Organisationsstruktur

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Organisationsstruktur	(in ca. 62% aller Fälle)	организационна структура

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Organisationsstruktur	(in ca. 44% aller Fälle)	organisationsstruktur Organisationsstruktur Notwendig ist auch , wie schon gesagt wurde , eine umfassende Prüfung der Funktionsweise der WTO und ihre Organisationsstruktur . Det er også , som det allerede er blevet sagt , nødvendigt at undersøge WTO 's arbejdsprocedurer og organisationsstruktur til bunds .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Organisationsstruktur	(in ca. 49% aller Fälle)	organisational structure
Organisationsstruktur	(in ca. 22% aller Fälle)	organisational Außerdem geht es um die Organisationsstruktur der Eisenbahn . The railways ' organisational structure is also at fault .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Organisationsstruktur	(in ca. 44% aller Fälle)	structure organisationnelle
Organisationsstruktur	(in ca. 36% aller Fälle)	organisationnelle Europa hat ein neues Kollegium von Kommissaren , eine neue , die Europäische Union lenkende Organisationsstruktur und einen neuen Rechtsstatus : Die europäische Union ist jetzt eine " die Europäische Union " genannte Einheit mit eigener Rechtspersönlichkeit und keine Summe verschiedener Nationen . Elle a un nouveau collège de commissaires , une nouvelle structure organisationnelle pour guider l'Union européenne , et un nouveau statut juridique : l'Union européenne est désormais une entité unique , appelée " Union européenne " , qui a sa propre personnalité juridique et qui n'est pas que la somme des différentes nations .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Organisationsstruktur	(in ca. 52% aller Fälle)	οργανωτική Damit sie jedoch effektiv funktionieren kann , muss eine arbeitsfähige Organisationsstruktur geschaffen werden , die als Vermittlerin für das gesamte Verfahren fungiert . Ωστόσο , για να λειτουργήσει αποτελεσματικά , πρέπει να δημιουργηθεί μια λειτουργική οργανωτική διάρθρωση η οποία θα λειτουργεί ως διαμεσολαβητής στην όλη διαδικασία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Organisationsstruktur	(in ca. 44% aller Fälle)	struttura organizzativa
Organisationsstruktur	(in ca. 35% aller Fälle)	organizzativa Die Regelungskompetenz muss also bei den Mitgliedstaaten verbleiben , und deswegen obliegt es auch den Mitgliedstaaten , die Finanz - und die Organisationsstruktur festzulegen . La competenza legislativa dunque deve rimanere agli Stati membri e pertanto agli Stati membri spetta anche definire la struttura finanziaria e organizzativa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Organisationsstruktur	(in ca. 74% aller Fälle)	organisatiestructuur Der Rechnungshof hat Probleme mit seiner Organisationsstruktur , die reformbedürftig ist . De Europese Rekenkamer heeft problemen met zijn organisatiestructuur . Deze is aan hervorming toe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Organisationsstruktur	(in ca. 29% aller Fälle)	organizativa Außerdem geht es um die Organisationsstruktur der Eisenbahn . A estrutura organizativa dos caminhos-de-ferro é outra parte do problema .
Organisationsstruktur	(in ca. 29% aller Fälle)	organizacional Der vorgeschlagene europäische Organspenderausweis ist unangebracht , da die Regeln für die Zustimmung , die Verteilung und die Organisationsstruktur in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich sind . O cartão de dador europeu proposto no relatório é desapropriado , visto as regras relativas ao consentimento , afectação e estrutura organizacional diferirem de um Estado-Membro para o outro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Organisationsstruktur	(in ca. 34% aller Fälle)	organisationsstruktur Was die Absicht der Kommission anbelangt , einen Vorschlag zur Einrichtung einer gemeinsamen Fischereiaufsicht namentlich durch die Einrichtung einer EU-Fischereiaufsichtsbehörde mit Blick auf die Sicherstellung des koordinierten Einsatzes der nationalen Kontroll - und Überwachungsmittel zu unterbreiten , so möchte ich hervorheben , dass die Kommission in Koordinierung mit den Mitgliedstaaten eine möglichst umfassende Durchführbarkeitsstudie anfertigen muss , und zwar der Schaffung einer Organisationsstruktur für gemeinschaftliche Inspektion und Überwachung . Beträffande kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag om att inrätta en gemenskapsorganisation för inspektioner , i första hand i form av ett gemenskapsorgan för kontroll av fiske med uppdrag att säkerställa en samordnad användning av de nationella inspektions - och övervakningsresurserna , framhäver vi att kommissionen i samarbete med medlemsstaterna måste genomföra en så bred genomförbarhetsstudie som möjligt av att skapa en organisationsstruktur för gemenskapens inspektioner och övervakning .
Organisationsstruktur	(in ca. 24% aller Fälle)	organisationsstrukturen Die Regelungskompetenz muss also bei den Mitgliedstaaten verbleiben , und deswegen obliegt es auch den Mitgliedstaaten , die Finanz - und die Organisationsstruktur festzulegen . Behörigheten för bestämmelserna måste alltså stanna kvar hos medlemsstaterna , och därför åligger det även medlemsstaterna att fastslå finans - och organisationsstrukturen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Organisationsstruktur	(in ca. 43% aller Fälle)	organizačnej Zu Recht kritisiert er das ins Auge gefasste überaus komplizierte und langwierige Verfahren zur Änderung des Status von Europol und dessen Einbindung in die Organisationsstruktur der Union . Odôvodnene kritizuje príliš komplikovaný a zdĺhavý proces , prostredníctvom ktorého by malo dôjsť k zmene postavenia Europolu a jeho zahrnutiu do organizačnej štruktúry Únie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Organisationsstruktur	(in ca. 49% aller Fälle)	organizacijsko strukturo
Organisationsstruktur	(in ca. 46% aller Fälle)	organizacijsko Unsere Organisationsstruktur ist also klar und transparent . Imamo organizacijsko strukturo , ki je pregledna in jasna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Organisationsstruktur	(in ca. 49% aller Fälle)	estructura organizativa Estructura organizativa
Organisationsstruktur	(in ca. 39% aller Fälle)	organizativa Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , Herr Kommissar , meine sehr geehrten Kolleginnen und Kollegen ! Das Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union ist nach langer Diskussion zu einem Zeitpunkt vorgelegt worden , der von einer Veränderung der Organisationsstruktur der Kommissionsdienste und der wissenschaftlichen Beratung geprägt war . Señora Presidenta , señora Comisaria , señor Comisario , distinguidos colegas , el Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria en la Unión Europea fue presentado , tras largas discusiones , en un momento que se caracterizaba por una transformación de la estructura organizativa de los servicios de la Comisión y de la asesoría científica .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Organisationsstruktur	(in ca. 48% aller Fälle)	organizační Daher trägt diese Änderung auch bedeutend zur Effektivität der Organisationsstruktur bei . Přispívá tak významně k efektivnosti její organizační struktury .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen