Häufigste Wörter

Vakuum

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Pluralformen: Vakuen, Vakua
Genus neutrum
Worttrennung Va-ku-um
Nominativ das Vakuum
 die Vakua
die Vakuen
Dativ des Vakuums
 der Vakua
der Vakuen
Genitiv dem Vakuum
 den Vakua
den Vakuen
Akkusativ das Vakuum
 die Vakua
die Vakuen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Vakuum
 
(in ca. 95% aller Fälle)
вакуум
de Ein voreiliger Rückzug von MONUC wäre ein Desaster , da dadurch ein noch größeres Vakuum geschaffen würde : die jüngsten Ereignisse in der Äquatorregion , die im Grunde ein weiteres Symptom der kongolesischen Krankheit sind , beweisen das .
bg Прибързаното изтегляне на мисията MONUC ще е гибелно , тъй като ще създаде още по-голям вакуум : неотдавнашните събития в района на Екватора , които са по същество още един симптом на болестта на Конго , доказват това .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vakuum
 
(in ca. 61% aller Fälle)
tomrum
de Nun , vier Monate danach befinden wir uns in einem Vakuum .
da Nuvel , fire måneder senere befinder vi os stadig i et tomrum .
Vakuum
 
(in ca. 20% aller Fälle)
vakuum
de Wenn wir also die Bürger bitten , ihre neuen Parlamentarier in nur noch vier Wochen zu wählen , tun wir dies auf der Grundlage der Unsicherheit , und wir laufen Gefahr , dass das Vakuum durch den Opportunismus der Gegner Europas gefüllt wird .
da Så når vi beder EU-borgerne om at vælge deres nye parlamentsmedlemmer om bare fire uger , gør vi det på et usikkert grundlag , og vi løber risikoen for , at det vakuum bliver fyldt af EU-modstandernes opportunisme .
Vakuum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
tomrum .
ein Vakuum
 
(in ca. 87% aller Fälle)
et tomrum
rechtliches Vakuum
 
(in ca. 43% aller Fälle)
tomrum
ein Vakuum ?
 
(in ca. 77% aller Fälle)
et tomrum ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vakuum
 
(in ca. 80% aller Fälle)
vacuum
de Es darf kein rechtliches Vakuum entstehen , in dem illegale Fischerei möglich ist .
en Let us not allow a legal vacuum to harbour illegality in fisheries .
Vakuum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vacuum .
Vakuum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
legal vacuum
Vakuum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
a vacuum
ein Vakuum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
a vacuum
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Vakuum
 
(in ca. 59% aller Fälle)
vaakumis
de Eine von Frau Danuta Hübner , in der sie sagt , dass Europa nicht in einem Vakuum existiert , und die zweite von Herrn Chastel , der sagte , dass Europa nicht alle Zugeständnisse alleine gewähren kann .
et Üks neist kuulus Danuta Hübnerile , kes ütles , et Euroopa ei eksisteeri vaakumis , ja teine Olivier Chastelile , kes väitis , et Euroopa ei saa teha kõiki mööndusi üksi .
Vakuum
 
(in ca. 23% aller Fälle)
vaakumi
de Herr Kommissar , wir sind alle besorgt darüber , dass Sie ein Vakuum schaffen werden , wenn Sie Verhandlungen führen und es keine ausreichende Transparenz gibt - wir kennen weder die Prinzipien noch welchen Verhandlungsstandpunkt Sie in diesen Gesprächen einnehmen . Wenn Sie aber ein Vakuum schaffen , dann wissen wir alle , dass dieses Vakuum mit Gerüchten gefüllt wird .
et Volinik ! Tunneme kõik muret , et kui teil on läbirääkimisi , kus ei ole piisavalt läbipaistvust - me ei ole teadlikud põhimõtetest ega sellest , mis meie läbirääkimispositsioon kõnelustes on - , siis juhtub see , et tekitate vaakumi ning , kui tekitate vaakumi , teame kõik , et selle vaakumi täidavad kuuldused .
einem Vakuum
 
(in ca. 68% aller Fälle)
vaakumis
in einem Vakuum
 
(in ca. 66% aller Fälle)
vaakumis
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vakuum
 
(in ca. 35% aller Fälle)
tyhjiö
de Gegenwärtig besteht hier eine Art rechtliches Vakuum – so wie zu der Zeit , als die Anfangsvorschläge für die Zusammensetzung Ihrer Kommission nicht bestätigt wurden und niemand klare Angaben dazu machen konnte , wie es weitergeht .
fi Parhaillaan tässä kysymyksessä vallitsee eräänlainen oikeudellinen tyhjiö , samankaltainen kuin silloin , kun alkuperäisiä ehdotuksia komissionne kokoonpanosta ei hyväksytty , eikä kukaan pysty vastaamaan selvästi siihen , mitä tapahtuu .
Vakuum
 
(in ca. 19% aller Fälle)
tyhjiön
de Er hinterläßt ein Vakuum , das nicht durch dieses Parlament sondern durch die Kommission zu füllen ist .
fi Se jättää jälkeensä tyhjiön , jonka täyttäminen ei ole tämän parlamentin vaan komission tehtävä .
Vakuum
 
(in ca. 11% aller Fälle)
tyhjiössä
de Europa existiert nicht in einem Vakuum .
fi Eurooppa ei ole missään tyhjiössä .
Vakuum
 
(in ca. 7% aller Fälle)
tyhjiöön
de Der Wiederaufbau der Autonomiebehörde kann nicht in einem politischen Vakuum erfolgen .
fi Palestiinalaishallintoa ei voi rakentaa poliittiseen tyhjiöön .
Vakuum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
tyhjiötä
de Politische Extremisten werden das Vakuum zu nutzen wissen , das durch unsere Untätigkeit und unsere unendlichen Diskussionen entsteht , die wir in aller Ruhe in unserem sicheren Umfeld führen .
fi Poliittiset ääriliikkeet käyttävät hyväkseen tyhjiötä , joka syntyy toimimattomuudestamme ja pitkittyneistä keskusteluistamme , joita käymme mukavasti omassa turvallisessa ympäristössämme .
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Tämä tyhjiö on täytettävä
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Tämä tyhjiö on täytettävä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Vakuum
 
(in ca. 42% aller Fälle)
vide
de Kurzum , ein rechtliches Vakuum tut sich auf .
fr Bref , il existe un vide juridique .
Vakuum
 
(in ca. 20% aller Fälle)
vide juridique
Vakuum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
un vide
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Vakuum
 
(in ca. 48% aller Fälle)
κενό
de Dieses Vakuum wird schnell von anderen ausgefüllt , und die Europäische Union wird dann zumeist ausschließlich auf der Grundlage ihrer finanziellen Möglichkeiten angesprochen , wie Herr Spencer zu Recht angemerkt hat .
el Το κενό αυτό καλύπτεται ταχέως από άλλους και η επίκληση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσφορά βοήθειας περιορίζεται σχεδόν κατ΄αποκλειστικότητα στις οικονομικές της δυνατότητες , όπως παρατήρησε ορθώς και ο κ . Spencer .
Vakuum
 
(in ca. 12% aller Fälle)
νομικό κενό
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vakuum
 
(in ca. 65% aller Fälle)
vuoto
de Das ist u. a. daran zu erkennen , dass das eindeutig vorhandene politische Vakuum nicht nur der Währungsstabilität nichts anhaben konnte , sondern dass im Gegenteil mehrere umfangreiche Kapitalanlageverträge mit weltweit renommierten Firmen abgeschlossen werden konnten .
it Lo dimostra il fatto che , persino in questo particolare vuoto politico , non solo non vi è stata instabilità monetaria , ma anzi , sono stati conclusi diversi contratti di investimento di grandi capitali con gruppi noti a livello mondiale .
Vakuum
 
(in ca. 8% aller Fälle)
un vuoto
Vakuum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vuoto giuridico
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Occorrerà colmare questo vuoto
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Vakuum
 
(in ca. 32% aller Fälle)
vakuumu
de Auf diese Weise wird das rechtliche Vakuum gefüllt , dass durch das Urteil des Gerichtshofs und die damit verbundene Aufhebung des Rahmenbeschlusses Nr . 2005/667 , in dem Beschaffenheit , Art und Grad der strafrechtlichen Sanktionen für die illegale Einleitung umweltschädlicher Substanzen ins Meer festgelegt wurden .
lv Tas aizpildīs tiesisko vakuumu , kas radās pēc Tiesas nolēmuma , ar kuru tika anulēts Pamatlēmums Nr . 2005/667 , kas noteica kriminālsodu raksturu , tipu un līmeni par piesārņojuma vielu nelegālu iepludināšanu jūrā .
Vakuum
 
(in ca. 22% aller Fälle)
vakuumā
de Selbstverständlich erörtern wir diese Belange nicht in einem politischen Vakuum .
lv Protams , mēs to nepārrunājam politiskā vakuumā .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Vakuum
 
(in ca. 24% aller Fälle)
vakuumas
de Besondere Aufmerksamkeit muss dem wichtigen Grelier-Bericht über die Verordnung zu den technischen Maßnahmen gelten , die in drei Monaten ausläuft und für die eine Verlängerung bis Dezember 2012 gefordert wurde , da andernfalls ein rechtliches Vakuum , Rechtsunsicherheit und eine schlechte Behandlung der Meeresressourcen drohen würden .
lt Taip pat ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į E. Grelier pranešimą dėl technines priemones nustatančio reglamento , kurio galiojimas baigsis po trijų mėnesių , jį prašoma pratęsti iki 2012 m. gruodžio mėn. , nes kitaip susidarys teisinis vakuumas , teisinis netikrumas ir bus prastai saugomi jūriniai ištekliai .
Vakuum
 
(in ca. 20% aller Fälle)
vakuumo
de Die Israelis befürchten , dass die radikalen Muslimbrüder das in Ägypten durch die Revolution entstandene Vakuum füllen werden .
lt Izraeliečiai tikrai bijo , kad radikalioji Musulmonų brolija neužpildytų per Egipto revoliuciją atsiradusio vakuumo .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vakuum
 
(in ca. 92% aller Fälle)
vacuüm
de Wir haben uns mit Russland 2006 darauf geeinigt , dass das PKA in Kraft bleibt , um ein rechtliches Vakuum in unseren Beziehungen mit Russland auszuschließen .
nl We hebben namelijk in 2006 met Rusland afgesproken dat de PSO van kracht zou blijven om zo een wettelijk vacuüm in onze betrekkingen met het land te vermijden .
Vakuum
 
(in ca. 2% aller Fälle)
juridisch vacuüm
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Vakuum
 
(in ca. 67% aller Fälle)
próżni
de Wir können nicht zulassen , dass Fälscher von einem rechtlichen Vakuum profitieren und damit die Gesundheit der Patienten in Gefahr bringen .
pl Nie możemy pozwolić fałszerzom na korzystanie z próżni prawnej i narażanie zdrowia pacjentów .
einem Vakuum
 
(in ca. 65% aller Fälle)
w próżni
in einem Vakuum
 
(in ca. 55% aller Fälle)
w próżni
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vakuum
 
(in ca. 55% aller Fälle)
vazio
de im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Das institutionelle Vakuum , das im Libanon heute herrscht , ist bedrohlich für das Land und die gesamte Region .
pt em nome do Grupo PPE-DE . - ( FR ) Senhora Presidente , o actual vazio institucional que existe no Líbano constitui uma grande ameaça para o país e para a região em geral .
Vakuum
 
(in ca. 15% aller Fälle)
vácuo
de Die Israelis befürchten , dass die radikalen Muslimbrüder das in Ägypten durch die Revolution entstandene Vakuum füllen werden .
pt Os israelitas receiam genuinamente que os radicais da Irmandade Muçulmana preencham o vácuo criado pela revolução egípcia .
Vakuum
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vazio jurídico
Vakuum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
um vazio
ein rechtliches Vakuum
 
(in ca. 75% aller Fälle)
vazio jurídico
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Vakuum
 
(in ca. 79% aller Fälle)
vid
de Sie zu verschieben , würde ein Vakuum schaffen und sowohl die Kommission als auch Europa schwächen .
ro Amânarea ei ar crea un vid şi ar slăbi atât Comisia , cât şi Europa .
rechtliche Vakuum
 
(in ca. 75% aller Fälle)
vidul legislativ creat
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vakuum
 
(in ca. 49% aller Fälle)
vakuum
de Dieses Vakuum wird dann durch den Europäischen Gerichtshof gefüllt , der wiederum das Herkunftslandprinzip einführen wird , denn er stellt die Rücksicht auf den Binnenmarkt konsequent über alles andere .
sv Detta vakuum kommer sedan att fyllas av domstolen som i sin tur kommer att återinföra ursprungslandsprincipen , eftersom den konsekvent sätter hänsynen till den inre marknaden före allt annat .
Vakuum
 
(in ca. 30% aller Fälle)
tomrum
de Der Rat hat mit seiner free for all-Klausel ein Vakuum hinterlassen . Die free for allKlausel wird den Autoherstellern ein Monopol auf dem Reparaturmarkt geben , eine Monopolstellung , die zu einem starken Preisanstieg für Ersatzteile führen wird , und diesen Preis sollen die europäischen Verbraucher bezahlen .
sv Rådet har med sin fritt-för-alla-klausul lämnat oss ett tomrum . Denna klausul ger bildproducenten monopol på reparationsmarknaden , en monopolstatus , som innebär en kraftig prisökning på reparationsdelen .
Vakuum
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vakuum .
rechtliches Vakuum
 
(in ca. 53% aller Fälle)
rättsligt tomrum
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Detta tomrum måste fyllas .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vakuum
 
(in ca. 64% aller Fälle)
vákuum
de Ich finde , wir alle sollten bedenken - und insbesondere das Volk und die Politiker Kenias sollten bedenken - , dass die Geschichte immer wieder gezeigt hat , dass dort , wo ein politisches Vakuum entsteht , dieses oft von Extremisten ausgefüllt wird , doch die kenianischen Menschen haben etwas Besseres verdient .
sk Domnievam sa , že všetci , a najmä obyvatelia Kene a jej politici , by sme si mali zapamätať , že história zas a znova dokázala , že tam , kde vznikne politické vákuum , ho často zaplnia extrémisti . Ale obyvatelia Kene si zaslúžia niečo lepšie .
Vakuum
 
(in ca. 23% aller Fälle)
vákuu
de Ohne diese Rückkopplung wären wir dazu verurteilt , in einem Vakuum zu arbeiten .
sk Bez tejto spätnej väzby sme odsúdení pracovať vo vákuu .
Vakuum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
vákuu .
einem Vakuum
 
(in ca. 90% aller Fälle)
vo vákuu
in einem Vakuum
 
(in ca. 74% aller Fälle)
vo vákuu
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Vakuum
 
(in ca. 30% aller Fälle)
vakuum
de Meiner Ansicht nach ist es hervorragend , dass diese neue Richtlinie endlich ein rechtliches Vakuum das Aufenthaltsrecht betreffend füllt , in welchem sich Personen mit internationalem Schutzstatus in der gesamten Europäischen Union befinden .
sl Zelo dobro je , da ta nova direktiva končno zapolnjuje pravni vakuum na področju pravice bivanja , v katerem so se znašli upravičenci do mednarodne zaščite v Evropski uniji .
Vakuum
 
(in ca. 23% aller Fälle)
vakuumu
de Selbstverständlich erörtern wir diese Belange nicht in einem politischen Vakuum .
sl Seveda o teh stvareh ne razpravljamo v političnem vakuumu .
Vakuum
 
(in ca. 16% aller Fälle)
praznina
de im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Das institutionelle Vakuum , das im Libanon heute herrscht , ist bedrohlich für das Land und die gesamte Region .
sl v imenu skupine PPE-DE . - ( FR ) Gospa predsednica , sedanja institucionalna praznina v Libanonu pomeni resno grožnjo državi in regiji na splošno .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vakuum
 
(in ca. 55% aller Fälle)
vacío
de Im übrigen ist der Gerichtshof ausdrücklich von der Zusammenarbeit des dritten Pfeilers ausgenommen , wodurch ein richterliches Vakuum geschaffen wird , was zumindest paradox ist in einem so sensiblen Bereich , in dem es um die Rechte und die Freiheiten der Personen geht , die auf dem Gebiet der Union leben .
es Además , el Tribunal de Justicia se ve expresamente apartado de la cooperación en el tercer pilar , creándose así un vacío jurisdiccional , lo cual es como mínimo paradójico en un sector tan sensible en el que están en juego los derechos y las libertades de las personas que viven en el territorio de la Unión .
Vakuum
 
(in ca. 19% aller Fälle)
un vacío
Vakuum
 
(in ca. 6% aller Fälle)
el vacío
Vakuum
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vacío legal
politischen Vakuum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vacío político
ein Vakuum
 
(in ca. 92% aller Fälle)
un vacío
rechtliches Vakuum
 
(in ca. 67% aller Fälle)
vacío legal
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Vakuum
 
(in ca. 41% aller Fälle)
vakuum
de Ich finde , wir alle sollten bedenken - und insbesondere das Volk und die Politiker Kenias sollten bedenken - , dass die Geschichte immer wieder gezeigt hat , dass dort , wo ein politisches Vakuum entsteht , dieses oft von Extremisten ausgefüllt wird , doch die kenianischen Menschen haben etwas Besseres verdient .
cs Myslím si , že bychom všichni měli mít na paměti - zejména by na to měli myslet obyvatelé a politici Keni - , že historie několikrát ukazuje , že tam , kde je politické vakuum , často toto vakuum bývá vyplněno extremisty , avšak keňský lid si zasluhuje lepší podmínky .
Vakuum
 
(in ca. 33% aller Fälle)
vakuu
de Es stimmt zwar nicht ganz , dass der afrikanische Kontinent vernachlässigt wurde , wenn man bedenkt , auf welche Summe sich die öffentliche Entwicklungshilfe beläuft , die Europa diesem Kontinent zur Verfügung gestellt hat , gleichwohl können wir von einem strategischen Vakuum in den Beziehungen zwischen Europa und Afrika sprechen .
cs Nelze sice přímo říct , že africký kontinent byl opomíjený , vzhledem k objemu veřejné rozvojové pomoci , kterou Evropa tomuto kontinentu poskytla , můžeme však v souvislosti se vztahy mezi Evropou a Afrikou mluvit o strategickém vakuu .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Vakuum
 
(in ca. 25% aller Fälle)
vákuumot
de Gegenwärtig werden diese Aufgaben überhaupt nicht wahrgenommen , weshalb ein beträchtliches Vakuum besteht .
hu Ma ezek az erők egyszerűen nem léteznek , és így rendkívül súlyos vákuumot teremtenek .
Vakuum
 
(in ca. 24% aller Fälle)
légüres
de Menschenrechte und Freiheit können nicht in einem Vakuum gelehrt werden .
hu Az emberi jogokat és a szabadságot nem lehet megtanítani légüres térben .
Vakuum
 
(in ca. 21% aller Fälle)
vákuum
de Berichterstatter der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit . - Herr Präsident , das durch das entsprechende Urteil des Europäischen Gerichtshofs entstandene rechtliche Vakuum hat einen Änderungsantrag der derzeit debattierten Richtlinie erforderlich gemacht .
hu a Környezetvédelmi , Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményének előadója . - Elnök úr ! Az Európai Bíróság vonatkozó ítélete nyomán keletkezett jogi vákuum szükségessé tette a vita tárgyát képező irányelv módosítását .
einem Vakuum
 
(in ca. 93% aller Fälle)
légüres térben
in einem Vakuum
 
(in ca. 93% aller Fälle)
légüres térben

Häufigkeit

Das Wort Vakuum hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23463. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.42 mal vor.

⋮
23458. versichert
23459. Tumor
23460. Daisy
23461. Kraftfahrzeuge
23462. Bevölkerungsentwicklung
23463. Vakuum
23464. Bauernkrieg
23465. Anwälte
23466. Rückreise
23467. angepasste
23468. weitläufigen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • im Vakuum
  • ein Vakuum
  • das Vakuum
  • unter Vakuum
  • Vakuum und
  • Vakuum oder
  • dem Vakuum
  • ( Vakuum )
  • Vakuum , das
  • im Vakuum und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvaːkuʊm

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Va-ku-um

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vaku um

Abgeleitete Wörter

  • Vakuums
  • Vakuumpumpe
  • Vakuumtechnik
  • Vakuumpumpen
  • Vakuumkammer
  • Vakuumkondensatoren
  • Vakuumröhren
  • Vakuumdestillation
  • Vakuumlichtgeschwindigkeit
  • Vakuumbremse
  • Vakuumenergie
  • Vakuummatratze
  • Vakuumröhrenkollektoren
  • Vakuumpolarisation
  • Vakuumfluktuationen
  • Vakuumschub
  • Vakuumgasöl
  • Vakuumtoiletten
  • Vakuumtherapie
  • Vakuumröhre
  • Vakuumbiopsie
  • Vakuumzustand
  • Vakuumdämmplatten
  • Vakuumfüller
  • Vakuumdämmplatte
  • Vakuumsystem
  • Vakuumgefäß
  • Vakuumverfahren
  • Vakuumbehälter
  • Vakuumlösung
  • Vakuumanlage
  • Vakuumrückstand
  • Vakuumextraktion
  • Vakuumadapter
  • Vakuum-Lichtgeschwindigkeit
  • Vakuumbedingungen
  • Vakuumtoilette
  • Vakuumverpackung
  • Vakuumniveau
  • Vakuumentwässerung
  • Vakuum-Komponenten
  • Vakuumenergiedichte
  • Vakuumfluktuation
  • Vakuumbremsen
  • Vakuumtechnologie
  • Vakuumgaren
  • Vakuumschalter
  • Vakuumkammern
  • Vakuumtrocknung
  • Vakuumlöten
  • Vakuum-Fluoreszenzanzeigen
  • Vakuumtank
  • Vakuumverpackungen
  • Vakuumkollektoren
  • Vakuumschalen
  • Vakuumbeutel
  • Vakuumheber
  • Vakuumleitung
  • Vakuumtunnel
  • Vakuumerzeugung
  • Ionisations-Vakuummeter
  • Vakuumfritteusen
  • Vakuumgießen
  • Vakuumfüllers
  • Vakuumapparatur
  • Vakuumlösungen
  • Vakuum-Technik
  • Vakuummeter
  • Vakuumsysteme
  • Vakuumbehandlung
  • Vakuumschienmaterial
  • Vakuumtrockner
  • Vakuumfolie
  • Vakuumgesellschaft
  • Vakuumdruckguss
  • Vakuumanlagen
  • Vakuumentgasung
  • Vakuumröhrenkollektor
  • Vakuumturmteleskop
  • Vakuumfüllern
  • Vakuumerwartungswert
  • Vakuumöfen
  • Vakuumphysik
  • Vakuumbeschichtung
  • Vakuummotor
  • Vakuumfiltration
  • Vakuumventile
  • Vakuumversieglung
  • Vakuum-Technologie
  • Vakuumdestillat
  • Vakuumbetten
  • Vakuummatratzen
  • Vakuumwärmedämmung
  • Vakuumbett
  • Vakuummischern
  • Vakuumbereich
  • Vakuummetallurgie
  • Vakuumflasche
  • Vakuumpermeabilität
  • Vakuumwellenlänge
  • Vakuumlabor
  • Vakuumfritteuse
  • Vakuumerwartungswerte
  • Vakuumpinzetten
  • Vakuum-Bremse
  • Vakuumbrecher
  • Vakuumverdampfer
  • Vakuumqualität
  • Vakuumschaltern
  • Vakuum-Lichtbogenofen
  • Vakuumverdampfung
  • Vakuum-Fluoreszenzanzeige
  • Vakuumjäger
  • Vakuumtrocknern
  • Vakuum-Tscherenkow-Effekt
  • Vakuum-Dielektrizitätskonstante
  • Vakuumanwendungen
  • Vakuumgefäßes
  • Vakuumbombe
  • Vakuum-Verfahren
  • Vakuumzustandes
  • Vakuumsystems
  • Vakuumseite
  • Vakuumzustands
  • Vakuumstruktur
  • Vakuum-Handhabung
  • Vakuumkolonne
  • Vakuum-Kammer
  • Vakuumfeldgleichungen
  • Vakuumultraviolettstrahlung
  • Vakuum-Aufspannsysteme
  • Vakuum-Bremskraftverstärker
  • Vakuum-Erzeuger
  • Vakuumrektifikation
  • Vakuummischer
  • Vakuum-UV
  • Vakuumregler
  • Vakuum-Bremsen
  • Vakuumdiode
  • Vakuumeinfluss
  • Vakuumgebläse
  • Vakuumversiegelung
  • Vakuumbeuteln
  • Vakuumofen
  • Vakuumdestillate
  • Vakuuminfusionsverfahren
  • Vakuumbremsausrüstung
  • Vakuumexsikkator
  • Vakuumkondensator
  • Vakuum-Greifsysteme
  • Vakuumverdampfern
  • Vakuumzustände
  • Vakuumflansch
  • Vakuumieren
  • Vakuumerzeuger
  • Vakuumdämmung
  • Vakuumdielektrikum
  • Vakuumplatte
  • Vakuumblumen
  • Vakuumlichtbogenofen
  • Vakuumrückstände
  • Vakuumsaugern
  • Vakuumdichtheit
  • Vakuumprinzip
  • Vakuumentwässerungsverfahren
  • Vakuumumgebung
  • Vakuumschienen
  • Vakuum-Blot
  • Vakuumbremsanlage
  • Vakuumumlaufverfahren
  • Vakuummantel
  • Vakuumgefäßen
  • Vakuum-Beschichtungsanlage
  • Vakuumkühlung
  • Vakuumanschluss
  • Vakuumversorgung
  • Vakuumbetts
  • Vakuumschmelze
  • Vakuumtrocknungsanlage
  • Tapir-Vakuum
  • Vakuum-Toiletten
  • Vakuum-Tankwagen
  • Vakuumdispersion
  • Vakuumfrittieren
  • Druck/Vakuum
  • Vakuum-Zugbremse
  • Vakuumabsaugung
  • Vakuumschütze
  • Vakuum-Wellenlänge
  • Vakuum-Lösung
  • Vakuumbogenentladung
  • Vakuum-Handhabungssystemen
  • Vakuumbedampfung
  • Vakuum-Erzeugern
  • Vakuum-Ultravioletter
  • Vakuum-Erzeugung
  • Vakuumerektionshilfe-System
  • Vakuum-Aufspanntechnik
  • Vakuumfördersystem
  • Vakuumpackung
  • Vakuumwasserbadkalibrierung
  • Vakuumgussverfahren
  • Vakuumgießtechnik
  • Vakuumpumpstand
  • Vakuumbettes
  • Vakuum-Flachkollektoren
  • Vakuumformen
  • Vakuumdestillationen
  • Vakuumtiefziehen
  • Vakuumdoppelbrechung
  • Vakuum-Bereich
  • Vakuum-Doppelbrechung
  • Vakuumsog
  • Vakuum-WC
  • Vakuumpyrolyse
  • Vakuumbeschichtungsindustrie
  • Vakuumprüfung
  • Vakuumöffnungen
  • Vakuumteleskope
  • Vakuum-Isolierung
  • Vakuum-Ultraviolett
  • Vakuumversuche
  • Vakuumkontakttrocknung
  • QCD-Vakuum
  • Vakuumsack
  • Vakuumbremssystem
  • Vakuumrohr
  • Vakuumventilen
  • Vakuumverpackt
  • Vakuum-Apparatur
  • Vakuumbereiter
  • Vakuumiergeräte
  • Vakuum-Ultraviolett-Strahlung
  • Vakuum-Effekt
  • Vakuumpumpenöle
  • Vakuumabsorber
  • Vakuum-Messröhre
  • Vakuuminfiltration
  • Vakuumflachkollektoren
  • Vakuumaufzug
  • Vakuum-Komponente
  • Vakuumkreis
  • Vakuumdestillaten
  • Vakuumförderer
  • Vakuumschiene
  • Vakuumprozess
  • Vakuumbildung
  • Vakuum-Diagramme
  • Vakuummotoren
  • Vakuumexsikkatoren
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • BuV:
    • Bauelemente und Vakuumtechnik
  • VSI:
    • Vakuum Super Isolation-Behälter

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Madrugada Elektro Vakuum 2005
Element Of Crime Leider Nur Ein Vakuum

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • durch Folie abgedeckt , die unter ein kleines Vakuum gesetzt wird . Ein einheitlicher Konsens über diese
  • der Kaliberinnenwand zu gewährleisten , wird meist ein Vakuum eingesetzt , welches das Material an die Wand
  • im Ober - und Unterkasten aufrechterhalten . Das Vakuum wird erst zum Entnehmen des fertigen Gussteils abgestellt
  • aufzunehmen ( Getterwirkung ) , was ein hohes Vakuum in den Röhren gewährleistet . Superlegierungen , die
Physik
  • , dass in ihrem Inneren ein möglichst gutes Vakuum ( Hochvakuum ) herrscht . Dazu setzt man
  • die sog . Vakuum-Handhabung genügt ein relativ geringes Vakuum , das sogenannte Grobvakuum . Der Druckbereich des
  • bis zum Wafer , zumindest in einem schwachen Vakuum befinden . Dies erhöht den technischen Aufwand gegenüber
  • hohes Reflexionsvermögen aufweisen . Darüber hinaus werden sogenannte Vakuum - / Druckventile verwendet , die für einen
Physik
  • Oberflächenspannung von Quecksilber bei 20 ° C unter Vakuum beträgt 480 mN/m . Durch Einsetzen erhält man
  • Wasser oder Luftfeuchtigkeit unter Wasserstoffabgabe reagiert . Im Vakuum zerfällt es ab 90 ° C in seine
  • - oxalat auf etwa 850 ° C im Vakuum und anschließendes schnelles Abschrecken auf Raumtemperatur herstellen .
  • gelangt die Milch in die Eindampfanlage . Unter Vakuum wird Wasser bei Temperaturen von 45-75 ° C
Physik
  • Falle von Keplerbahnen ( nur zwei Körpern im Vakuum ) ist das Argument des Knotens konstant und
  • Ricci-Tensors bezeichnet . Dies sind die Feldgleichungen im Vakuum bei Abwesenheit von Teilchen und Feldern und bei
  • wird durch folgendes Postulat : Die Zweiweg-Lichtgeschwindigkeit im Vakuum , gemessen in zwei ( inertialen ) Koordinatensystemen
  • gesagt besteht im sogenannten Dirac-Bild der Quantenfeldtheorie das Vakuum aus einem randvoll gefüllten Dirac-See von Elektronen .
Physik
  • anderem deshalb werden Elektronenbeugungsverfahren in der Regel im Vakuum durchgeführt . Da mit der Elektronenbeugung nur die
  • weil diese entweder für einen längeren Einsatz im Vakuum entwickelt wurden und/oder für einen Einsatz zusammen mit
  • werden heute nur noch in geschlossenen Anlagen unter Vakuum eingesetzt , wobei mit den modernen Volumenverschiebe-Verfahren so
  • Fest-Flüssig-Trennung Verwendung finden . Man unterscheidet zwischen mit Vakuum arbeitenden Taktbandfiltern und Traggurtfiltern sowie Schwerkraftfiltern . Bandfilter
Physik
  • man direkt messen , wenn man Ladungen im Vakuum , innerhalb eines Metalls oder zwischen zwei Metallpolen
  • auslöst , die , durch eine Hochspannung im Vakuum beschleunigt , an der Gegenseite auf einen Leuchtschirm
  • Frequenz auf eine Metalloberfläche treffen und platziert im Vakuum eine zweite Metallplatte in der Nähe , entsteht
  • von ( elektrisch neutralen ) Silberatomen durchfliegt im Vakuum den Spalt zwischen den Polschuhen eines Magneten .
Physik
  • ohne vorher zu wissen , wie sich das Vakuum auf das Messergebnis auswirken würde . Das Programm
  • sie nicht dicht genug waren , um das Vakuum zu halten . Die Lösung schienen Stahltanks zu
  • nur auf Körper wirken . Deshalb kann ein Vakuum oder ein Sog allein keine Kraft ausüben .
  • ) langsamer aus , als sie das im Vakuum tun würden . Daraus ergibt sich , dass
Physik
  • Farbe und Wellenlänge gilt dann aber nur im Vakuum ( und in guter Näherung in Luft )
  • 1 und entspricht damit näherungsweise dem Brechungsindex im Vakuum und dem in Luft . Linsen - und
  • ( siehe oben ) Licht breitet sich im Vakuum mit einer universellen Geschwindigkeit aus ( Lichtgeschwindigkeit )
  • die Ausbreitungsgeschwindigkeit des Lichts geringer ist als im Vakuum , gibt es mit dem Tscherenkow-Effekt ein dem
Physik
  • einigen Mikrometern reichen . Im Strahlengang herrscht ein Vakuum , damit die Elektronen nicht von Luftmolekülen abgelenkt
  • ein materielles Medium und können sich daher im Vakuum nicht ausbreiten . Wärmestrahlung kann sich als elektromagnetische
  • elektrische , magnetische und Gravitationsfelder breiten sich im Vakuum aus ; dagegen benötigen Schallwellen ein materielles Medium
  • was zum Überschallknall führt . Bei Lichtwellen im Vakuum ist keine Relativbewegung zum Trägermedium messbar , da
Physik
  • Vakuum gleich der Lichtgeschwindigkeit CORPUSxMATH , d.h. das Vakuum ist nicht dispersiv . In Materie ist die
  • des Elektrons sind . Ein freies Elektron im Vakuum hingegen würde die Beschleunigung CORPUSxMATH erfahren . Somit
  • Der Einfachheit halber wird zuerst eine Metalloberfläche im Vakuum betrachtet . Ein Elektron in Entfernung CORPUSxMATH induziert
  • einem äußerst engen Frequenzspektrum erzeugt werden . Im Vakuum bewegen sich Photonen mit der Vakuumlichtgeschwindigkeit CORPUSxMATH .
Physik
  • und der elektrischen Feldkonstante CORPUSxMATH . CORPUSxMATH im Vakuum , CORPUSxMATH im Medium . Offensichtlich hängt die
  • ist eine Energiestromdichte , CORPUSxMATH die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum , CORPUSxMATH wird als Maxwell ’s cher Spannungstensor
  • der magnetischen Feldkonstanten CORPUSxMATH und der Lichtgeschwindigkeit im Vakuum CORPUSxMATH in dem Zusammenhang CORPUSxMATH , der sich
  • Dabei sind CORPUSxMATH die Wellenlänge des Lichts im Vakuum CORPUSxMATH die Kernladungszahl CORPUSxMATH die Rydberg-Konstante für das
Volk
  • und verteidigt , konnte sich die Idee vom Vakuum erst mit den ersten Demonstrationen durchsetzen . Nach
  • mit der damit verbundenen Teilung Deutschlands schuf ein Vakuum auf dem deutschen Messemarkt . Die bis dahin
  • Die Entscheidung ließ das Direktorium in einem politischen Vakuum zurück und es wurde am 18 . November
  • Doch ihr Tod im Jahr 1564 hinterließ ein Vakuum , worauf auf beiden Seiten die Übergriffe wieder
Chemie
  • Schutzgas
  • Drehkondensatoren
  • unter
  • oder
  • mechanischem
  • einer Kompostrotte Kalorimeter Aufbewahrung von Trockeneis Alternative zu Vakuum und Verspiegelung als Isolationsmassnahmen an Gefäßen sind :
  • Reedkontakt genannt ) arbeitet . Reed-Schaltkontakte sind unter Vakuum oder Schutzgas in einen Glaskolben eingeschmolzene Kontaktzungen ,
  • Oberflächen der Fügepartner und müssen unter Schutzgas oder Vakuum ausgeführt werden . Metallisierte Keramikteile sowie thermisch hoch
  • , der Bronze-Lagerschicht und der galvanischen Beschichtung im Vakuum noch eine oberste tragende Schicht durch " Sputtern
Chemie
  • von Phosphor mit Calcium unter Petroleum oder im Vakuum entsteht Calciumphosphid . CORPUSxMATH Daneben ist auch die
  • Toluol oder Dichlormethan . Flüchtige Bestandteile können im Vakuum abgezogen werden . Die Reinigung erfolgt zum Beispiel
  • der Plastination , der forcierten Imprägnierung , wird Vakuum benutzt , um Aceton oder Dichlormethan aus dem
  • Entfärben mit Aktivkohle oder Kieselgur und Aufkonzentration im Vakuum weiterverarbeitet . Der Weißzucker ( Raffinade ) wird
Rakete
  • Tischtennisballs ( 3,8 cm ) , die im Vakuum mit 10.000 Umdrehungen pro Minute rotierten . Sie
  • 2,9 Meganewton in Bodennähe und 3,3 Meganewton im Vakuum . Es wird in der Erststufe bzw .
  • zu 4500 m/s ( 13680 km/h ) im Vakuum erreichen können . Es werden häufig als Brennstoff
  • Betriebsflüssigkeit bzw . Kühlung der Betriebsflüssigkeit Maximal erreichbares Vakuum begrenzt ( bis max . ca. 30 mbar_abs
Bergbau
  • zu können , kann der Prüfling nebst dem Vakuum auch noch mit Niederhaltestempel zu den Federkontaktstiften gedrückt
  • Das Füllgut wird hier ebenfalls mit Hilfe von Vakuum und mechanischen Zuführeinrichtungen in das Schneckenförderwerk bewegt .
  • . Dann kommt Druckluft von der einen und Vakuum von der anderen Seite , um die Folie
  • bei dem genarbte Folie aus einem Trägerteil mittels Vakuum aufkaschiert wird , erfolgt beim IMG-Verfahren der Narbauftrag
Elektrotechnik
  • in einer wassergekühlten Kalibrierung . Das Anlegen von Vakuum bewirkt , dass sich das Profil an die
  • - und Presswalze eingezogen . Das Zusammenwirken von Vakuum und Presskraft bewirkt eine Entlüftung und Verdichtung des
  • eingeschlossen und komprimiert ( Pinch-Effekt ) . Im Vakuum behält der Plasma-Torus seine Geschwindigkeit bei . Konventionelle
  • Um die Verbrennungsgase der Triebwerke abzusaugen und das Vakuum während dem Betrieb des Triebwerks aufrechtzuerhalten , werden
Philosophie
  • ist . Eine Diskussion über den Begriff „ Vakuum “ als materialfreier Idealfall und seiner Beziehung zum
  • . Anders als die Naturwissenschaften sieht die Philosophie Vakuum als grundsätzlich vollkommen leeren Raum . Die Idee
  • von der aristotelischen Position , dass es kein Vakuum in der Natur gäbe . Die Arbeit weist
  • so Eagleton - eine Existenz im rein ästhetischen Vakuum ( und somit eine Laboratmosphäre ) voraus ,
Band
  • Leichter
  • VSI
  • PAUL
  • Einzelveröffentlichungen
  • 2010/2012
  • ( 2005 ) junges glueck - Hier Im Vakuum ( 2005 ) junges glueck - Raus Aus
  • wurde offiziell die Auflösung verkündet . Hier Im Vakuum ( CD , 2005 ; PAUL ! )
  • 2003 : Ein Schiff wird kommen 2003 : Vakuum 2003 : Liegen lernen 2004 : Farland 2004
  • Demo Tape ( 91 ) 1993 - Im Vakuum des Vertrauens 1995 - Neue Wege 1997 -
Verfahrenstechnik
  • reine Vakuum Transportmedium , sondern die Mischung aus Vakuum und Luft , die angesaugt wird . Je
  • . saugen . Pumpe Die Pumpe erzeugt das Vakuum . Durch die Druckdifferenz von Tank und Außenumgebung
  • vor , in dem über der Wasseroberfläche ein Vakuum herrscht . Wird der Flüssigkeit kinetische Energie in
  • die Probe in einem gedämmten Gefäß oder im Vakuum . Die durch die Reaktion erzeugte Wärmeenergie wird
Deutsches Kaiserreich
  • dem Informationsfluss um die europäische Geopolitikdiskussion ein gewisses Vakuum sahen . Das EGF hat seinen Sitz in
  • Dreißig Jahre nach 68 - Wege das geistige Vakuum in Deutschland zu überwinden “ bundesweites Aufsehen .
  • und warnte , es könne ein „ demokratisches Vakuum “ bezüglich wissenschaftlicher Förderprogramme geben . Seit 2007
  • mit einer Arbeit " Über Kontaktpotentialdifferenzen zwischen im Vakuum geglühten Metallen " zum Dr. rer . techn
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK