lateinische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lateinische	(in ca. 82% aller Fälle)	latinske Was die zweite Frage anbelangt , so wählen wir seit jeher griechische , römische oder lateinische Gestalten als Namen für Operationen und Maßnahmen . Hvad angår det andet spørgsmål , er det en tradition , at vi vælger græske , romerske eller latinske navne som betegnelser for missioner og aktiviteter .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lateinische	(in ca. 86% aller Fälle)	latinankielinen Kurz und gut , Europa muss mutiger und einflussreicher werden , wir müssen das berühmte lateinische Sprichwort umkehren und energisch bekräftigen , wenn du Frieden willst , schaffe Frieden . Euroopan on oltava rohkeampi ja vaikutusvaltaisempi . Meidän on käännettävä kuuluisa latinankielinen sananlasku toisinpäin ja vakuutettava eli " jos tahdot rauhaa , valmistaudu rauhaan " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lateinische	(in ca. 96% aller Fälle)	Latijnse Diese Lösung böte zugleich den Vorteil , daß die drei wichtigsten Kulturkreise und Ursprünge der Europäischen Union in ihrer derzeitigen Zusammensetzung berücksichtigt werden . Ich meine die lateinische , die angelsächsische und die germanische Komponente . Deze oplossing heeft ook het voordeel dat ze recht doet aan de drie belangrijkste culturele origines van de Europese Unie in haar huidige samenstelling . Ik heb het hier over de Latijnse , Angelsaksische en Germaanse componenten .
lateinische Word	(in ca. 100% aller Fälle)	Latijnse

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lateinische	(in ca. 71% aller Fälle)	latina Dies gilt ganz spezifisch auch für den Islam , ohne dessen Kultur , Literatur und Philosophie weder das moderne " aufgeklärte " Europa möglich geworden wäre noch jenes " lateinische Mittelalter " , in dem sich wesentliche gesellschaftliche und geistige Voraussetzungen dafür überhaupt erst herausgebildet haben . Isto aplica-se muito especialmente ao Islão : sem a sua cultura , literatura e filosofia a moderna Europa « esclarecida » não teria sido possível , nem tão-pouco a « Idade Média latina » , durante a qual se desenvolveram importantes pressupostos sociais e espirituais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lateinische	(in ca. 60% aller Fälle)	latinska Im Vertrag ist kein Platz für Gott oder traditionelle , europäische , christliche , römische , griechische und lateinische Werte . Det finns inget utrymme i fördraget för Gud , eller för traditionella europeiska , kristna , romanska , grekiska och latinska värderingar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lateinische	(in ca. 62% aller Fälle)	latina Das Schreiben ist offenbar – und ich weiß nicht , ob man das lateinische Sprichwort übersetzen kann – ein Fall von [ eine unerbetene Entschuldigung ist eine offensichtliche Anschuldigung ] . La carta parece – no sé si se puede traducir la expresión latina – una ( una excusa no solicitada es una acusación manifiesta ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen