unzuverlässig

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unzuverlässig	(in ca. 38% aller Fälle)	ненадеждна Das Beispiel Irlands hat gezeigt , dass diese Überprüfung von Grund auf unzuverlässig war . Ирландският пример показа , че тази проверка е по същество ненадеждна .
unzuverlässig	(in ca. 38% aller Fälle)	ненадеждни Diese Ratingagenturen , bei denen es sich um private US-Firmen handelt , sind wirklich unzuverlässig , und ich halte es für inakzeptabel , dass die Europäische Zentralbank und die europäischen Institutionen sie selbst heute für wichtig erachten . Агенциите за кредитен рейтинг , които са частни фирми от САЩ , наистина са ненадеждни и считам за неприемливо Европейската централна банка и европейските институции да ги разглеждат дори в днешно време като значими .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unzuverlässig	(in ca. 43% aller Fälle)	upålidelige Und bei den Architekten dieses Pakts hat es einen Umschwung von stark zu schwach , von stabil zu instabil , von zuverlässig zu unzuverlässig , von Verantwortungsbewusstsein zu mangelndem Verantwortungsbewusstsein gegeben . Desuden fordi skaberne af denne pagt skiftevis har været stærke og svage , stabile og ustabile , pålidelige og upålidelige og ansvarlige og uansvarlige .
unzuverlässig	(in ca. 29% aller Fälle)	upålideligt Wir haben es also mit einem System zu tun , das sich als absolut unzuverlässig erwiesen hat : Das Erreichen des Grenzwertes von 108 % ist nicht bewiesen , die Sanktionen sind völlig überzogen , und das Überschreiten der mengenmäßigen Obergrenze von 108 % wurde mit der Streichung von 150 Transitrechten bestraft . Vi står over for et system , der har bevist , at det er fuldstændig upålideligt . Der er ikke belæg for grænsen på 108 % , sanktionerne er helt overdrevne , og der er givet 150 færre transittilladelser , fordi tærsklen på 108 % er overskredet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unzuverlässig	(in ca. 87% aller Fälle)	unreliable Die Bahn ist schlecht , zu langsam , zu teuer , unzuverlässig . “ Ich halte diese Berichte für sehr bedauerlich , und dagegen müssen wir etwas unternehmen . The railways are bad , too slow , too expensive , unreliable . ’ In my opinion , these are very regrettable reports , and something must be done in this regard .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unzuverlässig	(in ca. 52% aller Fälle)	ebausaldusväärsed Die Zahlen , die es einreichte , waren nicht eindeutig und unzuverlässig . Esitatud numbrid oli segased ja ebausaldusväärsed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unzuverlässig	(in ca. 31% aller Fälle)	epäluotettava Das ganze System war also durch und durch unzuverlässig . Kyseessä oli siis täysin epäluotettava järjestelmä .
unzuverlässig	(in ca. 24% aller Fälle)	luottamustamme Es ist vollkommen unzuverlässig . Se ei voi millään tavoin vahvistaa luottamustamme .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unzuverlässig	(in ca. 57% aller Fälle)	inaffidabili Und bei den Architekten dieses Pakts hat es einen Umschwung von stark zu schwach , von stabil zu instabil , von zuverlässig zu unzuverlässig , von Verantwortungsbewusstsein zu mangelndem Verantwortungsbewusstsein gegeben . Inoltre , gli architetti del Patto da forti sono diventati deboli , da stabili sono diventati instabili , da affidabili sono diventati inaffidabili e hanno completamente perso il senso di responsabilità che avevano .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unzuverlässig	(in ca. 58% aller Fälle)	nepatikimi Die Zahlen , die es einreichte , waren nicht eindeutig und unzuverlässig . Jos pateikti skaičiai buvo neaiškūs ir nepatikimi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unzuverlässig	(in ca. 72% aller Fälle)	onbetrouwbaar Überschwemmungen machen die Binnenschifffahrt unzuverlässig und unvorhersagbar . Daher besteht das oberste Ziel des NAIADES-Programms darin , sich intensiver um den Hochwasserschutz zu kümmern . Overstromingen maken de scheepvaart onbetrouwbaar en onvoorspelbaar . Daarom is het belangrijkste doel van het Naiades-programma aandacht te besteden aan hoogwaterbeheersing .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unzuverlässig	(in ca. 34% aller Fälle)	nespoľahlivé Es erscheint auch ungerecht , dass die Aussagen der israelischen Behörden , die in dem Bericht zitiert werden , als unzuverlässig erachtet werden , während die Haltung der Behörden von Gaza , wie der Hamas , den Mitgliedern der Mission keinerlei Anlass zu Zweifeln gibt . Zdá sa tiež , že slová izraelských orgánov , ktoré správa cituje , sa nespravodlivo považujú za nespoľahlivé , zatiaľ čo stanovisko orgánov Gazy , napríklad Hamasu , nevzbudilo v členoch misie žiadne pochybnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unzuverlässig	(in ca. 40% aller Fälle)	nezanesljive Die Zahlen , die es einreichte , waren nicht eindeutig und unzuverlässig . Številke , ki jih je prikazala , so bile nejasne in nezanesljive .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
unzuverlässig	(in ca. 87% aller Fälle)	megbízhatatlanok Darüber , wie unzuverlässig Statistiken sind . De mennyire megbízhatatlanok a statisztikák !

Häufigkeit

Das Wort unzuverlässig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41619. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.18 mal vor.

⋮
41614.	Volksoper
41615.	Zuständig
41616.	Bystřice
41617.	bretonischen
41618.	Abstiegskampf
41619.	unzuverlässig
41620.	Interlaken
41621.	Rockabilly
41622.	genehmigten
41623.	Mühlenbach
41624.	Salinas
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

als unzuverlässig
unzuverlässig und
politisch unzuverlässig
und unzuverlässig
sehr unzuverlässig
als unzuverlässig und
zu unzuverlässig
unzuverlässig erwiesen
unzuverlässig ist
unzuverlässig galt
für unzuverlässig

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

zuverlässig

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

un zuverlässig

Abgeleitete Wörter

unzuverlässigen
unzuverlässiger
unzuverlässiges
unzuverlässigsten
unzuverlässigeren
unzuverlässigste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	politisch eingestuft galt entlassen Nationalsozialisten	wurde aber von den Nationalsozialisten beruflich als politisch unzuverlässig ausgeschaltet . Nach dem Krieg lehrte Hans von zur Last gelegt und er somit als politisch unzuverlässig eingestuft . Nach dem Zweiten Weltkrieg war er wurde zurückgenommen , da Max Walter als politisch unzuverlässig eingestuft wurde . Die Organistenstelle in Lankwitz hatte Geschichte . Dann wurde sie als „ politisch unzuverlässig “ zum Rückert-Gymnasium in Schöneberg strafversetzt und 1941
Mond	erwies erwiesen sehr als sich	elektronische Anzeigen ; diese haben sich jedoch als unzuverlässig erwiesen , so dass nach wie vor die Ziele . Die ersten Modelle galten als relativ unzuverlässig , was aber sich aber mit der Einführung für Therapie-Erfolge verwendet , was sich aber als unzuverlässig erwies , so dass es dort nicht mehr Die Klassifizierung reichte von vollkommen zuverlässig bis ganz unzuverlässig . Die Ausgabe von Waffen und Monturen an
Texas	politisch eingestufte eingestuft eingeschätzte galten	jüdischen Frau und seiner Republikfreundlichkeit als ‚ politisch unzuverlässig ‘ eingestuft worden , zum anderen - und im Zuge einer politischen „ Säuberung “ als unzuverlässig eingestuft worden war . Der wahre Grund ist dass Überlegungen der Jungtürken , die als politisch unzuverlässig eingestufte jüdische Bevölkerung Palästinas ähnlich brutal wie die , die von den Staatsorganen als „ politisch unzuverlässig “ eingestuft wurden , aus Ortschaften an der
Deutschland	höchst gefährlich Wahrnehmungsfähigkeit häufig vertrauenswürdig	Sinne einer Quelle und einer dagegen womöglich als unzuverlässig wahrgenommene Darstellung . Dem Originalton kommt somit die , wenn sie andere Verhütungsmöglichkeiten ablehnt oder als unzuverlässig darstellt oder wenn keine umfassende sexuelle Aufklärung unter Eru ständig irgendwelche Beschwerden und gilt dadurch als unzuverlässig , was auch ihrer Vorgabe , der britischen wird meist verzichtet , weil das menschliche Gedächtnis unzuverlässig ist , zu bezeugende Geschehnisse häufig lange zurückliegen
Fernsehserie	erwiesen als sich diese 1690	Vor allem mehrere UND-Operationen erwiesen sich als sehr unzuverlässig . Der zweite Abschnitt beginnt etwa um 1980 welche zur Ausrichtung nötig sind , als unerwartet unzuverlässig . Nachdem das dritte von insgesamt sechs Gyroskopen nicht durchweg Stand und galt bald als teilweise unzuverlässig . Der zweite und der dritte Teil waren , da er seine Tätigkeiten dort nur sehr unzuverlässig ausgeführt haben soll . Mit ihm sank die
Film	launisch angetrunken galt Frauenheld als	der jugendlichen Tochter seiner Vermieterin , die zwar unzuverlässig ist , mit der er sich aber gut Joan Crawford gelegen haben soll , der sie unzuverlässig , launisch und nicht mehr versicherbar machte . auch den Ruf als Frauenheld und Trinker sowie unzuverlässig zu sein und war bekannt für seine Temperamentsausbrüche Dieser ist jedoch ein Frauenheld und überdies reichlich unzuverlässig . Als Orlando eines Tages wieder einmal angetrunken
Feldherr	Historia Augusta gilt Überlieferung oft	römischen Geschichtsschreibern , die sich zum Teil als unzuverlässig erwiesen . Wenn er auch oft anmerkte , erwähnt , wobei die spätere Überlieferung ohnehin als unzuverlässig gilt und die Quellenlage für Britannien in der die Überlieferung über die früheste persische Geschichte ziemlich unzuverlässig zu sein scheint . Es sei auch darauf dem 7 . Jahrhundert ist legendenhaft und historisch unzuverlässig ; sie erfuhr im Laufe der Zeit zahlreiche
Lokomotive	unausgereift Wagen waren sehr Fahrzeuge	die Verbrennungsmotoren arbeiteten zur damaligen Zeit noch sehr unzuverlässig . Der Triebwagen M 221.101 durchlief im März Neitech-Züge der Baureihe 611 . Da diese sehr unzuverlässig waren , wurden sie nur wenige Jahre später Geschäftsberichten der LDE wird die Lokomotive später als unzuverlässig und unbrauchbar bezeichnet . Mehrere Versuche , die während zu der Zeit viele Motorwagen als betrieblich unzuverlässig abgestellt waren . Nach 1945 sollen beide Wagen
1914	erwiesen als sich Truppen galten	herausragend in der Verfolgung geschlagenen Feindes aber als unzuverlässig , wenn dieser sich entschlossen zur Schlacht stellte Aber der Großteil seiner Truppen war eher als unzuverlässig anzusehen , darunter das XII . Korps ( bewachten , galten als schwer zu führen und unzuverlässig . Bei der Arbeit im Lebensmitteldepot bereicherten sich sich die meisten batavischen Rojer und Auxiliaren als unzuverlässig und desertierten in großer Zahl zum Feind .
Panzer	erwiesen Torpedos als noch Panzer	die moderneren Torpedos vom Typ Mark XXIV als unzuverlässig galten . Nachdem die Restbestände deutscher G7a-Torpedos aus Trefferquote der AIM-7 Sparrow in Vietnam - zu unzuverlässig seien . BVR-Kampf war zur damaligen Zeit kaum 12 .50 cal-Maschinengewehre . Erstere erwiesen sich als unzuverlässig , letztere als zu leicht , um Flugzeuge , da sich die Maschine der Deutschland als unzuverlässig erwies und die Gefion sie mehrfach in Schlepp
Rennfahrer	leistungsschwach Wagen erwies Auto Motor	Der von Ignazio Lunetta entwickelte Wagen war technisch unzuverlässig . Das Auto erreichte bei keinem einzigen Rennen Prix . Der Wagen war schnell , aber unzuverlässig . Mehrfach fielen die Fahrer in Führung liegend vor allem zu Anfang der Saison als extrem unzuverlässig , des Öfteren erlitt das Auto einen Motorschaden “ 1954 bei den regulären Rennen noch zu unzuverlässig . Bei denselben Rennen sah man ihn auch