Ausgangsbasis

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ausgangsbasis	(in ca. 43% aller Fälle)	Яснотата ( PL ) Klarheit und Transparenz sollten die Ausgangsbasis für die Aktivitäten der Institutionen der Europäischen Union sein . ( PL ) Яснотата и прозрачността трябва да формират основата на дейностите на институциите на Европейския съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ausgangsbasis	(in ca. 18% aller Fälle)	starting Andererseits denke ich , dass Cross-Compliance im Bereich Umwelt in Verbindung mit Ausgangsdirektzahlungen auch eine gute Ausgangsbasis darstellt , um später die anderen Maßnahmen klar zu definieren , die die Produktion öffentlicher Güter stimulieren . That said , I think that environmental cross-compliance linked to baseline direct payments is also a good starting point to later clearly define the other measures which stimulate the production of public goods .
Dies sei also unsere Ausgangsbasis	(in ca. 88% aller Fälle)	Let us start from there

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dies sei also unsere Ausgangsbasis	(in ca. 100% aller Fälle)	Ottakaamme tämä lähtökohdaksi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ausgangsbasis	(in ca. 26% aller Fälle)	partenza Das sollte meiner Meinung nach eigentlich für jeden Mitgliedstaat akzeptabel sein , weil als Folge des Kälberschlachtungsprogramms in der nächsten Zeit weniger Prämien in Anspruch genommen werden und wir die bisher höchsten Niveaus bei der Prämienanmeldung als Ausgangsbasis für unseren Vorschlag gewählt haben . Secondo me , ciò dovrebbe essere accettabile per ogni Stato membro , in quanto , a seguito del programma di macellazione dei vitelli , prossimamente saranno richiesti meno premi , e noi abbiamo scelto , quale base di partenza per la nostra proposta , il livello sinora più elevato di notifica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ausgangsbasis	(in ca. 23% aller Fälle)	uitgangspositie Das ist eine Ausgangsbasis für unsere Zusammenarbeit . Dat is een uitgangspositie voor onze samenwerking .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ausgangsbasis	(in ca. 16% aller Fälle)	partida Ich finde , das , was die Kommission uns vorgelegt hat , war eine sehr gute Ausgangsbasis . Considero que aquilo que a Comissão nos apresentou constitui uma óptima base de partida .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ausgangsbasis	(in ca. 31% aller Fälle)	východísk Das ist auch die Ausgangsbasis des Vertrags von Lissabon , der hoffentlich Anfang nächsten Jahres in Kraft treten wird . To je taktiež jedno z východísk Lisabonskej zmluvy , ktorá , ako dúfam , začiatkom budúceho roka vstúpi do platnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ausgangsbasis	(in ca. 43% aller Fälle)	Jasnost ( PL ) Klarheit und Transparenz sollten die Ausgangsbasis für die Aktivitäten der Institutionen der Europäischen Union sein . ( PL ) Jasnost in preglednost bi morali oblikovati temelj dejavnosti institucij Evropske unije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ausgangsbasis	(in ca. 21% aller Fälle)	partida Am 3 . Juni haben wir den Entwurf für das Abschlussdokument des Gipfeltreffens erhalten , das uns eine gute Ausgangsbasis bietet , aber die Europäische Union muss einen umfassenden Beitrag leisten , wenn wir auf dem Gipfel im September die ehrgeizigen Ziele erreichen wollen . El 3 de junio recibimos el borrador de los resultados para la cumbre , que nos facilita un buen punto de partida , aunque requiere una fuerte contribución de la Unión Europea si queremos conseguir ambiciosos resultados en la cumbre de septiembre .
Ausgangsbasis	(in ca. 15% aller Fälle)	Partamos Dies sei also unsere Ausgangsbasis . Partamos de este punto .
Dies sei also unsere Ausgangsbasis	(in ca. 88% aller Fälle)	Partamos de este punto

Häufigkeit

Das Wort Ausgangsbasis hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65804. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65799.	Apoptose
65800.	Polskie
65801.	Trunkenheit
65802.	Journalistenschule
65803.	Säugetierarten
65804.	Ausgangsbasis
65805.	Büderich
65806.	Beromünster
65807.	überfüllten
65808.	Rivadavia
65809.	fünfjähriger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ausgangsbasis für
als Ausgangsbasis
als Ausgangsbasis für
die Ausgangsbasis
Ausgangsbasis für die
die Ausgangsbasis für
Ausgangsbasis für den
Ausgangsbasis für eine
die Ausgangsbasis für die
als Ausgangsbasis für die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus gangs basis

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Operationen Operation für als Angriff	zu formieren . Die Aufständischen wollten dort eine Ausgangsbasis für künftige Operationen etablieren . Die ansteigende Zahl können . Darüber hinaus sollten die Inseln als Ausgangsbasis für eine großangelegte Gegenoffensive der Alliierten zur Isolierung Tagen hatten kleinere Vorstöße in Regimentsstärke die sowjetische Ausgangsbasis verbessern sollen . Am Morgen des Hauptangriffstages ließ Widerstandskraft der Roten Armee erwartete . Eine günstige Ausgangsbasis wurde geschaffen mit dem Erreichen des Dnepr und
Wehrmacht	P-1 Punkten für veröffentlicht Curtiss	10 . Januar 1945 erprobt . Bildete die Ausgangsbasis für die La-9 . La-7S / La-126PRWD : ( BOAC ) verlegte im November 1944 ihre Ausgangsbasis für Interkontinentalflüge von Bristol nach Hurn und nutzte F.VIIa und eine dreimotorige Fokker F.VIIb-3m . Als Ausgangsbasis für seine Flüge wählte er Point Barrow , seit 1 . September 1997 veröffentlicht . Die Ausgangsbasis von 1000 Punkten ist vom 1 . Juli
Film	Überlegungen bildete für diente als	CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , EEBC , Dokument S/2002/423 ) als Ausgangsbasis für Frieden und Zusammenarbeit der beiden Seiten . in lateinischer Schrift geschrieben werden sollte . Als Ausgangsbasis dienten das Stamboller Alphabet und das in Shkodra die evangelistische Literaturarbeit , auch Schriftenmission genannt . Ausgangsbasis war dabei die bereits erwähnte britische Continental Society das Zuschauersubjekt sowie dessen Beziehung zum Kino . Ausgangsbasis bildeten die Überlegungen des französischen Theoretikers Jean Louis
HRR	Eroberung Fort Angriffe Eroberungen weitere	Kontrolle über das Themsetal , das ihm als Ausgangsbasis für seine Eroberungen diente . Gemeinsam mit seiner und durch Holz-Erde-Kastelle gesichert . Sie diente als Ausgangsbasis und Versorgungsroute für seine weiteren Eroberungen in Caledonia Folgezeit zu einem skandinavisch dominierten Königreich und zur Ausgangsbasis für Angriffe auf das restliche England . Nach geraten und ihr Besitz hätte zweifellos eine gute Ausgangsbasis für die weitere Eroberung ungarischer Gebiete abgegeben .
Provinz	Eroberung Feldzüge Aufstände bildete anti-habsburgischen	die heutige Slowakei erreichte . Esztergom/Gran wurde zur Ausgangsbasis für türkische Feldzüge in die angrenzende habsburgische Slowakei . Um 1700 bildete die westliche Karpatenukraine die Ausgangsbasis für die antihabsburgischen Aufstände von Emmerich Thököly und Stammesverbände , welche diese Region als Einfallstor und Ausgangsbasis für ihre Kriegs - und Beutezüge ins byzantinische , das ein türkischer Vasall und später die Ausgangsbasis für die anti-habsburgischen Aufstände in der Slowakei war
Informatik	dienen für als Diese liefern	abgeleitet werden können . Diese Schlussfolgerungen sind häufig Ausgangsbasis für weitergehende Experimente . Da kein Experiment ohne immer von einer nicht mehr reversiblen , schicksalhaften Ausgangsbasis aus - unterschiedliche Optionen für die Gestaltung der astronomischen Sternbild festlegt , darf nicht plötzlich als Ausgangsbasis für die angeglichenen Zeitalter verwendet werden . Alle Lage eines Gegenstandes liefern kann , kommt als Ausgangsbasis für eine Sensorfunktion in Frage . Die beim
Spiel	dienen für als Entwicklung zur	Leistungsumfangs beruhen , berücksichtigt werden . Eine neue Ausgangsbasis , die an der Leistungemenge des Jahres 2012 die Umrisse aller Objekte im Ursprungsbild enthält . Ausgangsbasis zur Erstellung von Kantenbildern sind die unter Kantendetektion aller Elemente sind im Baustelleneinrichtungsplan festgelegt . Die Ausgangsbasis für Baustelleneinrichtungspläne sollte nach Möglichkeit Übersichtspläne des Architekten Anfang eines Ideenfindungsprozesses besprochen , um eine einheitliche Ausgangsbasis herzustellen . Nach der Festlegung von Problem und
Texas	möglichst Heisoku-dachi schaffen gute für	Großmacht Frankreich , viel zu klein und als Ausgangsbasis für die Zukunft einfach zu schmal . Deutschland die geistige Entwicklung besonders günstig sind . Die Ausgangsbasis ist dabei etwa : In unserer langsam ihrem Traum , Erfinder zu werden , eine bessere Ausgangsbasis zu schaffen . Mehr als 400 Ideen für Angaben erfolgte dieser Schritt , um eine bessere Ausgangsbasis bei seinen Bemühungen zu haben , seinen von
Stadt	diente Verkündigungsreisen für ostfriesische als	zerstört sind . Die Stadt Skardu ist die Ausgangsbasis für Touristen und Bergsteiger , wo ihr Versorgungs Insel Anholt liegt 20 km entfernt . Als Ausgangsbasis für die Errichtung des Windparks , aber auch Sommermonaten als touristischer Mittelpunkt der Region und als Ausgangsbasis für die drei benachbarten Nationalparks . Nelson hat eigenem Sandstrand dient die Stadt auch als günstige Ausgangsbasis für Ausflüge zu den umliegenden Cenotes , archäologischen
Kaliningrad	für bildeten solide Schaffung Unternehmen	Entwürfe für eine Kinderrechtskonvention vor , die zur Ausgangsbasis für das Übereinkommen vom 20 . November 1989 weitere Aufgabe wurde die Schaffung einer Halbleiter-Entwicklung als Ausgangsbasis für eine spätere Halbleiterproduktion in Deutschland etabliert . die vorwiegend der NATO angehören . CM ist Ausgangsbasis für die Aufgaben der ISAF-Soldaten im Rahmen ihres 150 aktive Spielerinnen . Zur Schaffung einer realen Ausgangsbasis erfasste er rückwirkend alle Turniere ab 1963 und
Automarke	modifizierte diente Chevrolet vorgestellt Motor	der Fachpresse vorgestellt . Dabei wurde von der Ausgangsbasis 959 der in der IMSA-GTX-Klasse erlaubte Allradantrieb übernommen Limousine ) - Variante angeboten . Als technische Ausgangsbasis diente dabei der stark modifizierte Rahmen des Dolomite um eine modifizierte BMW HP2 Sport . Die Ausgangsbasis ist die bis dato leistungsstärkste Serienmaschine mit einem Firma Lotus die Technik des Austin 7 als Ausgangsbasis zur Entwicklung des Lotus Seven . Der Motor
Mathematik	für bildet Berechnungen ist nutzen	) basiert hingegen auf einer rechnerischen Bestimmung . Ausgangsbasis ist die rechnerische Bestimmung der Stahltemperatur in einem es dabei , die punkthaft gemessenen Daten als Ausgangsbasis für eine räumliche Interpolation zu nutzen , also sowie optischen Computermäusen verwendet , und bildet eine Ausgangsbasis für die Erkennung der dreidimensionalen Struktur von Szenen mittels Faltung oder mithilfe von Kerbfiltern . Die Ausgangsbasis für eine Virtual-Surround-Mischung ist eine echte mehrkanalige Aufnahme