottgegeben , wie einige sagen würden . Det enkelte land har imidlertid den geografi , det har , og som Gud har givet det , som nogen ville sige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Geografie	(in ca. 84% aller Fälle)	geography Geography Es geht dabei um die Kultur und weniger um Geografie oder Ökonomie . It is about culture , not so much about geography or economics .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Geografie	(in ca. 73% aller Fälle)	geograafia ( ES ) Frau Präsidentin ! Die Geschichte des Mittelmeerraums ist viel tief greifender als seine Geografie . ( ES ) Proua juhataja , Vahemere piirkonna ajalugu on sügavam kui selle geograafia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Geografie	(in ca. 17% aller Fälle)	maantieteestä Das ist nicht nur eine Frage der Geografie , es ist eine Frage unserer geistigen Werte , und auch unserer gemeinsamen moralischen Werte . Kysymys ei ole vain maantieteestä , vaan myös henkisistä arvoistamme , yhteisistä moraalisista arvoistamme .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Geografie	(in ca. 85% aller Fälle)	géographie Dies ist aufgrund der Geografie und auch der Geopolitik erforderlich . Cette considération est dictée par la géographie mais aussi par la géopolitique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Geografie	(in ca. 56% aller Fälle)	γεωγραφία Kurz und gut , wir würden Gefahr laufen , wieder zu einem kleinen westlichen Anhängsel Asiens zu werden , ein Schicksal , zu dem uns nicht nur die Geografie , sondern auch die künftige Geschichte verdammen würde . Κινδυνεύουμε , εν ολίγοις , να καταλήξουμε και πάλι ένα μικρό δυτικό παράρτημα της ασιατικής ηπείρου , θέση στην οποία θα μας καταδίκαζε όχι μόνον η γεωγραφία αλλά και η μελλοντική Ιστορία .
Geografie	(in ca. 24% aller Fälle)	γεωγραφίας Es sollte nun jedem klar sein , dass es keinen Plan B gab und dass es keinen Plan C gibt . Nach der Ratifizierung müssen wir auf mittlere und lange Sicht mit den notwendigen Reformen und Maßnahmen fortfahren , bis eine vollständige Aussöhnung zwischen Europas Geschichte und Geografie im Rahmen der europäischen grenzüberschreitenden Demokratie erreicht worden ist . Πρέπει τώρα να καταστεί σαφές σε όλους ότι δεν υπήρχε σχέδιο Β και δεν υπάρχει σχέδιο Γ . Μετά την επικύρωση , θα πρέπει να συνεχίσουμε , σε μεσομακροπρόθεσμο ορίζοντα , τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις και πολιτικές μέχρι να επιτευχθεί η απόλυτη συμφιλίωση μεταξύ ιστορίας και γεωγραφίας της Ευρώπης εντός του πλαισίου της ευρωπαϊκής διεθνικής δημοκρατίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Geografie	(in ca. 69% aller Fälle)	geografia Nichts von all dem , was kürzlich passiert ist , ändert etwas an der Geografie des Kosovo . Prima di questo mese non si era prodotto alcun evento in grado di mutare la geografia del Kosovo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Geografie	(in ca. 42% aller Fälle)	ģeogrāfiju ( ES ) Frau Präsidentin ! Die Geschichte des Mittelmeerraums ist viel tief greifender als seine Geografie . ( ES ) Priekšsēdētājas kundze , Vidusjūras reģiona vēsture ir daudz pamatīgāka par tā ģeogrāfiju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Geografie	(in ca. 57% aller Fälle)	geografija Dies ist aufgrund der Geografie und auch der Geopolitik erforderlich . Tai lemia geografija bei geopolitika .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Geografie	(in ca. 38% aller Fälle)	geografie Aber im Süden hat Europa eine Wassergrenze , und dies ergibt sich aus seiner Geografie . Europa heeft echter " natte " grenzen in het zuiden : dat zegt zijn geografie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Geografie	(in ca. 79% aller Fälle)	geografia Der zweite Mythos besagt , dass die Kennzeichnung Verbrauchern relevante Informationen und Verbraucherschutz bietet , und dass sie der Umwelt zuträglich ist , als ob dies eine Frage der Geografie wäre . O segundo mito é que a marcação fornece aos consumidores informação relevante , assegura a sua protecção e é benéfica para o ambiente , como se se tratasse de uma questão de geografia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Geografie	(in ca. 78% aller Fälle)	geografia Geografia Sie haben Geografie und Geschlecht erwähnt , aber der vordringlichste Ausgleich , dem ich gerade zuhöre , findet zwischen Mitte-Links und Mitte-Rechts statt . Aţi menţionat geografia şi genul , dar primul echilibru pe care îl aud este între centru-stânga şi centru-dreapta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Geografie	(in ca. 59% aller Fälle)	geografi Ich würde beispielsweise Astronomie studieren , andere beschäftigen sich vielleicht mit Physik oder Geografie . Själv skulle jag till exempel studera astronomi , andra kanske väljer fysik eller geografi .
Geografie	(in ca. 15% aller Fälle)	geografi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Geografie	(in ca. 32% aller Fälle)	geografie Viele Schweden haben nach wie vor das Gefühl , dass Prag aufgrund des Erbes der politischen Geografie des vergangenen Jahrhunderts im Osten von Stockholm liegt . Mnohí Švédi majú stále pocit , že Praha leží východne od Štokholmu , a to ako dôsledok dedičstva politickej geografie v minulom storočí .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Geografie	(in ca. 41% aller Fälle)	geografijo Es sollte nun jedem klar sein , dass es keinen Plan B gab und dass es keinen Plan C gibt . Nach der Ratifizierung müssen wir auf mittlere und lange Sicht mit den notwendigen Reformen und Maßnahmen fortfahren , bis eine vollständige Aussöhnung zwischen Europas Geschichte und Geografie im Rahmen der europäischen grenzüberschreitenden Demokratie erreicht worden ist . Zdaj bi moralo biti že vsem jasno , da načrt B in načrt C ne obstajata . Po ratifikaciji moramo srednje - in dolgoročno nadaljevati z izvajanjem potrebnih reform in politik , dokler se v okviru evropske nadnacionalne demokracije ne doseže popolna skladnost med evropsko zgodovino in geografijo .
Geografie	(in ca. 26% aller Fälle)	geografije Serbien ist nicht nur Teil der Geografie Europas . Srbija ni le del evropske geografije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Geografie	(in ca. 82% aller Fälle)	geografía Wir haben in allerhöchstem Grade nicht nur eine gemeinsame Geschichte und Geografie , sondern auch die Erfahrungen einer gemeinsamen Gegenwart . No solo tenemos una historia y una geografía que coinciden en grado sumo , sino una experiencia compartida del presente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Geografie	(in ca. 50% aller Fälle)	geografie Serbien ist nicht nur Teil der Geografie Europas . Srbsko není pouze součástí geografie Evropy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen