Verlautbarungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verlautbarungen	(in ca. 75% aller Fälle)	pronouncements Der Vorschlag , eine allgemeine Aufhebung des Milchquotensystems für die Bergregionen abzulehnen , mit der Begründung , dass die Konkurrenzfähigkeit gesunken ist und unter Hinweis auf die hohen Produktionskosten , zeigt den völligen Mangel an gemeinschaftlichen Maßstäben , aber auch die schlimme Heuchelei der umweltfreundlichen Verlautbarungen der Europäischen Union , da für die Viehwirtschaft in den Bergregionen und die industrielle Viehzucht die gleichen Maßnahmen ergriffen werden , wo doch die Unterschiede , die sowohl die Umwelt , als auch die öffentliche Gesundheit betreffen , offen zu Tage liegen . Furthermore , the proposal to reject the removal of the milk quota system in mountain regions on the grounds of reduced competitiveness and high production costs is proof of the total lack of any social criteria and the annoying hypocrisy of the European Union 's environmentally-friendly pronouncements , given that the same restrictive measures are being applied to mountain and industrial livestock farming , while we all know the differences between them as regards both the environment and public health .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verlautbarungen	(in ca. 57% aller Fälle)	διακηρύξεις Zunächst möchte ich darauf hinweisen , daß die übertrieben optimistischen Einschätzungen und Verlautbarungen zur Rolle der Strukturfonds im allgemeinen und insbesondere in Griechenland die Tatsache nicht verschleiern können , daß es sich um Maßnahmen von geringer Bedeutung handelt , die die negativen Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik insgesamt nicht beseitigen , ja , noch nicht einmal korrigieren können . Κατ ' αρχάς θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι οι υπερβολικά αισιόδοξες εκτιμήσεις και διακηρύξεις για τον ρόλο των Διαρθρωτικών Ταμείων γενικά και ειδικά στην Ελλάδα δεν μπορούν να καλύψουν το γεγονός ότι πρόκειται για ήσσονος σημασίας παρεμβάσεις , που αδυνατούν να αντιστρέψουν , ή έστω να διορθώσουν , τα αρνητικά αποτελέσματα της συνολικής κοινοτικής πολιτικής .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen